Things were different at the Boston

Things were different at the Boston Marathon this year. Meb Keflezighi became the first American man to win the Boston Marathon since 1983 and the second oldest runner to ever take the crown. And unlike past races where it was a virtually open venue for both spectators and participants alike, strict physical security measures and a robust police presence made for long security lines, barricaded race routes, random searches, bans on backpacks and a zero tolerance for rogue runners who used to be part of the Marathon’s charm – remember Rosie Ruiz? The Marathon also accommodated more than 9,000 additional runners who failed to cross the finish line in 2013 because of the horrific terrorist bombing at the finish line of last April’s Marathon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแตกต่างกันที่บอสตันมาราธอนปีนี้ Meb Keflezighi เป็นอเมริกันชนะบอสตันมาราธอนตั้งแต่ปี 1983 และสองนักวิ่งเก่าเคยใช้มงกุฎ และแตกต่างจากการแข่งขันผ่านมาซึ่งก็เป็นสถานที่เปิดแทบทั้งผู้ชม และผู้เข้าร่วมมาตรการความปลอดภัยทางกายภาพที่เหมือนกัน อย่างเข้มงวด และสถานะที่แข็งแกร่งตำรวจสำหรับบรรทัดยาวปลอดภัย เส้นทางแข่งขัน barricaded ค้นหาแบบสุ่ม เรย์แบนเป้และความอดทนเป็นศูนย์สำหรับนักวิ่งโกงที่ใช้จะ เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของมาราธอน – จำรูอิซโรซี่ มาราธอนยังอาศัยวิ่งเพิ่มเติมมากกว่า 9,000 ที่ไม่สามารถข้ามเส้นชัยในปี 2556 เนื่องจากการก่อการร้าย horrific ระเบิดที่เส้นชัยการวิ่งมาราธอนครั้งสุดท้ายเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่แตกต่างกันในบอสตันมาราธอนในปีนี้ Meb Keflezighi กลายเป็นคนอเมริกันคนแรกที่ชนะบอสตันมาราธอนตั้งแต่ปี 1983 และรองชนะเลิศอันดับที่สองที่เก่าแก่ที่สุดที่เคยใช้เวลามงกุฎ และแตกต่างจากการแข่งขันที่ผ่านมาที่มันเป็นสถานที่ที่เปิดให้บริการจริงสำหรับทั้งผู้ชมและผู้เข้าร่วมเหมือนกันมาตรการรักษาความปลอดภัยทางกายภาพที่เข้มงวดและต่อหน้าตำรวจที่แข็งแกร่งทำสำหรับสายการรักษาความปลอดภัยยาวปิดกั้นเส้นทางการแข่งขันค้นหาสุ่มห้ามเป้และความอดทนสำหรับนักวิ่งโกงศูนย์ ที่ใช้ในการเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์มาราธอน - โรซี่จำรุยซ์? มาราธอนยังอาศัยกว่า 9,000 วิ่งเพิ่มเติมที่ล้มเหลวที่จะข้ามเส้นชัยในปี 2013 เนื่องจากการระเบิดก่อการร้ายที่น่ากลัวที่เส้นชัยของเดือนเมษายนมาราธอน