Good day, old mother," said the kin

Good day, old mother," said the king's daughter, "what are you doing there?"

"I am spinning," said the old woman, and nodded her head.

"What sort of thing is that, that rattles round so merrily," said the girl, and she took the spindle and wanted to spin too. But scarcely had she touched the spindle when the magic decree was fulfilled, and she pricked her finger with it.

And, in the very moment when she felt the prick, she fell down upon the bed that stood there, and lay in a deep sleep. And this sleep extended over the whole palace, the king and queen who had just come home, and had entered the great hall, began to go to sleep, and the whole of the court with them. The horses, too, went to sleep in the stable, the dogs in the yard, the pigeons upon the roof, the flies on the wall, even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept, the roast meat left off frizzling, and the cook, who was just going to pull the hair of the scullery boy, because he had forgotten something, let him go, and went to sleep. And the wind fell, and on the trees before the castle not a leaf moved again.

But round about the castle there began to grow a hedge of thorns, which every year became higher, and at last grew close up round the castle and all over it, so that there was nothing of it to be seen, not even the flag upon the roof. But the story of the beautiful sleeping Briar Rose, for so the princess was named, went about the country, so that from time to time kings' sons came and tried to get through the thorny hedge into the castle. But they found it impossible, for the thorns held fast together, as if they had hands, and the youths were caught in them, could not get loose again, and died a miserable death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีแม่ "กล่าวว่าลูกสาวของกษัตริย์" สิ่งที่คุณทำมี? "

" ผมปั่น "กล่าวว่าหญิงชราคนหนึ่งและพยักหน้าเธอ.

" สิ่งที่จัดเรียงของสิ่งที่เป็นที่ที่เขย่าแล้วมีเสียง รอบเพื่อให้สนุกสนาน, "สาวกล่าวว่าเธอและแกนและอยากจะหมุนเกินไป. แต่แทบจะไม่ได้สัมผัสเธอแกนเมื่อพระราชกฤษฎีกามายากลครบถ้วนและเธอ pricked นิ้วของเธอกับมัน.

และในช่วงเวลาที่มากเมื่อเธอรู้สึกเสียดแทงเธอก็ทรุดตัวลงบนที่นอนที่ยืนอยู่ที่นั่นและวางในการนอนหลับลึก และการนอนหลับครอบคลุมไปทั้งพระราชวังนี้พระมหากษัตริย์และพระราชินีที่เพิ่งกลับมาบ้านและได้เข้ามาในห้องโถงใหญ่เริ่มที่จะไปนอนและทั้งหมดของศาลกับพวกเขา ม้าก็ไปนอนในคอกสุนัขในบ้านนกพิราบบนหลังคา,แมลงวันบนผนังแม้ไฟที่ถูกเผาบนเตากลายเป็นที่เงียบสงบและนอนหลับเนื้อย่างซ้ายปิด frizzling, และปรุงอาหารที่ถูกก็จะดึงผมของเด็กอ่างล้างชามเพราะเขาได้ลืมบางสิ่งบางอย่าง ปล่อยให้เขาไปและหลับไป และลมลดลงและอยู่บนต้นไม้ก่อนที่ปราสาทไม่ได้ใบขยับอีกครั้ง.

แต่รอบปราสาทเริ่มมีการป้องกันความเสี่ยงที่จะเติบโตหนามซึ่งทุกปีได้กลายเป็นที่สูงขึ้นและที่ผ่านมาเติบโตใกล้ชิดรอบปราสาทและทั่วทุกมุมมันดังนั้นว่าไม่มีอะไรของมันที่จะเห็นไม่ได้ธงบน หลังคา แต่เรื่องราวของหนามนอนที่สวยงามเพิ่มขึ้นสำหรับเจ้าหญิงจึงถูกเสนอชื่อไปเกี่ยวกับประเทศ,เพื่อที่ว่าเวลาที่จะจากบุตรชายของกษัตริย์เวลา 'มาและพยายามที่จะได้รับผ่านรั้วหนามเข้าไปในปราสาท แต่พวกเขาพบว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับหนามที่จัดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยกันราวกับว่าพวกเขามีมือและเยาวชนถูกจับในพวกเขาไม่สามารถได้รับหลวมอีกครั้งและตายตายอนาถ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี อายุแม่ กล่าวว่า ลูกสาวของพระมหากษัตริย์ "สิ่งที่คุณทำมีหรือไม่"

"ฉันกำลังปั่น กล่าวว่า หญิงชรา และ nodded ศีรษะของเธอ

"เรียงลำดับสิ่งของสิ่งที่เป็นธรรมเนียมที่ ที่ปัดเพื่อ merrily กล่าวว่า เด็กผู้หญิง และเธอเอาแกน และต้องปั่นเกินไป แต่แทบมีเธอสัมผัสแกนเมื่อพรวิเศษมีจริง และเธอ pricked นิ้วของเธอ ด้วยมัน

