11.2 Upon the occurrence of a dispu

11.2 Upon the occurrence of a dispute or claim between the Parties arising out of or in connection to this Agreement, the Parties shall seek to resolve it amicably through discussions with senior management officers in good faith however in the event the dispute is not able to be resolved amicably within 30 days from the date of the written dispute served by the non-defaulting party to the defaulting party, then either Party shall elect the matter to be resolved in Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.2 เมื่อเกิดข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องระหว่างบุคคลเกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ ฝ่ายจะแสวงหาการแก้ไข amicably ผ่านสนทนากับเจ้าหน้าที่ผู้บริหารดีอย่างไรก็ตามในกรณีที่ ข้อโต้แย้งไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 30 วันนับจากวันที่ของข้อโต้แย้งเขียนบริการ โดยบุคคลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นให้ฝ่ายเริ่มต้น amicably จาก นั้นทั้งสองฝ่ายต้องเลือกเรื่องได้รับการแก้ไขในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.2 เมื่อเกิดข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องระหว่างคู่สัญญาที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ภาคีจะพยายามที่จะแก้ปัญหาได้กันเองผ่านการหารือกับผู้บริหารระดับสูงในความเชื่อที่ดี แต่ในกรณีที่มีข้อพิพาทที่ไม่สามารถที่จะเป็น การแก้ไขกันเองภายใน 30 วันนับจากวันที่ทำหน้าที่เขียนข้อพิพาทโดยบุคคลที่ไม่ผิดนัดไปยังบุคคลที่ผิดนัดแล้วทั้งพรรคจะเลือกเรื่องที่จะได้รับการแก้ไขในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.2 เมื่อเกิดข้อพิพาทระหว่างคู่กรณีหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้บุคคลจะแสวงหาเพื่อแก้ไขมัน โดยผ่านการหารือกับผู้บริหารอาวุโสในความเชื่อที่ดี แต่ในกรณีข้อพิพาทไม่สามารถจะแก้ไขกันเอง ภายใน 30 วัน จากวันที่เขียนข้อพิพาทโดยใช้ไม่มี defaulting พรรคกับพรรคผิดนัด แล้วพรรคจะเลือกเรื่องที่จะแก้ไขได้ในศาล