After Alice's things are packed awa

After Alice's things are packed away in the attic and the door blocked, things take a turn for the bizarre. At the Tower of London, Paula loses a brooch that Gregory had given her, despite its having been stored safely in her handbag. A picture disappears from the walls of the house, and Gregory says that Paula took it, but Paula has no recollection of having done so. Paula also hears footsteps coming from above her in the sealed attic, and sees the gaslights dim and brighten for no apparent reason. Gregory suggests that these are all figments of Paula's imagination.


Charles Boyer and Ingrid Bergman in Gaslight. She has discovered a letter.
Gregory does everything in his power to isolate his wife from other people. He allows her neither to go out nor to have visitors, implying that he is doing so for her own good, because her nerves have been acting up, causing her to become a kleptomaniac and to imagine things that are not real. On the one occasion when he does take her out to a musical gathering at a friend's house, he shows Paula his watch chain, from which his watch has mysteriously disappeared. When he finds it in her handbag, she becomes hysterical, and Gregory takes her home. She sees why she should not go out in public.

The young maid, Nancy (Angela Lansbury), does little to improve the situation. Whenever she shows up, her face betrays a feeling of disdain; Paula becomes convinced that Nancy loathes her.

Unknown to Paula, her husband is in fact Sergius Bauer, her aunt's murderer. He sought out Paula in Italy, managed to win her heart, married her, and suggested they live in London, all with the aim of getting back into the house to continue searching for Alice's jewels. He has been secretly rummaging through Alice's belongings in the attic to find the jewels he is certain are there.

Gregory, the husband, does everything in his power to convince his wife that she is going mad. If she were certified insane and institutionalized, he could search without impediment for the jewels. The footsteps she hears in the attic are thus his, and the flickering gaslights he claims she has imagined are in reality caused by him turning the attic lights on, reducing the flow of gas to the downstairs lights.

The plan almost works. Paula is saved by her trip to the Tower of London — although this visit was the catalyst that enabled Gregory to cement his control over her, it also led to a chance encounter with Inspector Brian Cameron of Scotland Yard (Joseph Cotten), an admirer of Alice Alquist since his childhood. Cameron was also present at the aforementioned musical gathering, and thus witnessed Gregory's strange behavior from an independent perspective. By enlisting the support of the housekeeper Elizabeth (Barbara Everest) (who suspects her master is at the root of all the odd events) and a neighborhood busybody (Dame May Whitty), Cameron is able to delve into the long-cold case. Cameron eventually manages to get inside the house and see Paula, whose sanity is quickly restored when he confirms that the gaslights are indeed flickering. The dramatic conclusion comes as he moves in to arrest Gregory on the evening when Gregory at last discovers the jewels he has sought for so long: hidden in plain sight, disguised as costume jewelry.

The dénouement partly involves Paula indulging herself in a bit of revenge, psychologically torturing Gregory after he's been bound to a chair, tantalizing him with the suggestion that she might free him so he can escape arrest, trial, and execution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่อลิสิ่งบรรจุเก็บในถังห้องใต้หลังคาและประตูที่ถูกบล็อก กิจกรรมเดินแต้มสำหรับแปลกประหลาด ที่หอคอยแห่งลอนดอน Paula สูญเสียเข็มกลัดที่เกรกอรีได้รับเธอ แม้มันมีจัดเก็บอย่างปลอดภัยในกระเป๋าของเธอ รูปภาพที่หายไปจากผนังบ้าน และเกรกอรีกล่าวว่า พอเอามัน แต่พอได้ไม่เลือนของมีทำ พอลล่ายังได้ยินมาในถังห้องใต้หลังคาปิดผนึกกเธออย่าง แล้วเห็น gaslights มิติ และให้เหตุผลไม่ชัดเจน เกรกอรีแนะนำเหล่านี้เป็น figments ทั้งหมดของพอจินตนาการ


