The Studentby Anton ChekhovAt first

The Student
by Anton Chekhov

At first the weather was fine and still. The thrushes were calling, and in the swamps close by something alive droned pitifully with a sound like blowing into an empty bottle. A snipe flew by, and the shot aimed at it rang out with a gay, resounding note in the spring air. But when it began to get dark in the forest a cold, penetrating wind blew inappropriately from the east, and everything sank into silence. Needles of ice stretched across the pools, and it felt cheerless, remote, and lonely in the forest. There was a whiff of winter.

Ivan Velikopolsky, the son of a sacristan, and a student of the clerical academy, returning home from shooting, kept walking on the path by the water-logged meadows. His fingers were numb and his face was burning with the wind. It seemed to him that the cold that had suddenly come on had destroyed the order and harmony of things, that nature itself felt ill at ease, and that was why the evening darkness was falling more rapidly than usual. All around it was deserted and peculiarly gloomy. The only light was one gleaming in the widows' gardens near the river; the village, over three miles away, and everything in the distance all round was plunged in the cold evening mist. The student remembered that, as he had left the house, his mother was sitting barefoot on the floor in the entryway, cleaning the samovar, while his father lay on the stove coughing; as it was Good Friday nothing had been cooked, and the student was terribly hungry. And now, shrinking from the cold, he thought that just such a wind had blown in the days of Rurik and in the time of Ivan the Terrible and Peter, and in their time there had been just the same desperate poverty and hunger, the same thatched roofs with holes in them, ignorance, misery, the same desolation around, the same darkness, the same feeling of oppression -- all these had existed, did exist, and would exist, and the lapse of a thousand years would make life no better. And he did not want to go home.

The gardens were called the widows' because they were kept by two widows, mother and daughter. A campfire was burning brightly with a crackling sound, throwing out light far around on the ploughed earth. The widow Vasilisa, a tall, fat old woman in a man's coat, was standing by and looking thoughtfully into the fire; her daughter Lukerya, a little pockmarked woman with a stupid-looking face, was sitting on the ground, washing a cauldron and spoons. Apparently they had just had supper. There was a sound of men's voices; it was the laborers watering their horses at the river.

"Here you have winter back again," said the student, going up to the campfire. "Good evening."

Vasilisa started, but at once recognized him and smiled cordially.

"I did not know you; God bless you," she said. "You'll be rich."

They talked. Vasilisa, a woman of experience who had been in service with the gentry, first as a wet-nurse, afterwards as a children's nurse expressed herself with refinement, and a soft, sedate smile never left her face; her daughter Lukerya, a village peasant woman who had been beaten by her husband, simply screwed up her eyes at the student and said nothing, and she had a strange expression like that of a deaf-mute.

"At just such a fire the Apostle Peter warmed himself," said the student, stretching out his hands to the fire, "so it must have been cold then, too. Ah, what a terrible night it must have been, granny! An utterly dismal long night!"

He looked round at the darkness, shook his head abruptly and asked:

"No doubt you have heard the reading of the Twelve Apostles?"

"Yes, I have," answered Vasilisa.

"If you remember, at the Last Supper Peter said to Jesus, 'I am ready to go with Thee into darkness and unto death.' And our Lord answered him thus: 'I say unto thee, Peter, before the cock croweth thou wilt have denied Me thrice.' After the supper Jesus went through the agony of death in the garden and prayed, and poor Peter was weary in spirit and faint, his eyelids were heavy and he could not struggle against sleep. He fell asleep. Then you heard how Judas the same night kissed Jesus and betrayed Him to His tormentors. They took Him bound to the high priest and beat Him, while Peter, exhausted, worn out with misery and alarm, hardly awake, you know, feeling that something awful was just going to happen on earth, followed behind. . . . He loved Jesus passionately, intensely, and now he saw from far off how He was beaten. . . . "

Lukerya left the spoons and fixed an immovable stare upon the student.

"They came to the high priest's," he went on; "they began to question Jesus, and meantime the laborers made a fire in the yard as it was cold, and warmed themselves. Peter, too, stood with them near the fire and warmed himself as I am doing. A woman, seeing him, said: 'He was with Jesus, too' -- that is as much as to say that he, too, should be taken to be questioned. And all the laborers that were standing near the fire must have looked sourly and suspiciously at him, because he was confused and said: 'I don't know Him.' A little while after again someone recognized him as one of Jesus' disciples and said: 'Thou, too, art one of them,' but again he denied it. And for the third time someone turned to him: 'Why, did I not see thee with Him in the garden today?' For the third time he denied it. And immediately after that time the cock crowed, and Peter, looking from afar off at Jesus, remembered the words He had said to him in the evening. . . . He remembered, he came to himself, went out of the yard and wept bitterly -- bitterly. In the Gospel it is written: 'He went out and wept bitterly.' I imagine it: the still, still, dark, dark garden, and in the stillness, faintly audible, smothered sobbing.. . . ."

The student sighed and sank into thought. Still smiling, Vasilisa suddenly gave a gulp, big tears flowed freely down her cheeks, and she screened her face from the fire with her sleeve as though ashamed of her tears, and Lukerya, staring immovably at the student, flushed crimson, and her expression became strained and heavy like that of someone enduring intense pain.

The laborers came back from the river, and one of them riding a horse was quite near, and the light from the fire quivered upon him. The student said good-night to the widows and went on. And again the darkness was about him and his fingers began to be numb. A cruel wind was blowing, winter really had come back and it did not feel as though Easter would be the day after tomorrow.

Now the student was thinking about Vasilisa: since she had shed tears all that had happened to Peter the night before the Crucifixion must have some relation to her. . . .

He looked round. The solitary light was still gleaming in the darkness and no figures could be seen near it now. The student thought again that if Vasilisa had shed tears, and her daughter had been troubled, it was evident that what he had just been telling them about, which had happened nineteen centuries ago, had a relation to the present -- to both women, to the desolate village, to himself, to all people. The old woman had wept, not because he could tell the story touchingly, but because Peter was near to her, because her whole being was interested in what was passing in Peter's soul.

And joy suddenly stirred in his soul, and he even stopped for a minute to take breath. "The past," he thought, "is linked with the present by an unbroken chain of events flowing one out of another." And it seemed to him that he had just seen both ends of that chain; that when he touched one end the other quivered.

When he crossed the river by the ferryboat and afterwards, mounting the hill, looked at his village and towards the west where the cold crimson sunset lay a narrow streak of light, he thought that truth and beauty which had guided human life there in the garden and in the yard of the high priest had continued without interruption to this day, and had evidently always been the chief thing in human life and in all earthly life, indeed; and the feeling of youth, health, vigor -- he was only twenty-two -- and the inexpressible sweet expectation of happiness, of unknown mysterious happiness, took possession of him little by little, and life seemed to him enchanting, marvellous, and full of lofty meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนโดยทวนครั้งแรก อากาศไม่ดี และยัง Thrushes ถูกเรียก และในหนองน้ำใกล้เคียงสิ่งมีชีวิตที่ม่อย pitifully ด้วยเสียงเช่นเป่าเป็นขวดว่าง Snipe การบินโดย และรางยิงมัน มีหมายเหตุเกย์ สะท้อนกลับในฤดูใบไม้ผลิ แต่เมื่อมันเริ่มจะมืดในป่าเย็น ลมผิวหนังสมพัดจากทิศตะวันออก และทุกสิ่งทุกอย่างจมอยู่ในความเงียบ เข็มแข็งยืดข้ามสระว่ายน้ำ และมันรู้สึก cheerless ระยะไกล และโดดเดี่ยวในป่า มี whiff ของฤดูหนาวIvan Velikopolsky บุตรของ sacristan การ และนักศึกษาของสถาบันเสมียน กลับบ้าน ยิงปืนเก็บไว้เดินบนเส้นทาง โดยโดวส์ระบบน้ำ นิ้วของเขาถูก numb และใบหน้าของเขาถูกเผาไหม้ลม เหมือนเขาได้ทำลายเย็นที่มาทันทีบนใบสั่งและความกลมกลืนของสิ่ง ที่ธรรมชาติเองรู้สึกเก้อ ว่า และทำไมมืดค่ำก็ตกลงอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าปกติ รอบ ๆ มันเป็นร้าง และศาสนามืดมน แสงเพียงถูกล้าหนึ่งในสวนของแม่หม้ายใกล้แม่น้ำ วิลเลจ กว่า 3 ไมล์ และทุกอย่างในระยะทางทั้งหมดรอบลดลงในหมอกเย็นเย็น นักเรียนจำได้ว่า ขณะที่เขาได้ออกจากบ้าน แม่ของเขานั่งเท้าเปล่าบนชั้นใน entryway ซักซาโมวาร์ ในขณะที่พ่อของเขาวางบนตัวเตาไอ เพราะเป็นวันศุกร์ดีไม่มีถูกต้ม และนักเรียนหิวชะมัด และตอนนี้ หดตัวจากเย็น เขาคิดเพียงเช่นลมก็พัด Rurik วัน และเวลาของ Ivan ราคาย่อมเยาว์และปีเตอร์ และในเวลา มีได้เพียงเดียวหมดหวังความยากจนและความหิว เหมือนมุงหลังคากับหลุมในพวกเขา ไม่รู้ ทุกข์ การไร้ผู้คนเดียวสถาน ความมืดเหมือนกัน ความรู้สึกเดียวกันของอธิปไตย - ทั้งหมดเหล่านี้มีอยู่ ไม่มี และจะมี อยู่ และบันทึกการเดินพันปีจะทำให้ชีวิตดีขึ้นไม่ และก็ไม่อยากกลับบ้านสวนถูกเรียกว่าแม่หม้ายเนื่องจากพวกเขาถูกเก็บไว้ โดยแม่หม้ายสอง แม่ และลูกสาว แคมป์ไฟกำลังไหม้สดใสกับเสียงเสียงแตก ๆ ขว้างปาออกไฟไกลรอบโลก ploughed สแตนด์บาย และคิดมองเข้าไปในไฟ Vasilisa สูง ไขมันเก่าผู้หญิงในของชายเสื้อ แม่ม่าย ลูกสาว Lukerya สาวน้อย pockmarked กับโง่มองใบหน้า ได้นั่งบนพื้นดิน ล้างหม้อน้ำไปเล่นและช้อน เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีเพียงมีซุปเปอร์ มีเสียงผู้ชายเสียง มันเป็นที่แรงของการบุกเบิกของม้าที่แม่น้ำ"นี่คุณมีหนาวอีก กล่าวว่า นักศึกษา ไปถึงแคมป์ไฟ "สวัสดี"Vasilisa เริ่ม ต้น แต่ครั้งรู้จักเขา แล้วยิ้มอย่างจริงใจ"ผมไม่รู้คุณ พระเจ้าอวยพรคุณ เธอกล่าว "คุณจะรวย"พวกเขาพูดคุยกัน Vasilisa ผู้หญิงประสบการณ์ที่เคยใช้บริการกับสัญญาพวกมี เป็นการ wet-nurse หลังจากนั้นเป็นพยาบาลเด็กก่อน แสดงตัวกับรีไฟน์เมนท์ และนุ่ม ขรึมยิ้มซ้ายใบหน้า ไม่เคย ลูกสาว Lukerya ผู้หญิงชาวนาหมู่บ้านที่ได้รับการตี โดยสามี เรื่องค่าสายตาของเธอที่นักเรียน และกล่าวว่า ไม่มีอะไรเพียงแค่ และเธอมีนิพจน์แปลกเช่นของ deaf-mute"ที่ไฟไหม้เพียงเช่น ปีเตอร์อัครสาวก warmed เอง กล่าวว่า นักเรียน ยืดออกมือไฟ "ดังนั้นก็ต้องได้รับเย็น แล้ว เกินไป อา คืนน่ากลัวอะไรก็ต้องได้รับ ยาย มีแค่โคตรยาวคืน"เขามองที่มืด จับศีรษะของเขาทันที และถามตลอด:"ไม่มีข้อสงสัยคุณเคยได้ยินการอ่านของอัครสาวกสิบสอง""ใช่ มี ตอบ Vasilisa"ถ้าคุณจำ ที่ปีเตอร์ Supper ล่าสุดกล่าวว่า พระเยซู, 'ฉันพร้อมจะไปกับน้ำตกเข้าไป ในความมืด และความตาย' และพระเจ้าของเราตอบเขาดัง: 'ตรัส