I got your order confirmation but I

I got your order confirmation but I am not sure about date of shipment, Please clearly concerning your ship date as below .

Item 1. Ship out from Loesing in KW.39 , arrives to Ebro Thailand approx. KW 47 ?
Item 2. Ship out from Loesing 20/10/2014 , arrives to Ebro Thailand approx. 12/12/2014 ?
Item 3. Ship out from Loesing 20/10/2014 , arrives to Ebro Thailand approx. 12/12/2014 ?
Item 4. Ship out from Loesing 17/11/2014, arrives to Ebro Thailand approx. 9/1/2015?
Item 5. kindly help to change confirmation delivery date , the correct is 30/1/2015 (arrives to Ebro Thailand).

Sorry for my mistake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยืนยันใบสั่งของคุณ แต่ฉันกำลังไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับวันจัดส่ง โปรดชัดเจนเกี่ยวกับวันจัดส่งตามด้านล่าง

สินค้า 1 เรือออกจาก Loesing ใน KW.39, Ebro ไทยประมาณ KW 47 มา
รายการ 2 เรือออกจาก Loesing 20/10/2014 มา Ebro ประเทศไทยประมาณ 12/12/2014
รายการ 3 เรือออกจาก Loesing 20/10/2014 มา Ebro ประเทศไทยประมาณ 12/12/2014
รายการ 4 เรือออกจาก Loesing 17/11/2014 มา Ebro ประเทศไทยประมาณ 9/1/2015 ?
ที่ 5 ช่วยกรุณายืนยันวันจัดส่ง การถูกเปลี่ยนเป็น 30/1/2015 (มาไทย Ebro)

Sorry สำหรับความผิดพลาดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ แต่ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับวันที่ของการขนส่งกรุณาอย่างชัดเจนเกี่ยวกับวันเรือของคุณดังนี้ รายการที่1 เรือออกจาก Loesing ใน KW.39, มาถึงเอ็ประเทศไทยประมาณ 47 กิโลวัตต์? รายการ 2 เรือออกจาก Loesing 20/10/2014, มาถึงเอ็ประเทศไทยประมาณ 2014/12/12? รายการ 3 เรือออกจาก Loesing 20/10/2014, มาถึงเอ็ประเทศไทยประมาณ 2014/12/12? รายการ 4 เรือออกจาก Loesing 17/11/2014, มาถึงเอ็ประเทศไทยประมาณ 2015/09/01? รายการ 5 กรุณาช่วยเปลี่ยนวันที่ส่งมอบการยืนยันที่ถูกต้องเป็น 30/1/2015 (มาถึงเอ็ประเทศไทย) ขออภัยในความผิดพลาดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันที่ของการจัดส่ง กรุณาให้ชัดเจนเกี่ยวกับวันที่เรือของคุณที่ด้านล่าง .

รายการ 1 เรือออกจาก loesing ใน kw.39 มาถึงประเทศไทยประมาณ Ebro , ขนาด 47
รายการ 2 เรือออกจาก loesing 20 / 10 / 2553 มาถึง Ebro ประเทศไทยประมาณ 12 / 12 / 2014 ?
รายการ 3 . เรือออกจาก loesing 20 / 10 / 2553 มาถึง Ebro ประเทศไทยประมาณ 12 / 12 / 2014 ?
รายการ 4 .เรือออกจาก loesing 17 / 11 / 2553 มาถึง Ebro ประเทศไทยประมาณ 9 / 1 / 2015 ?
รายการ 5 กรุณาช่วยเปลี่ยนวันจัดส่งยืนยันที่ถูกต้องคือ 30 / 1 / 2015 ( มาถึง Ebro ประเทศไทย )

ขอโทษสำหรับความผิดของฉัน