Boyer ชาร์ลส์และกริดใน Gaslight เธอพบจดหมาย.
เกรกอรีไม่ทุกอย่างในอำนาจเพราะภรรยาของเขาจากคนอื่น จึงทำให้เธอไม่ออกไป หรือ เพื่อให้ผู้เยี่ยมชม หน้าที่ว่า เขาอย่างนั้นเอง เพราะเส้นประสาทของเธอได้ทำหน้าที่ขึ้น ทำให้เธอกลายเป็นเหลือ และจินตนาการสิ่งที่ไม่จริง ครั้งหนึ่งเมื่อเขาพาเธอออกไปรวบรวมดนตรีเฮาส์ของเพื่อน เขาแสดงพอโซ่นาฬิกาของเขา ซึ่งนาฬิกาของเขาหายไปอย่างลึกลับหายไป เมื่อเขาพบว่าในกระเป๋าของเธอ เธอกลายเป็น hysterical และเกรกอรีใช้เวลาเธอบ้าน เธอเห็นทำไมเธอจะไม่ออกไปในสาธารณะ

แม่บ้านสาว Nancy (Angela Lansbury), ไม่น้อยเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ที่ เมื่อเธอแสดง ใบหน้าของเธอ betrays ของ disdain พอจะมั่นใจว่า Nancy loathes her.

ไม่ทราบไป Paula สามีของเธอเป็นจริงเซอร์จิอุสที่ Bauer ฆาตกรของป้าของเธอ เขาขอออก Paula ในอิตาลี จัดการจะชนะหัวใจของเธอ แต่งงานของเธอ และแนะนำพวกเขาอาศัยอยู่ในลอนดอน ทั้งหมด มีจุดมุ่งหมายของการกลับเข้าบ้านต้องหาอลิรัตนากร เขามีการแอบ rummaging ผ่านเรื่อย ๆ ลิซในถังห้องใต้หลังคาเพื่อค้นหาอัญมณีที่เขาอยู่ได้มี

เกรกอรี สามี ไม่ทุกอย่างในอำนาจการโน้มน้าวใจภรรยาว่า เธอกำลังจะบ้า ถ้าเธอได้รับการรับรองบ้า และ institutionalized เขาสามารถค้นหา โดยไม่มีกรวดในรองเท้าสำหรับรัตนากร รอยเท้าที่เขาได้ยินในถังห้องใต้หลังคาดังของเขา และ gaslights กะพริบที่เขาอ้างว่า เขามีจินตนาการในความเป็นจริงเกิดจากเขาเปิดไฟถังห้องใต้หลังคา ลดการไหลของก๊าซไฟด้านล่างด้วย

แผนการทำงานเกือบ พอลล่าจะถูกบันทึก โดยเธอเดินทางไปหอคอยแห่งลอนดอน — แม้ว่าชมนี้เป็นเศษที่ใช้เกรกอรีประสานเขาควบคุมเธอ มันยังนำไปสู่โอกาสเผชิญหน้ากับ Cameron ไบรอัน Inspector ของสกอตแลนด์ยาร์ด (โจเซฟ Cotten), ทันทีของอลิ Alquist ตั้งแต่วัยเด็กของเขา Cameron มียังที่รวบรวมดนตรีดังกล่าว และพฤติกรรมแปลกจึงเห็นเกรกอรีของมุมมองเป็นอิสระจาก โดยไทยจะสนับสนุนของที่แม่บ้านเอลิซาเบธ (บาร์บาร่าเอเวอเรสต์) (ที่สงสัยของเธอเป็นที่รากของเหตุการณ์แปลกทั้งหมด) และ busybody เป็นย่าน (ดามพฤษภาคม Whitty), Cameron ต้องคุ้ยกรณียาวเย็น Cameron ก็จัดการภายในบ้าน และเห็น Paula สติที่จะถูกคืนค่าได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขายืนยันว่า gaslights ที่มีจริงกระพริบ สรุปละครมาเป็นเขาย้ายไปจับเกรกอรีเย็นเมื่อเกรกอรีที่ล่าสุดพบรัตนากร เขาได้ขอให้นาน: ซ่อนอยู่ในสายตาธรรมดา ปลอมแปลงให้เป็นเครื่องประดับเครื่องแต่งกาย

