Section 3. MODIFICATION, SUPPLEMENT

Section 3. MODIFICATION, SUPPLEMENTATION AND TERMINATION OF LABOR CONTRACTS
Article 35. Modification and supplementation of a labor contract
1. During the performance of a labor contract, any party that requests to modify or supplement the contents of the labor contract shall notify at least 3 working days in advance to the other party of the contents to be modified or supplemented.
2. In case the two parties can reach an agreement, the modification or supplementation of the labor contract must be carried out by signing an annex to the labor contract or signing a new labor contract.
3. In case the two parties cannot reach an agreement on the modification or supplementation of the labor contract, they shall continue performing the labor contract already entered into.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 3 ปรับเปลี่ยน การเสริม และการสิ้นสุดของสัญญาแรงงานบทความที่ 35 ปรับเปลี่ยนและเสริมของสัญญาแรงงาน1. ในระหว่างปฏิบัติสัญญาแรงงาน บุคคลที่ร้องขอการปรับเปลี่ยน หรือเสริมเนื้อหาของสัญญาแรงงาน ควรจะแจ้งให้ทราบอย่างน้อย 3 วันทำการล่วงหน้าเพื่อบุคคลอื่นของเนื้อหาที่จะแก้ไข หรือเสริม2. ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายสามารถบรรลุข้อตกลง การปรับเปลี่ยนหรือเสริมของสัญญาแรงงานต้องดำเนินการ โดยลงนามภาคผนวกกับสัญญาแรงงาน หรือเซ็นสัญญาแรงงานใหม่3. ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเข้าถึงข้อตกลงในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมของสัญญาแรงงาน พวกเขาจะยังคงการทำสัญญาแรงงานป้อนไว้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา
ข้อที่
1 ในระหว่างการทำงานของสัญญาจ้างแรงงานฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ร้องขอการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเนื้อหาของสัญญาจ้างแรงงานต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย
2 ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายสามารถบรรลุข้อตกลงในการปรับเปลี่ยนหรือเสริมของสัญญาจ้างแรงงานจะต้องดำเนินการโดยการลงนามในภาคผนวกสัญญาจ้างแรงงานหรือการลงนามในสัญญาจ้างแรงงานใหม่
3 ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนหรือเสริมสัญญาจ้างแรงงานที่พวกเขาจะยังคงดำเนินการสัญญาจ้างแรงงานเข้ามาแล้วใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๓ การดัดแปลงและการสิ้นสุดของสัญญาแรงงานบทความ 35 การปรับเปลี่ยนและการเสริมสัญญาแรงงาน1 . ระหว่างการแสดงของสัญญาแรงงาน พรรคใดที่เรียกร้องให้แก้ไข หรือเพิ่มเติมเนื้อหาของสัญญาแรงงานจะต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วัน ทำงานกับพรรคอื่น ๆของเนื้อหาจะถูกแก้ไขหรือเพิ่มเติม2 . ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายสามารถบรรลุข้อตกลง , การแก้ไขหรือการเสริมสัญญาแรงงานต้องดำเนินการโดยลงนามในภาคผนวกสัญญาแรงงานหรือลงนามในสัญญาแรงงานใหม่3 . ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในการแก้ไขหรือการเสริมสัญญาแรงงาน พวกเขาจะยังคงแสดงสัญญาแรงงานแล้วป้อนลงใน