ปีเตอร์ ก่อนปีระกา croweth พระองค์ทูลได้ปฏิเสธฉันเลย' หลังจากซุปเปอร์ที่ พระเยซูได้ทุกข์ทรมานตายในสวน และ อธิษฐาน ปีเตอร์ไม่ได้ภูมิใจในจิตวิญญาณ และลม เปลือกตาของเขาก็หนัก และเขาไม่สามารถต่อสู้กับการนอนหลับ เขาตกหลับ แล้ว คุณได้ยินว่ายูดาสตอนกลางคืนขาวพระเยซู และทรยศเขาเพื่อ tormentors ของเขา พวกเขาพาเขากับปุโรหิต และชนะเขา ในขณะที่ปีเตอร์ เหนื่อย อิดโรย ด้วยความทุกข์ยาก และปลุก ตื่นตัวแทบไม่ คุณรู้ว่า รู้สึกว่า บางสิ่งบางอย่าง awful เพียงกำลังจะเกิดขึ้นบนโลก ตามหลัง... รักพระเยซูศิลป เจี๊ยบ และตอนนี้ เขาเห็นว่าไกลจากที่เขาถูกตี. ... "Lukerya ซ้ายช้อน และคงจ้องการทั่วไปตามที่นักเรียน"พวกเขามาเป็นปุโรหิต เขาก็ "พวกเขาเริ่มที่จะถามพระเยซู และขณะเดียวกัน แรงของการบุกเบิกการทำไฟในลานมันเย็น และ warmed เอง ปีเตอร์ เกินไป ยืนนั้นใกล้กับไฟ และ warmed เองฉันทำ ผู้หญิง เห็น เขากล่าวว่า: 'เขากับพระเยซู เกินไป' - ที่มีมากเป็นการพูดที่เขา เกินไป ควรจะดำเนินการได้สอบสวน และทั้งหมดที่แรงของการบุกเบิกที่ก็ยืนอยู่ใกล้กองไฟต้องมีมอง sourly และพิรุธเขา เพราะเขาสับสน และกล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่าเขา ' เล็กน้อยในขณะที่หลังจากอีกคนที่รู้จักเขาเป็นหนึ่งในสาวกของพระเยซู และกล่าวว่า: "พระองค์ เกินไป ศิลปะหนึ่งในพวกเขา แต่อีก ที่เขาปฏิเสธ และสำหรับที่สามเวลาคนเปิดเขา: 'ทำไม ไม่ได้ไม่เห็นท่านกล่าวกับเขาในสวนวันนี้ " ครั้งที่สาม เขาปฏิเสธมัน และ ทันทีหลัง จากนั้นปีระกา crowed ปีเตอร์ มองจากระยะไกลปิดที่พระเยซู จำคำ เขาก็กล่าวว่า เขาในตอนเย็น... เขาจำได้ เขามาเอง ออกจากลาน และร้องไห้พิรี้พิไร - พิรี้พิไร ในพระวรสารมันเขียน: 'เขาออกไป แล้วร้องไห้พิรี้พิไร' ฉันจินตนาการ: ยังคง ยังคง มืด มืด สวน และความ นิ่ง รำไรเสียง smothered sobbing ... ... "นักศึกษาที่ถอนหายใจ และจมลงในความคิด ยังยิ้ม Vasilisa ก็ให้เป็น gulp ใหญ่น้ำตาไหลได้อย่างอิสระลงแก้มของเธอ และเธอฉายใบหน้าของเธอจากไฟกับแขนของเธอเป็นที่ละอายใจว่าน้ำตาของเธอ Lukerya, immovably จ้องนักศึกษา ล้างคริมสัน และนิพจน์ของเธอกลายเป็นเครียด และหนักเช่นที่ผู้ยืนยงปวดรุนแรงแรงของการบุกเบิกที่กลับมาจากแม่น้ำ และหนึ่งของพวกเขาขี่ม้าที่ดี และแสงจากไฟ quivered พระองค์ นักเรียนกล่าวว่า คืนดีกับแม่หม้าย และไป และอีกความมืดกำลังเขา และมือของเขาเริ่มจะ numb มีการเป่าลมที่โหดร้าย หนาวจริง ๆ ได้กลับมา และไม่ได้รู้สึกเหมือนว่าอีสเตอร์เป็นวันมะรืนตอนนี้นักเรียนคิดเกี่ยวกับ Vasilisa: ตั้งแต่เธอมีน้ำตาทั้งหมดที่ได้เกิดขึ้นกับปีเตอร์คืนก่อนตรึงกางเขนต้องมีความสัมพันธ์บางอย่างกับเธอ ...เขาดูกลมขึ้น แสงปัจเจกถูกยังล้าในความมืด และตัวเลขไม่สามารถเห็นได้ใกล้กับมันตอนนี้ นักเรียนคิดอีกว่า ถ้า Vasilisa มีน้ำตา และลูกสาวของเธอได้รับปัญหา ก็เห็นได้ชัดว่า อะไรคงมีเพียงการบอกพวกเขาเกี่ยวกับ ซึ่งเกิดทส่วนศตวรรษที่ผ่านมา มีความสัมพันธ์กับปัจจุบัน - การทั้งหญิง อ้างว้างวิลเลจ ตนเอง ทุกคน หญิงชราได้ ไม่ได้ เพราะเขาสามารถบอกได้ว่า เรื่อง touchingly แต่ เพราะปีเตอร์ใกล้เธอ เพราะเธอเป็นทั้งมีความสนใจในสิ่งช่วยในชีวิตของปีเตอร์กันแสงก็กวนความสุขในชีวิตของเขา และเขายังหยุดนาทีการหายใจ "ผ่านมา เขาคิดว่า "เชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยห่วงโซ่ไม่เสียหายของไหลหนึ่งออกจากอีก" และเหมือนกับว่า เขาได้เห็นเพียงปลายทั้งสองของโซ่ที่ ว่า เมื่อเขาสัมผัสหนึ่ง อื่น ๆ quiveredเมื่อเขาข้ามแม่น้ำ โดย ferryboat และหลัง ติดตั้งฮิลล์ ดู ที่หมู่บ้านของเขา และ ไปทางตะวันตกที่อาทิตย์แดงเย็นวางอับแสง แคบเขาคิดว่า ความจริงและความงามซึ่งได้นำชีวิตมนุษย์มี ในสวน และ ในบ้านของปุโรหิต ได้ต่อโดยไม่หยุดชะงักจนถึงทุกวันนี้ และกรีซได้เสมอสิ่งสำคัญ ในชีวิตมนุษย์ และ ชีวิตเอิร์ทลี่ทั้งหมด แน่นอน และความรู้สึกของเยาวชน สุขภาพ แข็ง -เขาเพียงยี่สิบสอง - และ inexpressible หวานคาดหวังความสุข ความสุขลึกลับที่ไม่รู้จัก เอาความครอบครองของเขาน้อย แล้วชีวิตดูเหมือนเสน่ห์ มกราคม และเต็มไปด้วยความหมายที่สูงส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียน


ตอนแรกโดย ณัฐพงษ์ สมณะ อากาศก็ดี และยัง การ thrushes เรียกและในหนองน้ำใกล้สิ่งที่มีชีวิตอยู่ droned อนาถกับเสียงเป่าเป็นขวดเปล่า นกปากห่างบิน และการยิงครั้งนี้มันดังกับเกย์ก้องหมายเหตุในฤดูใบไม้ผลิอากาศ แต่เมื่อมันเริ่มจะมืด ในป่าหนาวเจาะลม พัดที่ไม่เหมาะสม จากตะวันออก และทุกอย่างก็เข้าสู่ความเงียบ เข็มแข็งขึงข้ามสระ และรู้สึกไม่รื่นเริง รีโมท และโดดเดี่ยวในป่า มีกลิ่นของฤดูหนาว

วาน velikopolsky บุตรของผู้ดูแลโบสถ์ และนักเรียนของโรงเรียนสมณะ กลับมาบ้านจากยิง , เดินไปบนเส้นทางที่น้ำเข้าทุ่ง .นิ้วมือของเขาเริ่มชาและใบหน้าของเขาถูกเผาไหม้ด้วยลม มันดูเหมือนเขาเย็นว่า อยู่ดีๆ ก็มาทำลายใบและความสามัคคีของสิ่งที่ธรรมชาติเองก็รู้สึกไม่ดี และนั่นคือเหตุผลที่เย็นความมืดลดลงมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าปกติ ทั้งหมดรอบ ๆมันถูกทิ้งร้างและแผลงมืดมน แสงเป็นหนึ่งในคณะแพรว ' สวนใกล้แม่น้ำหมู่บ้านสามไมล์ และทุกอย่างในระยะทางรอบทั้งหมดตกอยู่ในความหนาวเย็นหมอก นักเรียนจำได้ว่า เขาได้ออกจากบ้านไป แม่ของเขานั่งเท้าเปล่าบนพื้นใน entryway , ทําความสะอาดซาโมวาร์ ในขณะที่พ่อของเขาวางบนเตาไอ ; มันคือวันศุกร์ดีไม่มีอะไรถูกต้ม และ นักศึกษาโคตรหิว และตอนนี้หดตัวจากอากาศหนาว เขาก็คิดว่า แค่ ลม ได้พัดพา ในสมัยของรูริคและในเวลาของ Ivan แย่ และ ปีเตอร์ และในเวลาที่พวกเขามีเหมือนสิ้นหวัง ความยากจนและความหิวโหย เดิมมุงด้วยหลุมใน อวิชชา ทุกข์ เหมือนกันการรอบ ในความมืดเดียวกัน ความรู้สึกเดียวกันของการกดขี่ -- ทั้งหมดเหล่านี้ ยังคงมีอยู่ ไม่ได้มีอยู่จริงและจะยังคงอยู่ และครบปี จะทำให้ชีวิตดีขึ้น และเขาก็ไม่อยากจะกลับบ้าน