dénouement เกี่ยวข้องกับพอลล่าที่ละลายตัวในบิตของการแก้แค้น บางส่วน ทรมานเกรกอรี psychologically หลังจากเขาถูกถูกผูกไว้กับเก้าอี้ ยั่วเขา ด้วยคำแนะนำว่า เธออาจฟรีเขาเพื่อให้เขาสามารถหลบหนีการจับกุม การทดลอง และการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสิ่งที่อลิซได้รับการบรรจุอยู่ในห้องใต้หลังคาและประตูที่ถูกปิดกั้นสิ่งที่จะเปิดให้แปลกประหลาด ที่หอคอยแห่งลอนดอนพอลล่าสูญเสียเข็มกลัดที่เกรกอรี่ได้รับเธอเป็นแม้จะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยในกระเป๋าถือของเธอที่ ภาพที่หายไปจากผนังของบ้านและเกรกอรี่กล่าวว่าพอลล่าเอามัน แต่พอลล่ามีความทรงจำของการทำเช่นนั้นไม่ พอลล่ายังได้ยินเสียงฝีเท้าที่มาจากด้านบนของเธอในห้องใต้หลังคาที่ปิดผนึกและเห็น gaslights สลัวและสดใสด้วยเหตุผลไม่ชัดเจน เกรกอรี่แสดงให้เห็นว่าเหล่านี้เป็นเศษเสี้ยวของพอลล่าจินตนาการของชาร์ลส์บอยเยอร์และอิงกริดเบิร์กแมนในตะเกียง เธอได้ค้นพบตัวอักษรที่เกรกอรี่ทำทุกอย่างในอำนาจของเขาที่จะแยกภรรยาของเขาจากคนอื่น ๆ เขาช่วยให้เธอไม่ได้ที่จะออกไปหรือจะมีผู้เข้าชมหมายความว่าเขาจะทำเช่นนั้นเพื่อความดีของเธอเองเพราะเส้นประสาทของเธอได้รับการแสดงขึ้นทำให้เธอกลายเป็นโรคจิตและจะจินตนาการถึงสิ่งที่ไม่จริง ในครั้งหนึ่งเมื่อเขาไม่พาเธอออกไปชุมนุมดนตรีที่บ้านเพื่อนเขาแสดงให้เห็นพอลล่าห่วงโซ่นาฬิกาของเขาที่ดูเขามีหายไปอย่างลึกลับ เมื่อเขาพบว่ามันอยู่ในกระเป๋าถือของเธอเธอจะกลายเป็นโรคประสาทและเกรกอรี่ใช้บ้านของเธอ เธอเห็นว่าทำไมเธอถึงไม่ควรออกไปในที่สาธารณะแม่บ้านสาวแนนซี่ (Angela Lansbury) ไม่น้อยที่จะปรับปรุงสถานการณ์ เมื่อใดก็ตามที่เธอแสดงให้เห็นถึงใบหน้าของเธอทรยศต่อความรู้สึกของความรังเกียจ; พอลล่ากลายเป็นเชื่อว่าแนนซี่เบื่อของเธอรู้จักกับพอลล่าสามีของเธอในความเป็นจริงเซอร์จิอุสบาวเออร์, ฆาตกรของป้าของเธอ เขาจึงออกพอลล่าในอิตาลีจะชนะหัวใจของเธอแต่งงานกับเธอและบอกพวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนทั้งหมดที่มีจุดมุ่งหมายที่จะได้รับกลับเข้ามาในบ้านเพื่อดำเนินการต่อการค้นหาอัญมณีของอลิซ เขาได้รับการแอบค้นหาผ่านข้าวของของอลิซในห้องใต้หลังคาที่จะหาอัญมณีที่เขามีบางอย่างจะมีเกรกอรี่สามีที่ทำทุกอย่างในอำนาจของเขาที่จะโน้มน้าวให้ภรรยาของเขาว่าเธอกำลังจะบ้า