But other experts cautioned that th

But other experts cautioned that the study did not show that TV watching caused people to die sooner, only that there was an association between watching lots of TV and a shorter lifespan.

Though a direct link between watching TV and a shortened lifespan is highly provocative, the harms of TV are almost certainly indirect, said Dr. David L. Katz, director of the Prevention Research Center at Yale University School of Medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า การศึกษาไม่ได้แสดงว่า ชมโทรทัศน์เกิดคนตายเร็ว เท่านั้นว่า มันมีความสัมพันธ์ระหว่างการรับชมทีวีและอายุใช้งานสั้นลงแม้ว่า การเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างดูทีวีและอายุการใช้งานย่อคือเร้าใจสูง อันตรายของทีวีจะเกือบแน่นอนอ้อม กล่าวว่า ดร. David L. แคทซ์ ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยการป้องกันการที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยเยล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ เตือนว่าการศึกษาไม่ได้รายการโทรทัศน์ที่เฝ้าดูที่เกิดจากคนที่จะตายเร็วเท่านั้นที่มีการเชื่อมโยงระหว่างการดูจำนวนของทีวีและอายุการใช้งานสั้นลง.

แม้ว่าการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการดูทีวีและอายุการใช้งานสั้นลงเป็นเร้าใจสูง อันตรายของทีวีเป็นทางอ้อมเกือบจะแน่นอน, ดร. เดวิดลิตรแคทซ์ผู้อำนวยการศูนย์การวิจัยเพื่อป้องกันที่ Yale University School of Medicine กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า การศึกษาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าทีวีทำให้คนตายเร็วเท่านั้นว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างชมโทรทัศน์มากและอายุการใช้งานสั้นลงถึงแม้ว่าการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการดูทีวี และอายุการใช้งานสั้นลงอย่างมาก ซึ่งอันตรายของทีวีมีเกือบแน่นอน โดย ดร. เดวิด แอล. แคทซ์ ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเพื่อการป้องกันที่คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเยล