Mrs. Mitty is like a caricature of

Mrs. Mitty is like a caricature of herself. She's so bossy, so overbearing, and so domineering that she stands out in a story in which she only has five lines. Behold, all of Mrs. Mitty's dialogue, which pretty much speaks for itself:

"Not so fast! You're driving too fast! […] What are you driving so fast for?" (2)

"You were up to fifty-five. […] You know I don't like to go more than forty. You were up to fifty-five. […] You're tensed up again. […] It's one of your days. I wish you'd let Dr. Renshaw look you over." (3)

"Remember to get those overshoes while I'm having my hair done, […] You're not a young man any longer. […] Why don't you wear your gloves? Have you lost your gloves?" (4)

"I've been looking all over this hotel for you. […] Why do you have to hide in this old chair? How did you expect me to find you? Did you get the what's-its-name? The puppy biscuit? What's in that box? […] Couldn't you have put them on in the store? […] I'm going to take your temperature when I get you home." (14)

"Wait here for me. I forgot something. I won't be a minute." (15)

All she really does is tell Walter what to do or scold him for doing it wrong.

Mrs. Mitty is so over-the-top it might make you angry. One perspective is that Thurber is being sexist here by caricaturizing what he seems to think wives are like. He limits the character of Mrs. Mitty to nothing more than some negative stereotypes, and that's just not OK.

Another perspective is that Mrs. Mitty is just a humorous character who is certainly not meant to comment on women in general. Thurber needed an over-the-top wife to explain Mitty's retreat into fantasies, and Mrs. Mitty fit the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาง Mitty เช่นภาพล้อของตัวเองได้ เธอเป็นดัง bossy ดังนั้น overbearing และ domineering ว่า เธอโดดเด่นในเรื่องที่เธอเท่านั้นมีห้าบรรทัดดังนั้น เถิด นาง Mitty พูดคุย พูดสวยมากสำหรับตัวเองทั้งหมด:"ไม่อย่างรวดเร็ว คุณกำลังขับรถเร็วเกินไป […] สิ่งคุณขับขี่อย่างรวดเร็วสำหรับ" (2)"คุณได้ถึงห้าสิบห้า […] คุณรู้ว่า ไม่ชอบไปมากกว่าสี่สิบ คุณได้ถึงห้าสิบห้า […] คุณกำลัง tensed ขึ้นอีกครั้ง […] มันเป็นหนึ่งวัน ขอให้คุณช่วยดร. Renshaw ที่คุณมองเห็น " (3)"จำได้ overshoes เหล่านั้นในขณะที่ฉันมีผมทำ, [...] คุณไม่มีหนุ่มอีกต่อไป […] ทำไมคุณไม่สวมใส่ถุงมือของคุณ มีคุณแพ้ถุงมือของคุณ" (4)"ฉันถูกมองทั่วโรงแรมนี้สำหรับคุณ […] ทำไมมีการซ่อนในเก้าอี้นี้เก่าไหม วิธีทำคุณคาดว่าฉันหาคุณ คุณไม่ได้อะไรได้เป็นชื่อ ขนมสุนัข สิ่งที่อยู่ในกล่องนั้น […] ไม่คุณมีวางพวกเขาในร้านค้าหรือไม่ […] ฉันจะใช้อุณหภูมิของคุณได้รับคุณภายในบ้าน" (14)"รอที่นี่ฉัน ฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง ฉันจะไม่นาที" (15)ทั้งหมดที่เธอจริง ๆ ไม่ได้บอก Walter จะประชุมเพลิงเขาสำหรับการทำผิด หรือทำอะไร นาง Mitty จะดังกว่าเดอะสัญญาณก็อาจทำให้คุณโกรธได้ เป็นมุมมองหนึ่งว่า Thurber กำลัง sexist ที่นี่ โดย caricaturizing ว่าเขาน่าจะคิดว่า คู่ครองที่เป็นเช่นนั้น เขาจำกัดอักขระของนาง Mitty เพื่ออะไรมากกว่าบางมักลบ และที่จะไม่ตกลงมุมมองอื่นได้ว่านาง Mitty เพียงอักขระอารมณ์ขันที่แน่นอนไม่ใช่ข้อคิดเห็นผู้หญิงทั่วไป Thurber ต้องเป็นเมียมากกว่าเดอะสัญญาณการอธิบายของ Mitty ทรีเป็น fantasies และนาง Mitty พอดีรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางมิตตี้เป็นเหมือนล้อของตัวเอง เธอจึงเจ้ากี้เจ้าการดังนั้นเอาแต่ใจและครอบงำเพื่อที่เธอยืนออกในเรื่องที่เธอมีเพียงห้าเส้น ดูเถิดทั้งหมดของการสนทนานางมิตตี้ซึ่งพูดสวยมากสำหรับตัวเอง: "!? ไม่ได้เร็วคุณกำลังขับรถเร็วเกินไป [... ] สิ่งที่คุณขับรถอย่างรวดเร็วสำหรับ" (2) "คุณได้ถึงห้าสิบห้า. [... ] คุณจะรู้ว่าผมไม่ชอบที่จะไปกว่าสี่สิบ. คุณได้ถึงห้าสิบห้า. [... ] คุณกำลังเครียดขึ้นมาอีกครั้ง. [... ] มัน หนึ่งวันของคุณ. ฉันหวังว่าคุณต้องการให้ดร. Renshaw มองคุณมากกว่า. " (3) "จำไว้จะได้รับ overshoes เหล่านั้นในขณะที่ผมมีผมทำ [... ] คุณไม่ได้เป็นคนหนุ่มสาวได้อีกต่อไป. [... ] ทำไมคุณไม่สวมถุงมือของคุณหรือคุณหายไปถุงมือของคุณ" (4) "ฉันได้รับการมองทั่วโรงแรมนี้สำหรับคุณ. [... ] ทำไมคุณต้องซ่อนตัวอยู่ในนี้เก้าอี้เก่าหรือไม่คุณไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะได้พบกับคุณหรือไม่คุณจะได้รับมีอะไร-ชื่อของตนหรือไม่ บิสกิตลูกสุนัขอะไรอยู่ในกล่องที่? [... ] คุณไม่สามารถได้นำพวกเขาในร้าน? [... ] ฉันจะใช้อุณหภูมิของคุณเมื่อฉันได้รับคุณกลับบ้าน. " (14) "รอที่นี่สำหรับฉัน. ฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง. ฉันจะไม่เป็นนาที." (15) ทั้งหมดจริง ๆ แล้วเธอไม่สามารถบอกวอลเตอร์ว่าจะทำอย่างไรหรือด่าว่าเขาทำมันผิด. นาง มิตตี้จึงเป็นมากกว่าที่ด้านบนมันอาจจะทำให้คุณโกรธ อีกมุมหนึ่งคือการที่เทอร์เบอร์จะถูกผู้หญิงที่นี่โดย caricaturizing สิ่งที่ดูเหมือนว่าเขาจะคิดว่าภรรยาเป็นเหมือน เขา จำกัด บทบาทของนางมิตตี้เพื่ออะไรมากไปกว่าแบบแผนเชิงลบบางอย่างและนั่นเป็นเพียงไม่ตกลง. มุมมองก็คือว่านางมิตตี้เป็นเพียงตัวละครตลกที่แน่นอนไม่ได้หมายความว่าจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงทั่วไป เทอร์เบอร์จำเป็นภรรยามากกว่าที่ด้านบนจะอธิบายมิตตี้ถอยเข้าไปในจินตนาการและนางมิตตี้พอดีใบเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมิตตี่เหมือนล้อเลียนเธอ เธอช่างเจ้ากี้เจ้าการ ดังนั้น ยโส และครอบงำเธอยืนออกในเรื่องที่เธอมีเพียงห้าเส้น ดูเถิด พวกนางมิตตี่บทสนทนา ซึ่งสวยมากพูดสำหรับตัวเอง :