ถ้าเธอได้รับการรับรองบ้าและสถาบันที่เขาสามารถค้นหาได้โดยไม่ต้องอุปสรรคสำหรับอัญมณี เธอได้ยินเสียงฝีเท้าในห้องใต้หลังคาจึงของเขาและ gaslights ริบหรี่เขาอ้างว่าเธอได้คิดในความเป็นจริงที่เกิดจากการที่เขาเปิดไฟห้องใต้หลังคาที่ลดการไหลของก๊าซไปยังชั้นล่างไฟแผนผลงานเกือบ พอลล่าจะถูกบันทึกไว้โดยการเดินทางของเธอไปที่หอคอยแห่งลอนดอน - ถึงแม้ว่าครั้งนี้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใช้งานเกรกอรี่ที่จะประสานการควบคุมของเขามากกว่าของเธอก็ยังนำไปสู่การมีโอกาสพบกับผู้ตรวจราชการไบรอันคาเมรอนของสกอตแลนด์ยาร์ด (โจเซฟ Cotten) แฟนของ อลิซ Alquist ตั้งแต่วัยเด็กของเขา คาเมรอนยังคงอยู่ที่การชุมนุมดนตรีดังกล่าวข้างต้นและทำให้เห็นพฤติกรรมแปลกเกรกอรี่จากมุมมองที่เป็นอิสระ โดยการสนับสนุนของทหารแม่บ้านลิซาเบ ธ (บาร์บาร่าเอเวอร์เรส) (ที่ผู้ต้องสงสัยหลักของเธออยู่ที่รากของทุกเหตุการณ์แปลก) และเจ้ากี้เจ้าการเขต (ท้าวพฤษภาคมวิทตี้), คาเมรอนสามารถที่จะเจาะลึกลงไปในกรณีที่ยาวเย็น คาเมรอนในที่สุดพอที่จะได้รับภายในบ้านและดูพอลล่าที่มีสุขภาพจิตดีมีการเรียกคืนได้อย่างรวดเร็วเมื่อเขายืนยันว่า gaslights จะแน่นอนริบหรี่ ข้อสรุปที่น่าทึ่งมาในขณะที่เขาเดินเข้ามาจะจับกุมเกรกอรี่ในตอนเย็นเมื่อเกรกอรี่ที่สุดท้ายที่ค้นพบอัญมณีที่เขาได้พยายามมานาน: ซ่อนอยู่ในสายตาธรรมดาปลอมตัวเป็นเครื่องประดับเครื่องแต่งกายอวสานส่วนเกี่ยวข้องกับพอลล่าผ่อนคลายตัวเองในบิตของการแก้แค้น , เกรกอรี่ทรมานจิตใจหลังจากที่เขาถูกผูกไว้กับเก้าอี้ยั่วเย้าให้เขามีข้อเสนอแนะว่าเธออาจเป็นอิสระเขาเพื่อให้เขาสามารถหลบหนีการจับกุมการพิจารณาคดีและการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเรื่องของอลิซ ที่บรรจุอยู่ในห้องใต้หลังคาและประตูกั้น เรื่องเริ่มที่แปลกประหลาดมาก ที่หอคอยแห่งลอนดอน พอลล่าจะเป็นเข็มกลัดที่ Gregory มีให้เธอ แม้ของมีถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยในกระเป๋าถือของเธอ ภาพหายไปจากผนังของบ้าน และ เกรกอรี่ บอกว่า พอลล่า เอา แต่ พอลล่า ก็จำต้องทำอย่างนั้นพอลล่า ยังได้ยินเสียงฝีเท้าที่มาจากข้างบนของเธอในห้องใต้หลังคาที่ปิดสนิทและเห็น gaslights มืดและสว่างขึ้นด้วยเหตุผลไม่ชัดเจน . เกรกอรี่ ชี้ให้เห็นว่าทั้งหมดนี้เป็น figments จินตนาการพอลล่า


