Thanks for your mail. I have reques

Thanks for your mail.



I have requested it at our technical support and as soon as I have a feedback I will come back to you.



Please be informed that I am on holiday from 29.07.2016 until 11.08.2016 and back in the office on 15.08.2016. Ms. Lena Urban is representing me during this time and will receive my mails.



In case you like to place an airfreight order this week please do it today or tomorrow that I can prepare everything.



We are now preparing the seafreight shipment. After it will leave us should we send available back order positions by airfreight generally or do you need an information as soon as they are available and we need to ask you how they will leave us?



We are looking forward to hearing from you and keep you informed about this technical request.



Have a good day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ต้องการแบบที่เราสนับสนุนทางเทคนิค และทันทีที่มีคำติชม ผมจะกลับมาให้คุณ โปรดทราบว่า ฉันในวันหยุดจาก 29.07.2016 จน ถึง 11.08.2016 และ ใน office บน 15.08.2016 นางสาวลีนาเมืองเป็นตัวผมในช่วงเวลานี้ และจะได้รับจดหมายของฉัน ในกรณีที่ท่านต้องการสั่งซื้อการขนส่งทางอากาศสัปดาห์นี้ โปรดทำมันวันนี้หรือพรุ่งนี้ที่จัดทุกอย่าง เรากำลังเตรียมการจัดส่ง seafreight หลังจากนั้นจะปล่อยให้เราควรเราส่งพร้อมกลับ สั่งตำแหน่งโดยขนส่งทางอากาศโดยทั่วไป หรือต้องการข้อมูลทันทีที่พวกเขามีอยู่ และเราต้องถามว่า พวกเขาจะปล่อยเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ และให้คุณทราบเกี่ยวกับการร้องขอทางเทคนิคนี้ ขอให้มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันขอได้ที่ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของเราและเร็วที่สุดเท่าที่ผมมีข้อเสนอแนะผมจะกลับมาให้คุณมา. ขอแจ้งให้ทราบว่าผมในวันหยุดจาก 2016/07/29 จนถึง 2016/11/08 และกลับมาในสำนักงานใน 2016/08/15 นางสาวลีนาเมืองเป็นตัวแทนของผมในช่วงเวลานี้และจะได้รับอีเมลของฉัน. ในกรณีที่คุณต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้าทางอากาศในสัปดาห์นี้โปรดทำมันในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ที่ฉันสามารถเตรียมความพร้อมทุกอย่าง. ขณะนี้เรากำลังเตรียมการจัดส่งสินค้าทางเรือ หลังจากนั้นก็จะปล่อยให้เราเราควรส่งใช้ได้ตำแหน่งเพื่อกลับโดยการขนส่งทางอากาศโดยทั่วไปหรือไม่หรือคุณต้องการข้อมูลทันทีที่พวกเขามีอยู่และเราจำเป็นต้องถามคุณว่าพวกเขาจะปล่อยให้เรา? เรากำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณและให้คุณ ทราบเกี่ยวกับคำขอทางเทคนิคนี้. มีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณผมขอที่สนับสนุนทางด้านเทคนิคของเราและทันทีที่ผมมีข้อเสนอแนะผมจะกลับไปหาคุณโปรดทราบว่าฉันในวันหยุดจาก 29.07.2016 จนกว่า 11.08.2016 และกลับในสำนักงาน 15.08.2016 . นางสาวลีนา เมืองแทนฉันในช่วงเวลานี้และจะได้รับอีเมลของฉันในกรณีที่คุณต้องการสถานที่ที่สามารถสั่งอาทิตย์นี้กรุณาทำวันนี้หรือพรุ่งนี้ผมจะเตรียมทุกอย่างให้เรากำลังเตรียม seafreight ขนส่ง หลังจากนั้นจะทิ้งเราเราควรจะส่งของกลับสั่งตำแหน่งโดยการขนส่งทางอากาศโดยทั่วไปหรือคุณต้องการข้อมูลทันทีที่พวกเขามีอยู่และเราต้องถามเธอว่าพวกเขาจะปล่อยให้เราเรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณและแจ้งให้คุณทราบ เกี่ยวกับการร้องขอทางเทคนิคนี้มีวันที่ดี