สวนเรียกว่าแม่หม้าย เพราะพวกเขาถูกเก็บไว้โดยสองม่าย แม่และลูกสาว แคมป์ไฟกำลังไหม้สดใสกับเสียงแตกเสียงโยนออกไปไกล ๆบนไถดิน แม่ม่ายวาซิลาซ่า , สูง , หญิงแก่อ้วนในเสื้อโค้ทของผู้ชายยืนอยู่และมองอย่างครุ่นคิดในไฟ lukerya ลูกสาวของเธอ ผู้หญิงตัวเล็ก pockmarked โง่มองหน้า นั่งบนพื้น , ล้างหม้อ และช้อน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งได้กินข้าวเย็น มันเป็นเสียงของผู้ชาย เสียง มันคือแรงงานรดน้ําม้าของพวกเขาที่แม่น้ำ

" ที่นี่คุณมีฤดูหนาวอีกแล้ว " นักเรียนพูด ไปถึง แคมป์ไฟ" สวัสดีค่ะ "

วาซิลาซ่า เริ่มแต่เมื่อรู้จักเขาและยิ้มอย่างจริงใจ

" ผมไม่ได้รู้จักคุณ พระเจ้าทรงอวยพรให้คุณ " เธอกล่าว คุณจะรวย "

เขาพูด วาซิลาซ่า ผู้หญิงของประสบการณ์ที่ได้รับในการให้บริการ กับ ชิน เป็นแม่นม หลังจากนั้นเด็กพยาบาลแสดงเองด้วยการปรับแต่ง และนุ่ม ยิ้มสงบ ไม่เคยออกจากใบหน้าของเธอ lukerya ลูกสาวของเธอหมู่บ้านชาวนา ผู้หญิง ที่ถูกทำร้ายโดยสามีของเธอ เพียงแค่พลาดสายตานักเรียน และกล่าวว่าไม่มีอะไร เธอมีสีหน้าแปลกๆ เหมือนคนหูหนวกเป็นใบ้

" เพียงเช่นไฟอัครสาวกเปโตรผิง กล่าวว่า นักเรียน ยืดมือของเขาไปที่ไฟ " ดังนั้น ก็หนาวแล้วเหมือนกัน อ่า ช่างเป็นคืนที่น่ากลัว มันต้องมี คุณยายเป็นคืนที่ยาวนาน กลุ้มใจสุดๆ ! "

เขาดูรอบที่ความมืด ส่ายหัวทันที และถาม :

" ไม่มีข้อสงสัยที่คุณเคยได้ยินและอ่านของอัครสาวกสิบสอง ?