" อย่าเร็วนัก คุณขับรถเร็วเกินไป [ . . . ] แล้วคุณขับรถเร็วจัง ? " ( 2 )

" คุณอายุถึง 55 [ . . . ] คุณรู้ว่าฉันไม่อยากไปมากกว่า 40คุณอายุถึง 55 [ . . . ] คุณ เครียดอีก [ . . . ] มันเป็นหนึ่งของวันของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะให้หมอเรนโชว์ดูผ่าน . " ( 3 )

" จำได้ได้รับ overshoes เหล่านั้นในขณะที่ฉันกำลังทำผม , [ . . . ] คุณไม่ใช่ชายหนุ่มอีกต่อไป [ . . . ] ทำไมคุณไม่สวมถุงมือ ? ไม่มีถุงมือของคุณ ? " ( 4 )

" ผมจะหาโรงแรมให้คุณ[ . . . ] ทำไมคุณต้องซ่อนในเก้าอี้ตัวเก่านี้ ทำไมคุณคิดว่าผมจะเจอคุณ คุณได้อะไร 's-its-name ? ลูกสุนัขบิสกิต ? อะไรอยู่ในกล่อง ? [ . . . ] คุณจะไม่ใส่มันในร้าน [ . . . ] ผมจะใช้อุณหภูมิของคุณเมื่อฉันได้รับที่บ้าน " ( 14 )

" รอฉันที่นี่นะ ฉันลืมบางอย่าง ไม่นานหรอก ( 15 )

"ทั้งหมดที่เธอทำคือบอกวอลเตอร์ให้ทำอะไรหรือด่าว่าเขาทำมันผิด

คุณมิตตี่มีเยอะมาก มันอาจจะทำให้คุณโกรธ มุมหนึ่งคือ เทอร์เบอร์ถูกกีดกันทางเพศที่นี่โดย caricaturizing สิ่งที่เขาคิดว่า ภรรยาจะชอบ เขาจำกัดตัวละครของนางมิตตี่ไม่มีอะไรมากกว่าภาพลักษณ์เชิงลบบางอย่าง และมันไม่โอเค

มุมมองอื่นที่คุณมิตตี่เป็นแค่อารมณ์ขันตัวละครที่แน่นอนไม่ได้หมายถึงให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงโดยทั่วไป เทอร์เบอร์ต้องการมากกว่าภรรยาด้านบนอธิบายมิตตี่ถอยเข้าไปในจินตนาการ และนางมิตตี่พอดีกับใบเรียกเก็บเงิน