Dear Sir,We (Hyundai Engineering &

Dear Sir,

We (Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd.) would like to introduce ourselves as one
of the most reputable companies in Korea. Since founded in 1947, we have continuously
ranked first in domestic construction capability evaluations. We have recently ranked 15th
largest International Contractor by ENR report published in 2013 and preparing ourselves
to take a remarkable leap forward to become one of the world’s leading companied in the
field of comprehensive engineering.

Your company name has been referred as a prospective partner for our future business. We
are pleased to send this Request for Information which will enable us to understand your
company better and have you registered on our Global Partner List. Registered partners
will have greater business opportunity to work with us.

It is gently request to visit our global partner’s website (https://hgps.hdec.co.kr) and
fill your company profile in the application by 6th May, 2014. Your application
and PQ data will carefully be reviewed for registration. If successfully registered, we
will send you confirmation letter and RFQs will be released thereafter.

If you have already completed PQ data system registration at HGPS site before this mail,
please send us the ID that you used, so we can make necessary system arrangement.

If you have any questions regarding this registration process, please contact below
personnel for assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก,

เรา (&ฮุนไดวิศวกรรมก่อสร้าง Co., Ltd.) อยากแนะนำตนเองเป็นหนึ่ง
ในบริษัทที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในเกาหลี ตั้งแต่ก่อตั้งใน 1947 เรามีอย่างต่อเนื่อง
อันดับแรกในการประเมินความสามารถในการก่อสร้างในประเทศ เราเพิ่งได้อันดับ 15
รับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุด ENR รายงานตีพิมพ์ในปี 2013 และเตรียมตัวเอง
จะโดดเด่นก้าว ไปข้างหน้าจะกลายเป็นหนึ่งในโลกของนำ companied ในการ
ฟิลด์ของครอบคลุมวิศวกรรม

มีอ้างชื่อบริษัทของคุณเป็นพันธมิตรผู้สนใจในธุรกิจของเราในอนาคต เรา
ยินดีที่จะส่งข้อมูลซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจคำนี้ของคุณ
บริษัทดีขึ้น และคุณได้ลงทะเบียนรายการคู่ค้าของเราทั่วโลก จดทะเบียนบริษัท
จะมีโอกาสทางธุรกิจมากกว่าทำงานกับเราด้วย

ก็เบา ๆ ขอให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของพันธมิตรของเราทั่วโลก (https://hgps.hdec.co.kr) และ
กรอกข้อมูลบริษัทของคุณในโปรแกรมประยุกต์โดย 6 may, 2014 โปรแกรมประยุกต์ของคุณ
และข้อมูล PQ จะรอบคอบตรวจสอบสำหรับการลงทะเบียน ถ้าลงทะเบียนสำเร็จ เรา
จะส่งจดหมายยืนยันคุณและ Rfq จะออกหลังจากนั้น

ถ้าคุณได้เสร็จเรียบร้อย PQ ข้อมูลระบบลงทะเบียนที่เว็บไซต์ HGPS ก่อนนี้เมล,
กรุณาส่งรหัสที่คุณใช้ ดังนั้นเราสามารถทำการจัดระบบที่จำเป็น

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการลงทะเบียนนี้ กรุณาติดต่อด้านล่าง
บุคลากรสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

เรา ( Hyundai วิศวกรรม&ก่อสร้าง Co . , Ltd . ) อยากจะแนะนำตนเองเป็นหนึ่งในบริษัทที่มีชื่อเสียงที่สุดใน
เกาหลี นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1947 , เรามีอย่างต่อเนื่องในการประเมินความสามารถก่อสร้าง
อันดับ 1 ในประเทศ เราเพิ่งได้อันดับ 15
ผู้รับเหมาโดย ENR ระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดรายงานตีพิมพ์ใน 2013 และเตรียมตนเอง
กับก้าวที่น่าจับตาเป็นอย่างยิ่งที่จะกลายเป็นหนึ่งของโลกนำ companied ในด้านวิศวกรรมครบวงจร


ชื่อ บริษัท ของคุณได้รับการเรียกว่าเป็นพันธมิตรในอนาคตสำหรับธุรกิจของเราในอนาคต เรา
ยินดีที่จะส่งนี้ขอข้อมูลซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจบริษัทของคุณ
ได้ดี และมีคุณลงทะเบียนในรายชื่อคู่ค้าทั่วโลกของเรา จดทะเบียนหุ้นส่วน
จะมีโอกาสทางธุรกิจมากกว่าที่จะทำงานกับเรา

มันเบา ๆขอเข้าชมเว็บไซต์พันธมิตรของเราทั่วโลก ( https://hgps.hdec.co.kr ) และ
กรอกข้อมูลโปรไฟล์ บริษัท ของคุณในใบสมัคร 6 พฤษภาคม 2014
ใบสมัครของคุณและข้อมูลจะถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบเพื่อประโยชน์การลงทะเบียน ถ้าจดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว เรา
จะส่งจดหมายยืนยันและ rfqs จะออก

หลังจากนั้นถ้าคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว ระบบข้อมูลการลงทะเบียนที่เว็บไซต์ PQ hgps ก่อนที่เมล์นี้
กรุณาส่ง ID ที่คุณใช้เพื่อให้เราสามารถให้ระบบการจัดจำเป็น

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับกระบวนการการลงทะเบียนนี้ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ด้านล่าง

สำหรับความช่วยเหลือ