As requested, please find the attac

As requested, please find the attached file of (word file) "Resolution_change of authorized signatories & Internet Banking_Draft PT.UJM_2015". This file is circular resolution to amend authorized signatories and internet banking. In the past, HSBC told me that this is Utami internal document only, but our Management always sent it to HSBC too. Normally, Commisioner sign on it, if Commisioner can not sign on it, may be Utami Director can do it instead, please discuss with Legal team. For your information, by legality, Utami commissioners are:
* President Commissioner : Mr.Steven William Ponter
* Commissioners : Mr.Surasak Boonnitipat, Mr.Poolsak Sutanthavibul, Mr.Somsak Sae-Lee, and Mr.Somkiat Aramruangkul.

Besides, Director of Utami need sign form from HSBC for amend authorize signatories, please find the attached file of "HSBC CHANGE SING UJM 20052015_HSBC form_2015". Before she sign on it, she need approval from BOD.

For your information, please find the attached file of "Confirmation HSBC_amendment of Authorized Signatories_PT.UJM-1_2012. This is formal confirmation from HSBC Bank that they are recorded the new signatories.

If you have any questions, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้องขอ กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ (ไฟล์ word) ของ "Resolution_change ของลงนามรับอนุญาตและอินเทอร์เน็ต Banking_Draft PT UJM_2015 " แฟ้มนี้จะละเอียดวงกลมการแก้ไขลงนามที่ได้รับอนุญาตและธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ในอดีต เอชเอสบีซีบอกว่า เป็น Utami ภายในเอกสารเท่านั้น แต่จัดการของเราจะส่งให้เอชเอสบีซีเกินไป โดยปกติ เครื่องหมายสำหรับคณะกรรมาธิการ สำหรับคณะกรรมาธิการสามารถเข้าสู่ระบบ ไม่อาจ Utami กรรมการสามารถทำแทน กรุณาหารือกับทีมกฎหมาย ข้อมูลของคุณ โดยกฎหมาย ในคณะกรรมาธิการ Utami คือ:* ประธานหลวง: เรค William Ponter* ในคณะกรรมาธิการ: Mr.Surasak Boonnitipat, Mr.Poolsak Sutanthavibul นายสมศักดิ์แซ่ และ Mr.Somkiat Aramruangkul นอกจาก กรรมการ Utami ต้องเซ็นฟอร์มจากเอชเอสบีซีสำหรับ amend อนุมัติลงนาม กรุณาค้นหาไฟล์แนบของ "เอชเอสบีซีเปลี่ยนสิงห์ UJM 20052015_HSBC form_2015" ก่อนเธอลงบน เธอต้องการอนุมัติจาก BOD ข้อมูลของคุณ กรุณาค้นหาไฟล์แนบของ "การยืนยันการ HSBC_amendment ของ Signatories_PT รับ UJM-1_2012 จึงเป็นการยืนยันจาก ธนาคารเอชเอสบีซีที่จะบันทึกลงนามใหม่ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ร้องขอกรุณาหาไฟล์ที่แนบมาของ (แฟ้มคำ) "Resolution_change ของอำนาจลงนามและอินเทอร์เน็ต Banking_Draft PT.UJM_2015" ไฟล์นี้เป็นความละเอียดในการแก้ไขวงกลมมีอำนาจลงนามและธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ในอดีตที่ผ่านมาเอสบีซีบอกผมว่านี่เป็นเอกสารภายใน Utami เพียง แต่การบริหารจัดการของเรามักจะส่งมาให้เอสบีซีเกินไป ปกติ Commisioner ลงมันถ้า Commisioner ไม่สามารถเข้าสู่ระบบที่มันอาจจะเป็นผู้อำนวยการ Utami สามารถทำมันแทนโปรดหารือกับทีมกฎหมาย สำหรับข้อมูลของคุณถูกต้องตามกฎหมายโดยคณะกรรมาธิการ Utami คือ:
* ประธานคณะกรรมาธิการ: Mr.Steven วิลเลียม Ponter
* คณะกรรมาธิการ: นายสุรศักดิ์ Boonnitipat, Mr.Poolsak Sutanthavibul, นายสมศักดิ์แซ่ลีและนายสม Aramruangkul. นอกจากนี้ผู้อำนวยการ Utami จำเป็นต้องลงชื่อในแบบฟอร์มจากเอสบีซีสำหรับผู้ลงนามอนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมกรุณาหาไฟล์ที่แนบมาของ "เอสบีซีเปลี่ยน SING UJM 20052015_HSBC form_2015" ก่อนที่เธอจะลงมันเธอต้องได้รับอนุมัติจากที่ประชุมคณะกรรมการ. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูไฟล์ที่แนบของคุณ "ยืนยัน HSBC_amendment ของผู้มีอำนาจ Signatories_PT.UJM-1_2012. นี้คือการยืนยันอย่างเป็นทางการจากเอสบีซีธนาคารที่พวกเขาจะถูกบันทึกลงนามใหม่. ถ้าคุณ มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอ โปรดพบแนบไฟล์ ( ไฟล์เวิร์ด ) " resolution_change ได้รับอนุญาตลงนาม&อินเทอร์เน็ต banking_draft PT ujm_2015 " ไฟล์นี้เป็นแบบละเอียดเพื่อแก้ไขและได้รับอนุญาตลงนาม Internet Banking ในอดีต ธนาคารเอชเอสบซี บอกว่า ปีนี้เป็น utami ภายในเอกสารเท่านั้น แต่การจัดการของเรามักจะส่งมาให้นายด้วย ปกติแล้ว commisioner เซ็นถ้า commisioner ไม่สามารถเซ็น อาจเป็นผู้กำกับ utami ทำได้แทน โปรดปรึกษากับทีมกฎหมาย สำหรับรายละเอียดของคุณโดยนิติธรรม utami คณะกรรมาธิการ :
* ประธานกรรมาธิการ : นายสตีเฟ่น วิลเลี่ยม ponter
* คณะกรรมาธิการ : นายสุรศักดิ์ boonnitipat คุณ poolsak ยังนายสมศักดิ์ เซ ลี และ นายสมเกียรติ aramruangkul

นอกจากนี้ผู้อำนวยการของแบบฟอร์มลงชื่อต้องการ utami จากทางธนาคารอนุมัติลงนามแก้ไขกรุณาหาไฟล์แนบของ " เอชเอสบีซี เปลี่ยนร้อง ujm 20052015_hsbc form_2015 " ก่อนที่เธอจะเซ็น เธอต้องได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ บริษัท

สำหรับข้อมูลของคุณ กรุณาหาไฟล์แนบ " ยืนยัน hsbc_amendment า signatories_pt.ujm-1_2012 .นี่คือการยืนยันอย่างเป็นทางการจากทางธนาคาร ธนาคารที่พวกเขาบันทึกฉบับใหม่

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .