Thank you very much for choosing Ar

Thank you very much for choosing Arsenal : online shop.
My name is Yuji Ito from Arsenal.
We successfully recieved your order.

We will send you the goods today.

We will charge the amount stated below from your credit card only after sending off your parcel.
The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill.
Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.
In such occassions, you will recieve a notification mail from us with the neccessary adjustments stated.

Thank you for understanding.

***********************************

Total item amount : 2,573JPY

International Shipping : 1,700JPY

In our shop, we add 600 yen to Shipping Fees as packing fees.
Please understand the fees.

Used Rakuten Points : 424

Total amount billed : 3,849JPY

***********************************

Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.

Thank you very much for shopping at our online store!

Sincerely yours,

Rakuten Ichiba, Arsenal, Yuji Ito

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการเลือกคลังแสง: ร้านค้าออนไลน์
ชื่อของฉันคือยูจิอิโตะจากคลังแสง.
เราประสบความสำเร็จได้รับการสั่งซื้อของคุณ.

เราจะส่งสินค้าในวันนี้.

เราจะเรียกเก็บเงินที่ระบุไว้ด้านล่างจากบัตรเครดิตของคุณหลังจากที่การส่งออกพัสดุของคุณ.
ค่าจัดส่งสินค้า ได้รับการกำหนดโดยน้ำหนักของสินค้าที่สั่งซื้อและรวมอยู่ในค่าทั้งหมด.
โปรดทราบว่าในโอกาสที่หายากแตกต่างเล็กน้อยในการคำนวณค่าใช้จ่ายในการจัดส่งที่อาจเกิดขึ้น.
ในโอกาสเช่นนี้คุณจะได้รับจดหมายแจ้งเตือนจากเราด้วยการปรับความจำเป็นที่ระบุไว้.

ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ.

***** ******************************

จำนวนตัวเรือน: 2,573 JPY

ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ: 1,700 JPY

ใน ร้านของเรา.. เราเพิ่ม¥ 600 เพื่อเป็นค่าจัดส่งค่าธรรมเนียมการบรรจุ
โปรดเข้าใจค่าธรรมเนียม

ใช้จุด Rakuten: 424

จำนวนเงินที่เรียกเก็บเงิน: 3,849 JPY

************** *********************

ภาษีศุลกากรและภาษีอื่น ๆ อาจจะเรียกเก็บเมื่อจัดส่งถึงประเทศของคุณ.
ถ้ามีกรุณาจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านั้นโดยตรงกับการจัดส่ง ตัวแทนหรือสำนักงานศุลกากร
นโยบายภาษีที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
โปรดติดต่อสำนักงานศุลกากรที่ประเทศของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

ขอบคุณมากสำหรับการช้อปปิ้งที่ร้านค้าออนไลน์ของเรา

ขอแสดงความนับถือ

Rakuten Ichiba, คลังแสง, ยูจิอิโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่เลือกอาร์เซนอล: ร้านค้าออนไลน์
ชื่อเป็นอิโตะ Yuji จากอาร์เซนอล
เราประสบความสำเร็จได้รับใบสั่งของคุณ

เราจะส่งวันนี้สินค้า

เราจะคิดยอดเงินที่ระบุไว้ด้านล่างจากบัตรเครดิตหลังจากส่งออกพัสดุของคุณ
ตามน้ำหนักของสินค้าที่สั่ง และรวมในรวมต้นทุนในการจัดส่ง
โปรดทราบว่า ในความขัดแย้งเล็กน้อยโอกาสที่หายากในการคำนวณการจัดส่ง ต้นทุนอาจเกิดขึ้น
ในเช่น occassions คุณจะได้รับจดหมายแจ้งเตือนจากเรา มีการปรับปรุงที่จำเป็นที่ระบุ

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ.

***

จำนวนสินค้า: 2,573JPY

International จัดส่ง: 1,700JPY

In ร้านของเรา เราเพิ่ม 600 เยน ค่าธรรมเนียมจัดส่งเป็นค่าธรรมเนียมการจัดส่ง
กรุณาเข้าใจธรรมเนียมการ

ใช้แหล่งจุด: 424

Total ยอดเรียกเก็บเงิน: 3,849JPY

***

Customs ภาษีและภาษีอื่น ๆ อาจจะถูกเมื่อการจัดส่งถึงประเทศของคุณได้
ถ้ามี กรุณาชำระต้นทุนดังกล่าวกับตัวแทนการจัดส่งหรือสำนักงานศุลกากรโดยตรงได้
นโยบายเกี่ยวกับภาษีที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
โปรดติดต่อสำนักงานศุลกากรในประเทศของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

ขอบคุณมากสำหรับการช้อปปิ้งที่ร้านค้าออนไลน์ของเรา!

นับถือ,

อิโตะ Yuji Rakuten Ichiba อาร์เซนอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการเลือกทีมอาร์เซนอลร้านค้าออนไลน์
ของฉันชื่อมีมรในจากทีมอาร์เซนอล.
เราเรียบร้อยแล้วเพิ่งได้รับใบสั่งซื้อของคุณ.

เราจะส่งสินค้าในวันนี้.

เราจะคิดค่าบริการที่ระบุไว้ด้านล่างนี้จำนวนเงินจากบัตรเครดิตของคุณเท่านั้นหลังจากการส่งออกจากหีบห่อของคุณ..
ที่การมีได้กำหนดน้ำหนักของที่สั่งซื้อ ผลิตภัณฑ์ และรวมอยู่ในจำนวนที่ได้ร่างพระราชบัญญัติ.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าในบางครั้งบางคราวซึ่งหาได้ยากความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในการคำนวณต้นทุนของการส่งมอบที่อาจจะเกิดขึ้น.
ใน occassions ดังกล่าวคุณจะได้รับอีเมลการแจ้งเตือนจากเราด้วยการปรับจำเป็นที่ระบุไว้.

ขอขอบคุณสำหรับจำนวนเงินการทำความเข้าใจ.

***********************************

รวมรายการ 2,573

สงวนลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศในการส่งสินค้าสงวนลิขสิทธิ์ 1,700

ในร้านของเราเราเพิ่ม 600 เยนให้ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและค่าธรรมเนียมการบรรจุหีบห่อ.
โปรดเข้าใจค่าธรรมเนียม.

rakuten จุดใช้ kbps , 424

จำนวนเรียกเก็บเงิน ภาษี และหน้าที่อื่นๆ***********************************

ด่านศุลกากร 3,849 สงวน ลิขสิทธิ์

อาจเกิดขึ้นเมื่อทำการจัดส่งที่ส่งมาถึงประเทศของคุณ.
ถ้าเป็นไปได้โปรดแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมค่าใช้จ่ายดังกล่าวโดยตรงให้กับ Agent ให้ส่งมอบหรือสำนักงานศุลกากร
นโยบายการเก็บ ภาษี ผู้ที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ
โปรดติดต่อสำนักงานด่านศุลกากรที่ประเทศของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

ขอบคุณมากสำหรับการช้อปปิ้งที่ร้านค้าออนไลน์ของเรา!

ขอแสดงความนับถือ

rakuten ichiba อาร์เซนอลมรโต