vesting.com - The pound extended lo

vesting.com - The pound extended losses to fresh 31-year lows against the U.S. dollar on Tuesday, as fears over the consequences of the Brexit vote on the U.K. economy grew stronger following remarks by the Bank of England.
GBP/USD hit 1.3055 during U.S. morning trade, the pair’s lowest since September 1985; the pair subsequently consolidated at 1.3068, tumbling 1.65%.
The pound weakened further after the BoE warned on Tuesday of “challenging” risks to financial stability following the Brexit vote and eased regulatory requirements on the banking sector.
BoE Governor Mark Carney said the move represented a "major change" that would help the economy to cope with the Brexit consequences.
In its bi-annual financial stability report, the BoE said the risks it had feared ahead of the Brexit poll had started to materialise, as sterling plunged to 31-year lows and as financial stocks tumbled 20%.
The report came after research group Markit said that its U.K. services purchasing managers’ index dropped to 52.3 last month from a reading of 53.5 in May. Analysts had expected the index to rise to 52.5 in June.
Despite the fact that the service sector continued to expand, Markit pointed out that the growth over the second quarter as a whole was the slowest since the first quarter of 2013.
Markit also noted that 89% of the surveys were submitted before the Brexit vote.
Sterling was also sharply lower against the euro, with EUR/GBP rallying 1.78% to trade at a 21-month high of 0.8542.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

vesting.com - ปอนด์ที่ขยายสูญเสียให้กับสด 31 ปีต่ำเทียบกับดอลลาร์ในวันอังคาร เป็นความกลัวมากกว่าผลกระทบของเศรษฐกิจอังกฤษเสียงมูลค่าส่งออกเติบโตแข็งแกร่งเหตุต่อไปนี้ โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษGBP/USD ตี 1.3055 โพซิชั่นในช่วงการค้าสหรัฐอเมริกาเช้า ต่ำสุดตั้งแต่ 1985 กันยายน ของคู่ คู่ต่อมารวมเวลา 1.3068 ลอย 1.65%ปอนด์ ที่อ่อนแอต่อไปหลังจาก BoE เตือนวันอังคารของ "ท้าทาย" ความเสี่ยงต่อเสถียรภาพทางการเงินต่อการลงคะแนนเสียงของมูลค่าส่งออก และบรรเทาบังคับในภาคการธนาคารราชการ BoE มาร์คคาร์นีกล่าวว่า การย้ายแทน "เปลี่ยนแปลง" ที่จะช่วยเศรษฐกิจเพื่อรับมือกับผลกระทบมูลค่าส่งออกในรายงานเสถียรภาพการเงินทุกหกเดือน BoE กล่าวว่า ความเสี่ยงมันมีกลัวก่อนจะสำรวจมูลค่าส่งออกเริ่มจะพิศสุวรรณ เป็นสเตอร์ลิงกระโจน ไป 31 ปีต่ำ และ เป็นหุ้นการเงินร่วงลง 20%รายงานมาหลังจากที่กลุ่มวิจัย Markit กล่าวว่า บริการของสหราชอาณาจักรที่ถูกข้ามไป 52.3 เดือนจากการอ่าน 53.5 พฤษภาคมดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ นักวิเคราะห์ได้คาดดัชนีเพิ่มขึ้นถึง 52.5 ในเดือนมิถุนายนแม้ว่า ภาคบริการยังคงขยาย Markit ชี้ให้เห็นที่เจริญเติบโตช่วงไตรมาสสองเป็นอย่าง ช้าที่สุดตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2013Markit ยังตั้งข้อสังเกตว่า 89% ของแบบสำรวจส่งมาก่อนเสียงมูลค่าส่งออกสเตอร์ลิงก็ลดลงอย่างรวดเร็วกับยูโร กับ EUR/GBP 1.78% ระดมพลเพื่อค้าที่สูง 21 เดือนของ 0.8542

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

vesting.com - ปอนด์ขยายสูญเสียให้กับสดระดับต่ำสุดใน 31 ปีเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในวันอังคารที่เป็นมากกว่าความกลัวผลกระทบของการลงคะแนนเสียงใน Brexit เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรมีการเติบโตที่แข็งแกร่งต่อไปนี้ข้อสังเกตโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ.
GBP / USD ตีในช่วง 1.3055 ช่วงเช้าวันสหรัฐทั้งคู่ต่ำสุดนับตั้งแต่กันยายน 1985; คู่ต่อมารวมที่ 1.3068, ไม้ลอย 1.65%.
ปอนด์อ่อนค่าลงต่อไปหลังจากที่ BoE เตือนเมื่อวันอังคารที่ความเสี่ยง "ท้าทาย" เพื่อความมั่นคงทางการเงินต่อไปลงคะแนนเสียง Brexit และปลดเปลื้องข้อกำหนดในภาคการธนาคาร.
BoE ข้าหลวงมาร์คคาร์นีย์กล่าวว่าการย้ายเป็นตัวแทน "การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ" ที่จะช่วยให้เศรษฐกิจที่จะรับมือกับผลกระทบ Brexit ได้.
ในรายงานความมั่นคงทางการเงินของสองปีที่ BoE กล่าวว่าความเสี่ยงที่จะได้กลัวไปข้างหน้าของการสำรวจความคิดเห็น Brexit ได้เริ่มต้นที่จะทำให้เป็นสเตอร์ลิงกระโจนไป 31- ระดับต่ำสุดของปีและเป็นหุ้นการเงินร่วงลง 20%.
รายงานมาหลังจากที่กลุ่มวิจัย Markit กล่าวว่าดัชนีผู้จัดการสหราชอาณาจักรบริการซื้อของ 'ลดลงถึง 52.3 เดือนที่ผ่านมาจากการอ่านของ 53.5 ในเดือนพฤษภาคม นักวิเคราะห์คาดว่าดัชนีจะเพิ่มขึ้นเป็น 52.5 ในเดือนมิถุนายน.
แม้จะมีความจริงที่ว่าภาคบริการยังคงขยายตัว Markit ชี้ให้เห็นว่าการเจริญเติบโตมากกว่าไตรมาสที่สองเป็นทั้งเป็นที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2013
Markit ยังตั้งข้อสังเกตว่า 89% ของการสำรวจที่ถูกส่งมาก่อนที่จะลงคะแนนเสียง Brexit ได้.
สเตอร์ลิงก็ยังร่วงลงอย่างหนักเมื่อเทียบกับยูโรที่มี EUR / GBP ชุมนุม 1.78% ในการซื้อขายที่สูง 21 เดือน 0.8542