• To prevent making short-circuit w

• To prevent making short-circuit when removing the battery and charger from the case and storing them, apply electric resistant tape to the poles of the battery. Storing the battery and charger as it may result in fire or burn injury due to short-circuit.
• Avoid storing the instrument in places subject to extreme high, low or radically fluctuating temperature. (Ambient temperature range during use: –20° C to +50° C)
• Distance measurements may take longer when atmospheric conditions are poor such as when heat shimmer occurs. When storing the instrument, always put it in its case and avoid storage in dusty location or location subject to vibration or extreme heat or humidity.
• Whenever there is a sharp temperature difference between the instrument’s storage and usage environment, allow the instrument to adjust to the environment for an hour or more before using it. Make sure to protect the instrument from the sun if the location is subject to intense direct sunlight.
• The battery should be charged approximately once per month if the instrument is to be stored for an extended period of time. The instrument should also be removed from its case occasionally and aired out.
• In addition to these precautions, be sure to handle the instrument properly at all times following the descriptions given in the various sections of this manual to assure safe and proper measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เพื่อป้องกันการลัดวงจรเมื่อเอาแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จจากกรณี และเก็บ ใช้เทปไฟฟ้าทนการหมุนของแบตเตอรี่ เก็บแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ อาจส่งผลไฟ หรือเผาไหม้บาดเจ็บครบกำหนดการลัดวงจร•หลีกเลี่ยงการเก็บเครื่องมือในสถานที่มีอุณหภูมิสูง ต่ำ หรือความก็มาก (ช่วงอุณหภูมิระหว่างการใช้: –20 ° C ถึง + 50 ° C)•การวัดระยะทางอาจใช้เวลานานกว่าเมื่อสภาพอากาศไม่ดีเช่นเมื่อเกิดความร้อนระยับ เมื่อจัดเก็บเครื่องมือ เสมอใส่ไว้ในกระเป๋า และหลีกเลี่ยงการเก็บฝุ่นที่ตั้งหรือสถานอาจ มีการสั่นสะเทือน หรือความร้อน หรือความชื้น•มีความแตกต่างอุณหภูมิคมระหว่างเก็บของเครื่องมือและการใช้สิ่งแวดล้อม ทำให้เครื่องมือเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับชั่วโมงหรือมากกว่าก่อนใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการป้องกันเครื่องมือจากแสงแดดหากสถานที่มีแสงแดดโดยตรงที่รุนแรง•แบตเตอรี่ควรจ่ายประมาณหนึ่งครั้งต่อเดือนถ้าตราสารจะถูกเก็บไว้เป็นระยะเวลานานของเวลา เครื่องมือควรยังเอาออกจากตัวเครื่องบาง และตากลมออก•นอกจากนี้ข้อควรระวัง ต้องจัดการเครื่องมืออย่างถูกต้องตลอดเวลาตามคำอธิบายที่กำหนดในส่วนต่าง ๆ ของคู่มือนี้เพื่อให้มั่นใจว่าปลอดภัย และเหมาะสมประเมินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•เพื่อป้องกันการลัดวงจรเมื่อถอดแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จจากกรณีและเก็บไว้ใช้เทปทนไฟฟ้าขั้วของแบตเตอรี่ การจัดเก็บแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือเผาได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการลัดวงจร.
•หลีกเลี่ยงการเก็บเครื่องมือในสถานที่อาจมีการรุนแรงสูงต่ำหรือมีความผันผวนอย่างรุนแรงอุณหภูมิ (ช่วงอุณหภูมิระหว่างการใช้งาน: -20 ° C ถึง + 50 ° C)
•การวัดระยะทางอาจใช้เวลานานเมื่อสภาพบรรยากาศไม่ดีเช่นเมื่อระยับความร้อนเกิดขึ้น เมื่อเก็บเครื่องมือเสมอใส่ไว้ในกล่องและหลีกเลี่ยงการจัดเก็บข้อมูลในสถานที่ที่เต็มไปด้วยฝุ่นเรื่องหรือสถานที่ตั้งการสั่นสะเทือนหรือความร้อนหรือความชื้นสูงมาก.
•เมื่อใดก็ตามที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิคมระหว่างการจัดเก็บเครื่องมือและสภาพแวดล้อมในการใช้งานให้เครื่องมือที่ใช้ในการปรับตัวให้ สภาพแวดล้อมสำหรับชั่วโมงหรือมากกว่าก่อนที่จะใช้ ตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อป้องกันเครื่องมือจากดวงอาทิตย์ถ้าสถานที่อยู่ภายใต้แสงแดดโดยตรงที่รุนแรง.
•แบตเตอรี่ควรจะคิดค่าบริการประมาณเดือนละครั้งถ้าตราสารที่จะเก็บไว้เป็นระยะเวลานานของเวลา เครื่องมือที่ใช้ก็ควรจะถูกลบออกจากกรณีของตนเป็นครั้งคราวและออกอากาศออก.
•นอกจากข้อควรระวังเหล่านี้ให้แน่ใจที่จะจัดการกับเครื่องมือที่ถูกต้องตลอดเวลาดังต่อไปนี้รายละเอียดที่กำหนดในส่วนต่างๆของคู่มือนี้เพื่อให้มั่นใจว่าการวัดอย่างเหมาะสมและปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เพื่อป้องกันการลัดวงจร เมื่อถอดแบตเตอรี่ และเครื่องชาร์จ จากกรณีนี้ และการ ใช้เทปพันสายไฟต่อขั้วของแบตเตอรี่ การจัดเก็บแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ มันอาจส่งผลในการเผาไฟ หรือบาดเจ็บเนื่องจากการลัดวงจร .
- หลีกเลี่ยงการจัดเก็บอุปกรณ์ในสถานที่ที่อาจรุนแรงสูง ต่ำ หรือ การปรับอุณหภูมิ( อุณหภูมิช่วงการใช้ : – 20 °องศาเซลเซียส 50 ° C )
- การวัดระยะทาง อาจใช้เวลานาน เมื่อสภาวะอากาศไม่ดี เช่น เมื่อลดความร้อนที่เกิดขึ้น เมื่อเก็บเครื่องดนตรีมักจะใส่ไว้ในคดีนี้ และหลีกเลี่ยงการเก็บในสถานที่ที่มีฝุ่นหรือสถานที่ภายใต้การสั่น หรือความร้อน หรือความชื้น
- เมื่อมีความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิคมของเครื่องมือและการใช้สภาพแวดล้อมการจัดเก็บให้และปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมสำหรับชั่วโมงหรือมากกว่าก่อนที่จะใช้มัน ตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อปกป้องอุปกรณ์จากดวงอาทิตย์ถ้าสถานที่ที่ถูกแสงแดดส่องถึงโดยตรงเข้ม
- แบตเตอรี่ควรเรียกเก็บประมาณเดือนละ 1 ครั้ง ถ้าเครื่องมือที่ใช้จะถูกเก็บไว้เป็นระยะเวลานาน เครื่องมือที่ควรถูกเอาออกจากกรณีของตนเป็นครั้งคราว และออกอากาศ .
- นอกจากมาตรการป้องกันเหล่านี้ให้แน่ใจว่าได้จับเครื่องดนตรีได้อย่างถูกต้องตลอดเวลาตามรายละเอียดที่ระบุในส่วนต่าง ๆของคู่มือนี้เพื่อให้มั่นใจมาตรการปลอดภัยและเหมาะสม .