" ใช่ " ตอบวาซิลาซ่า

" ถ้าคุณจำได้ ที่มื้อสุดท้ายปีเตอร์กล่าวว่าพระเยซู " ผมก็พร้อมจะไปกับท่านในที่มืด และแก่ตาย . ' และพระเจ้าของเราตรัสตอบเขาจึง : ' ฉันบอกท่านว่า ปีเตอร์ก่อนไก่ croweth ท่านจะปฏิเสธเรา 3 ครั้ง หลังจากอาหารเย็นผ่านไปความทุกข์ทรมานของพระเยซูตายในสวน และอธิษฐาน และปีเตอร์ น่าสงสาร ก็เบื่อหน่ายในวิญญาณ และเป็นลม เปลือกตาของเขาหนักอึ้ง และเขาไม่อาจต่อสู้กับการนอนหลับ เขาหลับไปแล้ว แล้วคุณได้ยินว่า จูดาส คืนเดียวกันจูบพระเยซูและทรยศเขา tormentors ของเขาพวกมันเอาเขาไปผูกไว้กับมหาปุโรหิตและเอาชนะเขา ขณะที่ปีเตอร์ หมดแรง หมดแรงกับความทุกข์ยากและปลุกไม่ตื่นก็รู้สึกว่าอะไรบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้นบนโลกตามมาข้างหลัง . . . . . . . เขารักพระเยซูมา ตลอด และตอนนี้เขาเห็นจากที่ไกลแค่ไหนเขาก็แพ้ . . . . . . . "

lukerya ทิ้งช้อนและซ่อมอสังหาริมทรัพย์จ้องเมื่อนักเรียน

" พวกเขามาถึงมหาปุโรหิตว่า " เขา " เขาเริ่มถามพระเยซู และขณะเดียวกัน คนงานจุดไฟในบ้านมันหนาว และอบอุ่นนั่นเอง ปีเตอร์ด้วย ยืนอยู่กับพวกเขาใกล้ไฟ และเปิดตัวเองว่าฉันทำอะไร ผู้หญิง เห็นเขาว่า ' เขาคือพระเยซูด้วย . . . . . . นั่นคือเท่าที่จะพูดว่า เขาก็ควรที่จะถูกสอบสวนและบรรดาคนงานที่ยืนอยู่ใกล้กับไฟต้องมองและ sourly น่าสงสัยที่เขา เพราะเขากำลังสับสน และกล่าวว่า : ' ' ไม่รู้จัก ' ในขณะที่เพียงเล็กน้อยหลังจากที่อีกบางคนยอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในสาวกของพระเยซูและกล่าวว่า : ' ท่านด้วยศิลปะอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา แต่อีกครั้ง เขาปฏิเสธมัน และครั้งที่สามคนหันไปเขา : ' ทำไม ข้าเห็นท่านกับเขาในสวนวันนี้สำหรับครั้งที่สาม เขาก็ปฏิเสธ และทันทีหลังจากที่เวลา ไก่ก็ขัน และปีเตอร์ มองจากที่ไกลๆ ที่พระเยซูทรงระลึกถึงคำที่พระองค์ตรัสกับเขาในตอนเย็น . . . . . . . เขาจำได้ว่า เขามาเอง เดินออกจากสนาม และร้องไห้อย่างขมขื่น -- อย่างขมขื่น ในข่าวมันเขียนว่า ' เขาออกไปข้างนอกและร้องไห้อย่างขมขื่น ผมจินตนาการถึงมัน : ยังคง , ยังคง , มืด , มืด , สวนในความเงียบสงบ บางๆ เสียงและ smothered สะอื้น . . . . . . . . . . . . . . "

