The Great Fire of Meireki (明暦の大火 Me

The Great Fire of Meireki (明暦の大火 Meireki no taika?), also known as the Furisode Fire, destroyed 60–70% of the Japanese capital city of Edo (now Tokyo) on March 2, 1657,[1] the third year of the Meireki Imperial era. The fire lasted for three days, and is estimated to have claimed over 100,000 lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟดี Meireki (明暦の大火 Meireki taika ไม่?), หรือที่เรียกว่า Furisode ไฟ ทำลาย 60 – 70% ของเมืองหลวงญี่ปุ่นสมัยเอโดะ (โตเกียวตอนนี้) บน 2 มีนาคม 1657, [1] ในยุคอิมพีเรียล Meireki ปีนี้ ไฟกินเวลาสามวัน และคาดว่าจะอ้างได้มากกว่า 100,000 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ Meireki (明暦の大火 Meireki ไม่มี Taika?) ยังเป็นที่รู้จัก Furisode ไฟทำลาย 60-70% ของเมืองหลวงของญี่ปุ่นเอโดะ (ตอนนี้โตเกียว) วันที่ 2 มีนาคม 1657 [1] ที่สาม ปีของยุค Meireki อิมพีเรียล ไฟกินเวลานานถึงสามวันและคาดว่าจะได้อ้างมากกว่า 100,000 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ใน meireki ( 明暦の大火 meireki ไม่ไทกะ ? ) , ที่รู้จักกันเป็นฟุริโซเดะยิงทำลาย 60 – 70 % ของทุนญี่ปุ่นเอโดะ ( โตเกียว ) ในวันที่ 2 มีนาคมเตือน [ 1 ] สามปีของยุคจักรพรรดิ meireki . ไฟ เป็นเวลา 3 วัน และคาดว่าจะมีสิทธิเหนือ 100000 ชีวิต