Sealed radioactive sources (SRS) ar

Sealed radioactive sources (SRS) are used worldwide in medicine, research, agriculture
and industry, in mobile as well as stationary devices. The International Basic Safety Standards
for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources [1] defines a
sealed source as “radioactive material that is (a) permanently sealed in a capsule or (b) closely
bounded and in a solid form. The capsule or material of a sealed source shall be strong enough
to maintain leaktightness under the conditions of use and wear for which the source was
designed, also under foreseeable mishaps”. The activity of such sources varies from a few
kilobecquerel in consumer products to petabecquerel in facilities for irradiation, sterilization
and radiotherapy; the former are relatively harmless whereas the latter may be lethal even
during very brief exposure. A SRS consists of a radioactive material that is encapsulated in a
strong metal housing, typically stainless steel, to ensure containment of the radioactive
material even under extreme conditions. However, old SRS were not manufactured to current
standards and therefore have increased risk of mishap. Note that radiation sources such as
X ray units or ion accelerators do not fall under such definition and are not the subject of this
report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งกัมมันตรังสีปิดผนึก (SRS) มีใช้ทั่วโลกในการแพทย์ วิจัย เกษตรและ อุตสาหกรรม ในอุปกรณ์มือถือ รวมทั้งเครื่องเขียน มาตรฐานความปลอดภัยขั้นพื้นฐานนานาชาติสำหรับการป้องกัน ต่อรังสี Ionizing และ สำหรับความปลอดภัยของรังสีแหล่ง [1] กำหนดเป็นแหล่งที่มาปิดผนึกเป็น "กัมมันตรังสีวัตถุที่ถูกปิดผนึก (ก) อย่างถาวร ในแคปซูล หรือ (ข) อย่างใกล้ชิดกี่ ก ในรูปแบบของแข็ง แคปซูลหรือวัสดุมาปิดผนึกจะแข็งแรงพอการรักษา leaktightness ภายใต้เงื่อนไขของใช้และเครื่องแต่งกายเป็นต้นออกแบบ ยัง mishaps คาด" กิจกรรมของแหล่งดังกล่าวตั้งแต่กี่kilobecquerel ใน petabecquerel สำหรับวิธีการฉายรังสี ฆ่าเชื้อในผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคและฉาย แสง เดิมมีค่อนข้างอันตรายในขณะที่หลังอาจยุทธภัณฑ์แม้ในระหว่างการสัมผัสสั้น ๆ SRS การประกอบด้วยวัสดุกัมมันตรังสีที่นึ้ในการบ้าน โดยทั่วไปเหล็กกล้าไร้สนิม ให้บรรจุของกัมมันตรังสีโลหะแข็งแรงวัสดุแม้ภายใต้สภาวะ อย่างไรก็ตาม SRS เก่าไม่ผลิตการปัจจุบันมาตรฐาน และจึง เพิ่มความเสี่ยงของ mishap หมายเหตุว่า รังสีแหล่งเช่นหน่วย x ray หรือเร่งไอออนไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดดังกล่าว และไม่ได้เรื่องนี้รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งรังสีปิดผนึก ( SRS ) ใช้วิจัยทั่วโลกในทางการแพทย์ การเกษตร และอุตสาหกรรม ,
, โทรศัพท์มือถือที่เป็นเครื่องเขียน นานาชาติมาตรฐานความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน
เพื่อป้องกันรังสีและความปลอดภัยของรังสีแหล่ง [ 1 ] กำหนด
ผนึกแหล่ง " กัมมันตรังสีวัสดุที่ปิดผนึกอย่างถาวรใน ( ก ) หรือ ( ข ) อย่างใกล้ชิด
แคปซูลจำกัดและในรูปแบบของแข็ง แคปซูลหรือวัสดุแหล่งปิดผนึกจะแข็งแรงพอ
รักษา leaktightness ภายใต้เงื่อนไขของการใช้และสวมใส่ ซึ่งแหล่งคือ
ออกแบบ ภายใต้คาดการณ์เหตุร้าย " กิจกรรมของแหล่งดังกล่าวแตกต่างกันจากไม่กี่ kilobecquerel
ในสินค้าอุปโภคบริโภค petabecquerel ในเครื่องสำหรับการฉายรังสีฆ่าเชื้อ
และ radiotherapy ;อดีตจะค่อนข้างอันตรายในขณะที่หลังอาจจะร้ายแรงแม้
ในระหว่างที่สั้นมากการเปิดรับแสง SRS ประกอบด้วยวัสดุกัมมันตรังสีที่ห่อหุ้มใน
ที่อยู่อาศัยโลหะแข็งแรง โดยทั่วไปสเตนเลส เพื่อให้บรรจุของวัสดุกัมมันตรังสี
แม้ภายใต้สภาวะที่รุนแรง อย่างไรก็ตาม , SRS เก่าไม่ผลิตปัจจุบัน
มาตรฐานและดังนั้นจึงมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของอุบัติเหตุ หมายเหตุว่า รังสีแหล่งเช่น
x ray หน่วยหรือไอออนเร่งไม่ตกอยู่ภายใต้คำนิยามดังกล่าว และไม่ใช่เรื่องของรายงานนี้