This message contains confidential

This message contains confidential information and is intended only for the individual named. You should not disseminate, distribute or copy this e-mail without the prior permission of Sato Auto-ID (Thailand) Co.,Ltd. (STC). Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this message by mistake and delete from your system.

E-mail transmission cannot be guaranteed secured or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late, incomplete or contain viruses. STC therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents which arise as a result of e-mail transmission. This message is provided for informational purposes only and should not be construed for solicitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ และเหมาะสำหรับแต่ละชื่อ คุณไม่ควรกระจาย กระจาย หรือคัดลอกอีเมลนี้ โดยมิได้รับอนุญาตของซาโต้ Auto-ID (ประเทศไทย) Co., Ltd. (STC) กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมลถ้าคุณได้รับข้อความนี้โดยบังเอิญ และลบออกจากระบบของคุณ ไม่สามารถรับประกันการส่งอีเมลที่ปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดเป็นข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย สูญหาย มาสาย ไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัสได้ STC จึงไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาที่เกิดจากการส่งอีเมล์ใด ๆ ข้อความนี้จัดทำเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ และไม่ควรตีความในการชักชวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความนี้มีข้อมูลที่เป็นความลับและมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับแต่ละชื่อ คุณไม่ควรเผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกนี้ทาง e-mail โดยไม่ต้องได้รับอนุญาตก่อนซาโต Auto-ID (ประเทศไทย) จำกัด (เอสทีซี) โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีโดยทาง e-mail หากคุณได้รับข้อความนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและลบออกจากระบบของคุณส่งอีเมลไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดในขณะที่ข้อมูลจะถูกดักเสียหายสูญหายมาสายสมบูรณ์หรือ มีไวรัส เอสทีซีจึงไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านทาง e-mail ข้อความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ควรจะตีความเพื่อชักชวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความนี้มีข้อมูลที่เป็นความลับ และมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับแต่ละชื่อ คุณไม่ควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกอีเมลนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนที่ซาโต้ออโต้ไอดี ( ประเทศไทย ) จำกัด ( STC ) กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งทราบทันที ทางอีเมล ถ้าคุณได้รับข้อความนี้จากความผิดพลาดและลบออกจากระบบของคุณ .

ไม่สามารถส่งอีเมล์สามารถรับประกันความปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , มาสาย , ไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัสอยู่ ที่ STC จึงไม่ยอมรับความรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลของการส่งอีเมล์ ข้อความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ควรถูกตีความว่าข้อหา .