“Boon Sart Duan Sib” or The Tenth L

“Boon Sart Duan Sib” or The Tenth Lunar Month Festival is the grand festival for the Nakhon folks and Thailand’ southern region. This festival is held on the waning moon of the 10th lunar month. It is held to pay respect to deceased ancestors. According to Buddhism beliefs, the dead had many sins and was sent to hell to become a demon. The demon are allowed to come up to meet their relatives for 15 days in September. The living try to appease the spirits by taking food to temples to make merit. Beginning on the 13th day, people will go shopping for food to be give. The 14th day is spent preparing and decorating the food tray such as Khanom La, Sab, Dee sum, and fish eggs as the way to make merit for these departed and lost spirits, and the 15th day is the actual merit-making day. The tray presented nowadays has elaborate designs but still retains traditional components. Hae Rub is a colorful ceremonial parade and contests to find the most beautiful tray are held.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"บุญล๊ของประสบการณ์ด้วน Sib" หรือประเพณีเดือนสิบเป็นเทศกาลใหญ่คนนครและประเทศไทย ' ภาคใต้ เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในข้างแรม 10 ค่ำเดือน จัดไปไหว้บรรพบุรุษที่ถึงแก่กรรม ตามความเชื่อของพุทธศาสนา คนตายมีบาปมาก และถูกส่งไปนรกกลายเป็น ปีศาจ ปีศาจได้รับอนุญาตให้ขึ้นมาเพื่อตอบสนองญาติ 15 วันในเดือนกันยายน ชีวิตพยายามเอาใจวิญญาณ โดยการนำอาหารไปวัดทำบุญ จุดเริ่มต้นในวันที่ 13 ท่านจะไปซื้ออาหารที่สามารถทำ วัน 14 ที่ใช้เตรียม และตกแต่งถาดอาหารเช่น La ขนอม เปิดทรัพย์ ผลรวมดี และไข่ปลาเป็นวิธีทำบุญเสด็จเหล่าวิญญาณที่หายไป และวันที่ 15 เป็นวันทำบุญ ถาดที่นำเสนอในปัจจุบันได้ออกแบบอย่างประณีต แต่ยังคง ไว้ซึ่งองค์ประกอบแบบดั้งเดิม แฮ่เป็นสีสันพิธีขบวนแห่ และจัดหาถาดที่สวยที่สุดของการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"บุญสารทเดือนสิบ" หรือสิบงานเดือนเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่สำหรับคนจังหวัดและภาคใต้ของประเทศไทย เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในวันข้างแรมของเดือนจันทรคติที่ 10 มันถูกจัดขึ้นเพื่อเคารพบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ ตามความเชื่อทางพุทธศาสนาที่มีคนตายหลายบาปและถูกส่งไปนรกจะกลายเป็นปีศาจ ปีศาจได้รับอนุญาตให้ขึ้นมาเพื่อตอบสนองญาติของพวกเขาเป็นเวลา 15 วันในเดือนกันยายน ที่อาศัยอยู่พยายามที่จะเอาใจวิญญาณโดยนำอาหารไปวัดทำบุญ จุดเริ่มต้นในวันที่ 13 คนจะไปช้อปปิ้งสำหรับอาหารที่จะให้ วันที่ 14 คือการใช้จ่ายการจัดเตรียมและการตกแต่งถาดอาหารเช่นขนอมลา Sab รวมดีและไข่ปลาเป็นวิธีที่จะทำให้บุญสำหรับสุราออกและการสูญเสียเหล่านี้และวันที่ 15 เป็นวันทำบุญที่เกิดขึ้นจริง ถาดที่นำเสนอในปัจจุบันมีการออกแบบที่ซับซ้อน แต่ยังคงส่วนประกอบดั้งเดิม แฮถูเป็นขบวนแห่พระราชพิธีที่มีสีสันและการแข่งขันเพื่อหาสิ่งที่ถาดที่สวยที่สุดที่จะมีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" บุญสารทเดือนสิบ " หรือเดือนจันทรคติที่สิบเทศกาลเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่นคร folks และเขตภาคใต้ " เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในข้างแรมของเดือนทางจันทรคติ 10 มันถูกจัดขึ้น เพื่อไหว้บรรพบุรุษที่ตายไปแล้ว ตามความเชื่อของพระพุทธศาสนา ตาย มีบาปมากมาย และถูกส่งไปยังนรกให้กลายเป็นปีศาจ ปีศาจได้รับอนุญาตให้มาพบกับญาติของพวกเขาเป็นเวลา 15 วัน ในเดือนกันยายน คนพยายามที่จะปลอบใจวิญญาณโดยเอาอาหารไปให้วัดเพื่อทำบุญ เริ่มวันที่ 13 คน จะออกไปซื้ออาหารที่จะให้ 14 วัน คือใช้เวลาเตรียมและการผสมอาหาร เช่น ถาดขนม ลา , SAB , ผลรวมดี , ปลาและไข่เป็นวิธีทำบุญทั้งตายและสูญเสียวิญญาณ และวันที่ 15 เป็นจริงทำบุญวัน ถาดแสดงในปัจจุบันมีการออกแบบที่ซับซ้อน แต่ยังคงมีองค์ประกอบแบบดั้งเดิม ถูแฮเป็นสีสันพิธีขบวนแห่และการประกวดหาถาดที่สวยที่สุดไว้