Consensus3 The requirements of SB-F

Consensus
3 The requirements of SB-FRS 21 regarding the translation of foreign currency transactions and financial statements of foreign operations should be strictly applied to the changeover. The same rationale applies to the fixing of exchange rates when countries join EMU at later stages.
4 This means that, in particular:
(a)
foreign currency monetary assets and liabilities resulting from transactions shall continue to be translated into the functional currency at the closing rate. Any resultant exchange differences shall be recognised as income or expense immediately, except that an entity shall continue to apply its existing accounting policy for exchange gains and losses related to hedges of the currency risk of a forecast transaction;
(b)
cumulative exchange differences relating to the translation of financial statements of foreign operations, recognised in other comprehensive income, shall be accumulated in equity and shall be reclassified from equity to profit or loss only on the disposal or partial disposal of the net investment in the foreign operation; and
(c)
exchange differences resulting from the translation of liabilities denominated in participating currencies shall not be included in the carrying amount of related assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มติ3 ความต้องการของ SB FRS 21 เกี่ยวกับการแปลสกุลเงินต่างประเทศและงบการเงินของการดำเนินงานที่ต่างประเทศควรจะใช้กับการปรับเปลี่ยนอย่างเคร่งครัด เหตุผลเดียวกันใช้กับการแก้ไขของอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อประเทศเข้าร่วม EMU ในขั้นตอนต่อไป4 ถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:(a)สกุลเงินต่างประเทศเงินสินทรัพย์และหนี้สินที่เกิดจากธุรกรรมที่จะดำเนินการต่อไปจะแปลเป็นสกุลเงินที่ใช้อัตราปิด ความแตกต่างใด ๆ แลกเปลี่ยนผลแก่จะรับเป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายทันที ยกเว้นว่าเอนทิตีจะยังคงใช้นโยบายบัญชีที่มีอยู่สำหรับอัตราแลกเปลี่ยนกำไรและขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับการประเมินค่าเฮดจ์ที่ความเสี่ยงของสกุลเงินของธุรกรรมการคาดการณ์(b)แลกเปลี่ยนสะสมความแตกต่างที่เกี่ยวข้องกับการแปลงานต่างประเทศ งบการเงินยังในเบ็ดเสร็จอื่น จะสะสมในหุ้น และจะจัดประเภทจากส่วนกำไรหรือขาดทุนในการขายทิ้งหรือทิ้งเงินลงทุนสุทธิในการต่างประเทศ และ(c)ความแตกต่างอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นผลมาจากการแปลของหนี้สินที่เป็นสกุลเงินที่ร่วมรายการจะไม่รวมอยู่ในยอดถือครองสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันทามติ
3 ความต้องการของ SB-FRS 21 เกี่ยวกับการแปลของรายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศและงบการเงินของหน่วยงานต่างประเทศที่ควรจะนำมาใช้อย่างเคร่งครัดเพื่อการเปลี่ยนแปลง เหตุผลเดียวกับการแก้ไขของอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อประเทศเข้าร่วมอีมูที่ขั้นตอนต่อมา.
4 ซึ่งหมายความว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
(ก)
เงินตราต่างประเทศสินทรัพย์และหนี้สินที่เกิดจากการทำธุรกรรมจะยังคงได้รับการแปลเป็นสกุลเงินที่ใช้ในการปิด ประเมิน ใด ๆ ที่ต่างจากการแลกเปลี่ยนผลจะรับรู้เป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายทันทียกเว้นว่านิติบุคคลที่จะยังคงใช้นโยบายการบัญชีที่มีอยู่สำหรับกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันความเสี่ยงของความเสี่ยงจากอัตราของการทำธุรกรรมการคาดการณ์;
(ข)
ความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องกับการสะสม การแปลงค่างบการเงินของหน่วยงานต่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นจะถูกสะสมในตราสารทุนและจะได้รับการจัดประเภทรายการใหม่จากส่วนของกำไรหรือขาดทุนจากการจำหน่ายเพียงบางส่วนหรือการกำจัดของเงินลงทุนสุทธิในหน่วยงานต่างประเทศ; และ
(ค)
ผลต่างของอัตราแลกเปลี่ยนจากการแปลงค่าหนี้สินที่เป็นเงินตราที่เข้าร่วมโครงการจะต้องไม่ถูกรวมอยู่ในราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกฉันท์
3 ความต้องการของ sb-frs 21 เกี่ยวกับการแปลของธุรกรรมเงินตราต่างประเทศและงบการเงินของการดำเนินงานต่างประเทศควรจะใช้อย่างเคร่งครัดเพื่อการเปลี่ยนแปลง . เหตุผลเดียวกันกับการแก้ไขของอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อประเทศเข้าร่วม EMU ในขั้นตอนต่อมา .
4 ซึ่งหมายความว่าโดยเฉพาะ :
( )
สกุลเงินต่างประเทศการเงินทรัพย์สินและหนี้สินที่เกิดจากการทำธุรกรรมจะเป็นแปลเป็นสกุลเงินที่ปิดการทำงานของอัตรา ความแตกต่างระหว่างการแลกเปลี่ยนจะถือเป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายทันทียกเว้นว่าองค์กรจะยังคงใช้นโยบายเดิม บัญชีกำไรและขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินความเสี่ยงจากการคาดการณ์ธุรกรรม ;
( b )
สะสมตราความแตกต่างเกี่ยวกับการแปลของงบการเงินของการดําเนินงานในต่างประเทศ , ซึ่งครอบคลุมรายได้อื่น ๆจะสะสมหุ้น และจะเป็นขนาดจากหุ้นเพื่อกำไรหรือขาดทุนเท่านั้น ในการกำจัด หรือการกำจัดบางส่วนของเงินลงทุนสุทธิในกิจการต่างประเทศ และ ( c )

ตราความแตกต่างที่เกิดจากการแปลของหนี้สินในสกุลเงินที่เข้าร่วมจะไม่รวมอยู่ในการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง .