An archeometallurgical and technica

An archeometallurgical and technical characterization of a Late Byzantine–Early Islamic fishing-spear (harpoon)
and a fire basket, both made of iron, was performed. These fishing instruments, probably belonging to a fishing
vessel dated to the seventh century AD, were retrieved from the Dor (Tantura) lagoon, Israel. The present
research aimed at determining the composition, microstructure and mechanical properties of the objects in
order to understand their manufacturing process. The objects were studied archeologically and typologically
and by archeometallurgical minimally destructive testing methods. These included identification of forge
welding lines, radiographic testing, metallographic light and SEM/EDS microscopy and microhardness tests.
The results revealed a heterogeneous microstructure containing allotriomorphic, idiomorphic and
Widmanstätten ferrite and pearlite, as typical to low-carbon wrought-iron manufactured by the bloomery
process, along with some scattered inclusions. It is suggested that both objects were manufactured by a skilful
blacksmith using a hot-working technique, with no evidence of carburization or quench-hardening processes.
A detailed description of the assembly processes of both artifacts by forge welding, riveting and folding is
proposed. The similarity in the chemical composition and the use of the same fabrication techniques suggest
that both items were produced using the same raw material and were most likely fabricated in the same blacksmith
workshop. This information extends our knowledge of metallurgical technologies and materials use in the
Eastern Mediterranean during the Byzantine and early Islamic periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ archeometallurgical และคุณสมบัติทางเทคนิคของสายไบแซนไทน์-Early อิสลามตกปลาหอก (ฉมวก)และทำตะกร้าไฟ ทั้งเหล็ก นี้เครื่องมือประมง อาจจะเป็นของการตกปลาเรือลงไปโฆษณาศตวรรษที่เจ็ด ถูกเรียกจากทะเลสาบฎ (Tantura) อิสราเอล ปัจจุบันวิจัยเพื่อกำหนดองค์ประกอบ ต่อโครงสร้างจุลภาค และสมบัติทางกลของวัตถุในสั่งทำความเข้าใจกระบวนการผลิต วัตถุถูกศึกษา archeologically และ typologicallyและ archeometallurgical ผ่าทำลายโดยวิธีการทดสอบ เหล่านี้รวมรหัสของปลอมเชื่อมบรรทัด เจริญเต็มขั้นทดสอบ ไฟ metallographic และ SEM/EDS microscopy และ microhardness ทดสอบผลการเปิดเผยต่อโครงสร้างจุลภาคต่างชนิดที่ประกอบด้วย allotriomorphic, idiomorphic และWidmanstätten ferrite และ pearlite เป็นปกติกับคาร์บอนต่ำ wrought-เหล็กผลิต โดยการ bloomeryกระบวนการ กับบางตัวกระจาย แนะนำว่า วัตถุทั้งสองได้ถูกผลิตขึ้น โดยความเชี่ยวช่างตีเหล็กที่ใช้เทคนิคทำงานร้อน ไม่มีหลักฐานการ carburization หรือแข็งระงับกระบวนคำอธิบายโดยละเอียดของกระบวนการประกอบสิ่งประดิษฐ์ทั้งสองโดยปลอมเชื่อม riveting และพับได้การนำเสนอ แนะนำเฉพาะในองค์ประกอบทางเคมีและการใช้เทคนิคการผลิตเดียวกันทั้งสินค้าผลิตโดยใช้วัตถุดิบเดียวกัน และคล้ายหลังสร้างโกดังสินค้าเดียวกันประชุมเชิงปฏิบัติการ ข้อมูลนี้ขยายเพิ่มเทคโนโลยีโลหะ และวัสดุที่ใช้ในการเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกช่วงไบแซนไทน์ และต้นอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

archeometallurgical และลักษณะทางเทคนิคของสายไบเซนไทน์ในช่วงต้นอิสลามประมงหอก (ฉมวก)
และตะกร้าไฟทั้งที่ทำจากเหล็กที่ได้ดำเนินการ เครื่องมือเหล่านี้ตกปลาน่าจะเป็นของชาวประมง
เรือวันที่ศตวรรษที่เจ็ดที่ถูกดึงออกมาจากฎ (Tantura) ทะเลสาบอิสราเอล ปัจจุบัน
การวิจัยมุ่งเป้าไปที่การกำหนดองค์ประกอบของโครงสร้างจุลภาคและคุณสมบัติทางกลของวัตถุใน
เพื่อให้เข้าใจถึงขั้นตอนการผลิตของพวกเขา วัตถุที่ถูกศึกษา archeologically และ typologically
และ archeometallurgical วิธีการทดสอบทำลายน้อยที่สุด เหล่านี้รวมถึงบัตรประจำตัวปลอมของ
สายเชื่อมการทดสอบรังสีแสง metallographic และ SEM / EDS กล้องจุลทรรศน์และการทดสอบความแข็ง.
ผลการศึกษาพบจุลภาคที่แตกต่างกันที่มี allotriomorphic, idiomorphic และ
เฟอร์ไรท์Widmanstätten pearlite และเป็นเรื่องปกติที่จะคาร์บอนต่ำเหล็กดัดที่ผลิตโดย bloomery
กระบวนการพร้อมกับการรวมบางส่วนกระจัดกระจาย จะชี้ให้เห็นว่าวัตถุทั้งสองถูกผลิตโดยฝีมือ
ช่างตีเหล็กโดยใช้เทคนิคร้อนทำงานกับหลักฐานของ carburization หรือดับความแข็งกระบวนการ.
รายละเอียดของกระบวนการประกอบของสิ่งประดิษฐ์ทั้งสองโดยปลอมเชื่อมโลดโผนและพับเป็น
ที่นำเสนอ ความคล้ายคลึงกันในองค์ประกอบทางเคมีและการใช้เทคนิคการผลิตเดียวกันแนะนำ
ว่าทั้งสองรายการที่ผลิตโดยใช้วัตถุดิบเดียวกันและถูกประดิษฐ์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มในการตีเหล็กเดียวกัน
การประชุมเชิงปฏิบัติการ ข้อมูลนี้จะขยายความรู้ของเราเทคโนโลยีโลหะและวัสดุที่ใช้ใน
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในระหว่างงวดอิสลามไบเซนไทน์และต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ archeometallurgical และเทคนิคคุณลักษณะของไบแซนไทน์ - ต้นสายอิสลามตกปลาหอก ( ฉมวก )
และไฟทั้งตะกร้า ทำจากเหล็ก , กำหนด เครื่องมือประมงเหล่านี้ อาจเป็นของตกปลา
เรือวันที่ศตวรรษที่ 7 โฆษณา ถูกดึงมาจาก ดอร์ ( tantura ) ทะเลสาบ , อิสราเอล ปัจจุบัน
วิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์กำหนดองค์ประกอบโครงสร้างจุลภาคและสมบัติทางกล ของวัตถุใน
สั่งเข้าใจกระบวนการผลิตของพวกเขา วัตถุที่ถูกศึกษาและ archeologically typologically
และ archeometallurgical ทำลายล้างน้อยที่สุด การทดสอบวิธี เหล่านี้รวมถึงการปลอมแปลง
สายเชื่อม , การทดสอบภาพถ่าย SEM / EDS , แสงและกล้องจุลทรรศน์ Metallographic
และการทดสอบความแข็ง .พบว่าข้อมูลที่มีโครงสร้าง allotriomorphic idiomorphic
, และ widmanst และ tten เฟอร์ไรท์และ pearlite , โดยทั่วไปคาร์บอนต่ำเหล็กผลิตโดยกระบวนการ bloomery
พร้อมกับบางส่วนกระจาย inclusions . พบว่า ทั้งวัตถุที่ถูกผลิตขึ้นโดยฝีมือช่างที่ใช้งานร้อน
เทคนิคไม่มีหลักฐานของคาร์บูไรเซชั่นหรือดับกระบวนการชุบแข็ง .
กระบวนการรายละเอียดของการชุมนุมทั้งสิ่งประดิษฐ์โดยการเชื่อมปลอม , โลดโผนและพับเป็น
เสนอ ความเหมือนในองค์ประกอบทางเคมี และใช้เทคนิคการผลิตเดียวกันแนะนำ
ที่รายการทั้งสองถูกผลิตโดยใช้วัตถุดิบเดียวกัน และน่าจะสร้างใน
ช่างเหมือนกันการประชุมเชิงปฏิบัติการ ข้อมูลนี้ขยายความรู้เทคโนโลยีโลหะและวัสดุที่ใช้ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกระหว่าง
ไบแซนไทน์และระยะเวลาของอิสลามก่อน