Whilst family businesses can and do

Whilst family businesses can and do reinvent themselves, not all of them manage to adapt quickly, and there can be tension between respecting the processes (and the products) of the past, and seizing the opportunities the next generation see for the future. For instance, 59% of next gens would like to diversify their product portfolio, but 68% believe their business is unlikely to make this change, even a decade ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ธุรกิจครอบครัวสามารถ และสร้างสรรค์ตัวเอง ไม่ทั้งหมดของพวกเขาจัดการปรับตัวอย่างรวดเร็ว และมีความตึงเครียดระหว่างเคารพกระบวนการ (และผลิตภัณฑ์) ในอดีต และยึดโอกาสดูรุ่นต่อไปในอนาคต เช่น 59% ของศูนย์ถัดไปต้องการกระจายกลุ่มผลิตภัณฑ์ของพวกเขา แต่ 68% เชื่อว่า ธุรกิจของพวกเขาไม่น่าจะทำการเปลี่ยนแปลง แม้กระทั่งทศวรรษข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ธุรกิจครอบครัวและสามารถทำบูรณาการตัวเองไม่ได้ทั้งหมดของพวกเขาในการจัดการที่จะปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและอาจจะมีความตึงเครียดระหว่างเคารพกระบวนการ (และผลิตภัณฑ์) ที่ผ่านมาและยึดโอกาสในรุ่นต่อ ๆ ไปดูต่อไปในอนาคต ยกตัวอย่างเช่น 59% ของวงศ์ต่อไปอยากจะกระจายกลุ่มสินค้าของพวกเขา แต่ 68% เชื่อว่าธุรกิจของพวกเขาไม่น่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้แม้ทศวรรษข้างหน้า