และ ในช่วงเวลาที่มากเมื่อเธอรู้สึกว่าในพริก เธอล้มลงตามเตียงที่มีอยู่ และวางในการนอนหลับลึก และนอนหลับนี้ขยายพระราชวังทั้งหมด คิง และควีนที่เพิ่งมาหน้า แรก และได้ป้อนห้องโถงเอก เริ่มไปนอน และทั้งหมดของศาลด้วย ม้า เกินไป ไปนอนในคอก สุนัขในลาน นกพิราบตามหลังคา แมลงบนผนัง แม้ไฟที่ถูกเผาเตากลายเป็นเงียบ และ นอน เนื้อย่างออก frizzling และปรุงอาหาร ที่เพียงแค่ไปดึงผมของเด็กก้นครัว เนื่องจากเขาได้ลืมบางสิ่งบางอย่าง ให้เขาไป และนอน ลมตก และบนต้นไม้ก่อนปราสาท ใบไม้ไม่ย้ายอีก

แต่รอบเกี่ยวกับปราสาทเริ่มมีการเจริญเติบโตป้องกันของหนาม ซึ่งทุกปีกลายเป็นสูงขึ้น และในที่สุดโตปิดขึ้น รอบปราสาท และ ทั่ว เพื่อว่ามีอะไรของการมองเห็น ไม่ได้ธงตามหลังคา แต่เรื่องสวยงามนอน Briar Rose ไปสำหรับให้ เจ้าหญิงมีชื่อ เกี่ยวกับประเทศ เพื่อให้เวลาคิงส์บุตรมา และพยายามที่จะได้รับผ่านป้องกัน thorny เป็นปราสาท แต่พวกเขาพบมันเป็นไปไม่ได้ สำหรับหนามขึ้นอย่างรวดเร็วกัน ว่าพวกเขามีมือ และเยาวชนถูกจับได้ ไม่สามารถดึงหลวมอีกครั้ง และตาย ตายอนาถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดี, Old แม่,"ว่า"กษัตริย์ของบุตรสาว,"คุณทำอะไรอยู่มีหรือไม่?"

"ผมหมุน,"ว่า"หญิงชรา,และผงกหัวเธอหัว.

"อะไรในเรื่องเป็นที่ที่สั่นมากดังนั้นเริงร่า,"ว่า"สาวน้อย,และเธอก็แกนและอยากที่จะหมุนเกินไป. แต่ยังไม่ทันได้สัมผัสแกนจนสนิทดีแล้วเมื่อพ.ร.ก.ฉุกเฉินที่น่ามหัศจรรย์ใจอยู่ครบแล้วและเธอก็นิ้วของเธอด้วย.

และในช่วงเวลาที่เธอรู้สึกว่าสากกะเบือเธอล้มลงบนที่นอนที่ยืนอยู่ตรงนั้นและนอนอยู่ใน Deep Sleep ที่ และนอนแห่งนี้ขยายมากกว่าพระราชวังทั้งหมดที่กษัตริย์และพระราชินีที่กลับมาบ้านและได้เข้าไปในโถงที่ดีเยี่ยมที่เริ่มจะไปนอนและทั้งหมดของศาลที่มีให้ ม้าที่มากเกินไปก็กลับมานอนในที่มี เสถียรภาพ และสุนัขในลานนกพิราบที่อยู่บนหลังคาที่บินอยู่บนฝาผนังที่เพลิงไหม้ที่เป็นการเผาในเตาผิงที่กลายเป็นอันเงียบสงบและนอนเนื้อย่างที่ทอดล่องลอยเข้ามาทางซ้ายปิดและทำอาหารที่ใครจะเป็นคนดึงผมของเด็กห้องครัวเพราะได้ลืมบางสิ่งบางอย่างปล่อยให้เขาไปและหลับไป และมีลมพัดแรงล้มลงและบนต้นไม้ก่อนที่ปราสาทซึ่งไม่ใช่ใบย้ายไปอีกครั้ง.

แต่รอบปราสาทที่มีก็เริ่มขยายตัวรั้วหนามของทุกปีก็กลายเป็นที่สูงขึ้นและที่ผ่านมาขยายตัวอยู่ใกล้กับรอบ Castle และทั้งหมดในที่ที่ไม่มีอะไรของมันจะเห็นไม่ว่าจะมีสถานะอยู่บนหลังคา แต่เรื่องของ, Sweet Briar ลุกขึ้นสำหรับนอนหลับพักผ่อนที่งดงามสำหรับดังนั้นพระที่ได้รับการขนานนามว่าไปเกี่ยวกับประเทศนั้นดังนั้นในช่วงเวลาหนึ่งบุตรชายของกษัตริย์เข้ามาและพยายามจะผ่านรั้วเต็มไปด้วยหนามเข้าไปในปราสาท แต่ก็พบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับพงหนามที่จัดขึ้นอย่างรวดเร็วเข้าด้วยกันและหากว่ามันและมือทั้งสองข้างถูกจับเยาวชนที่อยู่ในนั้นไม่ได้ออกมาเป็นอิสระอีกครั้งและตายน่าสมเพช.