นักเรียนถอนหายใจและจมลงไปในความคิด ยังยิ้มได้ วาซิลาซ่าก็ให้ใหญ่ อึก น้ำตาไหลได้อย่างอิสระลงบนแก้มของเธอ และเธอฉายใบหน้าเธอจากไฟกับแขนของเธอราวกับอับอายในน้ำตาของเธอ และ lukerya จ้อง immovably นักเรียนที่หน้าแดง สีแดงเข้มและการแสดงออกของเธอกลายเป็นเครียดและหนักเหมือนคนอดทนความเจ็บปวด

แรงงานกลับมาจากแม่น้ำ และหนึ่งของพวกเขาขี่ม้าอยู่ค่อนข้างใกล้ และแสงจากไฟ quivered อยู่บนเขา นักเรียนกล่าวราตรีสวัสดิ์กับแม่หม้าย ไปบน และอีกครั้ง ความมืดคือเกี่ยวกับเขาและนิ้วมือของเขาเริ่มเป็นเหน็บ ลมร้ายก็พัดฤดูหนาวก็กลับมา และไม่ได้รู้สึกว่าอีสเตอร์จะวันมะรืนนะ

ตอนนี้นักเรียนกำลังคิดเกี่ยวกับวาซิลาซ่า : ตั้งแต่เธอหลั่งน้ำตาทั้งหมดที่เคยเกิดขึ้นกับ ปีเตอร์ ไนท์ ก่อนที่การตรึงกางเขนต้องมีความสัมพันธ์กับเธอ . . . . . . .

เค้าดูตลอด แสงโดดเดี่ยวยังส่องแสงในความมืดและไม่มีตัวเลขอาจจะเห็นใกล้ๆ มันแล้วนักเรียนคิดอีกว่าถ้าวาซิลาซ่าได้หลั่งน้ำตา และลูกสาวของเธอมีปัญหา มันเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เขาเพิ่งบอกเรื่องซึ่งเกิดขึ้นเมื่อศตวรรษที่สิบเก้ามีความสัมพันธ์กับปัจจุบัน . . ผู้หญิงทั้งคู่ ถึงหมู่บ้าน โดดเดี่ยวตัวเอง เพื่อคนทั้งหมด หญิงชราร้องไห้ ไม่ใช่เพราะเขาสามารถบอกเรื่องราวอย่างซาบซึ้ง ,แต่เพราะปีเตอร์อยู่ใกล้กับเธอ เพราะทั้งเธอมีความสนใจในสิ่งที่ผ่านมาในชีวิตของปีเตอร์

และความสุขก็เข้ามาในชีวิตของเขาและเขาหยุดสักครู่เพื่อลมหายใจ” ที่ผ่านมา " เขาคิด " เชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยห่วงโซ่ติดต่อกันของเหตุการณ์ที่ไหลออกไปจากคนอื่น และมันดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะเห็นปลายทั้งสองของโซ่ที่เมื่อเขาแตะปลายอื่น ๆ quivered

เมื่อเขาข้ามแม่น้ำโดยเรือเฟอร์รี่ และหลังจากนั้น ติดเนินเขา มองไปที่หมู่บ้านของเขา และทางตะวันตกที่พระอาทิตย์ตกสีแดงเข้มเย็นวางแนวแคบของแสง เขาก็คิดว่า ความจริงและความงาม ซึ่งมีแนวทางชีวิตของมนุษย์นั้น ใน สวน และ นามของพระสูงได้ต่อเนื่องโดยไม่หยุดชะงักในวันนี้และได้ทำให้เสมอสิ่งใหญ่ในชีวิตของมนุษย์และทุกชีวิตบนโลกจริงๆ และความรู้สึกของเยาวชนสุขภาพ ความแข็งแรง . . . เขาแค่ยี่สิบสอง . . . และความคาดหวังหวานซึ่งไม่สามารถบรรยายได้ของความสุข , ความสุขลึกลับที่ไม่รู้จักเอาความครอบครองของเค้าทีละนิด ชีวิตดูเหมือนเขามีเสน่ห์ งดงาม และเต็มไปด้วยความหมายสูงส่ง .