Charles Boyer และ Ingrid Bergman ในประเทศปานามา . เธอได้ค้นพบจดหมาย .
เกรกอรี่ ทำทุกอย่างในอำนาจของเขาที่จะแยกภรรยาคนอื่นเขาช่วยให้หล่อนไม่ไปเที่ยวหรือมีผู้เยี่ยมชม จะว่าเขาทำไปเพื่อตัวเธอเอง เพราะสมองของเธอได้รับการแสดงขึ้น ทำให้เธอกลายเป็นชอบโขมย และจินตนาการที่ไม่มีอยู่จริง ในโอกาสหนึ่งเมื่อเขาพาเธอออกไปชุมนุมดนตรีที่บ้านเพื่อน เขาแสดงพอลล่าดูห่วงโซ่ของเขาจากที่นาฬิกาของเขาได้หายไปอย่างลึกลับเมื่อเขาพบมันในกระเป๋าถือของเธอ เธอจะกลายเป็นโรคประสาท และ เกรกอรี่ พาเธอกลับบ้าน เธอเห็นแล้ว เธอไม่ควรออกไปในที่สาธารณะ

แม่บ้านสาวแนนซี่ ( แองเจล่าแลนส์เบอรรี่ ) , ไม่เพียงเล็กน้อยเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ เมื่อใดที่เธอโผล่มา ใบหน้าของหล่อนทรยศความรู้สึกดูหมิ่น ; พอลล่าจะประจักษ์ว่า แนนซี่ เกลียดเธอ

ไม่รู้จักกับพอลล่า สามีของเธอในความเป็นจริง Sergius บาวเออร์ , ฆาตกรของป้าเธอเขากลับไปหาพอลล่าใน อิตาลี จัดการเอาชนะใจเธอ แต่งงานกับเธอ และแนะนำให้พวกเขาอาศัยอยู่ในลอนดอนทั้งหมดที่มีจุดมุ่งหมายของการเข้าไปในบ้านเพื่อดำเนินการค้นหาอัญมณีของอลิส เขาแอบรื้อค้นข้าวของของอลิซในห้องใต้หลังคาเพื่อหาอัญมณีที่เขามั่นใจมี

เกรกอรี่ , สามีทำทุกอย่างในอำนาจของเขาที่จะโน้มน้าวให้ภรรยาของเขาว่า เธอกำลังโกรธ ถ้าเธอได้รับการรับรองบ้า institutionalized , เขาสามารถค้นหาโดยไม่ขัดขวาง สำหรับพลอย เท้าเธอได้ยินในห้องใต้หลังคาเป็นของเขา และไฟ gaslights เขาอ้างว่าเธอมีจินตนาการอยู่ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้น โดยเขาเปลี่ยนไฟเพดาน , การไหลของก๊าซไฟชั้นล่าง

แผนเกือบใช้ได้ พอลล่า จะถูกบันทึกไว้ โดยเดินทางไปที่หอคอยแห่งลอนดอน - แม้ว่าเยี่ยมชมครั้งนี้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ใช้ เกรกอรี ประสานการควบคุมของเขามากกว่าเธอ มันยังทำให้พบโอกาสกับสารวัตรไบรอันคาเมรอนของสกอตแลนด์ ( โจเซฟ Cotten ) , การชื่นชมอลิส alquist ตั้งแต่วัยเด็กของเขา คาเมรอนยังปัจจุบันที่รวบรวมดนตรีดังกล่าวจึงเห็นพฤติกรรมแปลกๆ เกรกอรี่ จากมุมมองที่เป็นอิสระ โดย enlisting การสนับสนุนของแม่บ้าน อลิซาเบธ ( Barbara Everest ) ( ใครสงสัยว่าเจ้านายของเธอเป็นรากของทั้งหมด คี่ เหตุการณ์ ) และเจ้ากี้เจ้าการละแวก ( Dame อาจตี้ ) , คาเมรอน จะคุ้ยคดีเก่านาน คาเมรอน ก็จัดการเข้าไปในบ้านและเห็นพอลล่าที่มีสติได้อย่างรวดเร็วเรียกคืนเมื่อเขายืนยันว่า gaslights แน่นอนๆ ติดๆ สรุปละครมาเป็นเขาย้ายในการจับกุม เกรกอรี่ ในตอนเย็นเมื่อเกรกอรี่ ล่าสุดพบอัญมณีที่เขาค้นหามานาน : ที่ซ่อนอยู่ในสายตาธรรมดา ที่ปลอมตัวเป็นเครื่องประดับเครื่องแต่งกาย

d é nouement มีส่วนเกี่ยวข้องกับพอลล่า indulging ตัวเองในบิตของการแก้แค้นจิตใจทรมาน เกรกอรี่ หลังจากที่เขาถูกผูกไว้กับเก้าอี้ ยั่วเย้าเขาด้วยคำแนะนำที่เธออาจจะฟรีเขาเพื่อให้เขาสามารถหลบหนีการจับกุม การทดลอง และการดําเนินการ