Dear Colleagues,Recent world events

Dear Colleagues,
Recent world events highlight the uncertain nature of the times in which we live. Mead Johnson Nutrition is committed to ensuring that all of our employees work in a safe and secure environment, whether at our facilities, in home offices or while traveling. For this reason, it is important that managers and supervisors be able to contact you in the event of an emergency – at any time of the day or night.
In recent weeks, we have installed and tested a new Emergency Notification System (ENS). This global tool is designed to quickly and reliably provide alerts and updates about emergencies – such as weather, natural disasters and workplace issues – and is an example of our commitment to your safety and the continuity of our business.
Just last week – late Thursday evening U.S. time – we had occasion to activate ENS for the first time, because of a significant IM system outage. Unfortunately, we had not yet rolled out launch communications worldwide, so many of you were caught by surprise by the notifications.
ENS sends alerts and status updates via multiple channels, including mobile phones, work phones, email and more. Importantly, the system also allows for two-way communication to ensure delivery and receipt of messages in real time. In certain cases, ENS will be used to send information that requires a response from our employees. That data will be immediately compiled in a report, allowing MJN to confirm you are safe – or do further follow-up – in the event of an emergency.
Because we are a global company that operates on a 24/7 basis, sometimes these notifications will arrive at inconvenient times for some employees. While we cannot avoid that, please be assured that ENS will only be used sparingly, when there is a significant event impacting our business or our employees.
In order for the system to work well, it is crucial that we have accurate contact information. To that end, I am asking that all MJN employees make the time to ensure that their Sapien profile data is complete and up to date. In the event of an emergency, we will be relying on that information to contact you if need be. Please reach out to your local HR Generalist if you have any questions regarding how to access and update your Sapien profile.
For those of you who have not yet signed up for ENS, you will be receiving an email invitation today or tomorrow to set up your user name and password. Then, you will be able to log on to the ENS / Everbridge Portal, where you can adjust your profile to ensure that notifications are sent to the correct work and personal numbers and emails addresses – in the order you prefer.
Thank you in advance for your cooperation in this important effort, as your safety and being able to connect with you in emergency situations are of utmost importance to our company.
Sincerely,
Ian Ormesher

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเหตุการณ์โลกปัจจุบันเน้นธรรมชาติไม่แน่นอนของเวลาที่เราอาศัยอยู่ ทุ่งหญ้า Johnson โภชนาการจะมั่นใจว่า พนักงานของเราทั้งหมดทำงานในระบบ ปลอดภัย ว่าที่อำนวยความสะดวกของเรา ในสำนักงานที่บ้าน หรือ ขณะเดินทาง ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้บริหารและผู้บังคับบัญชาสามารถติดต่อกรณีฉุกเฉิน – ทุกเวลาของวันหรือกลางคืนในสัปดาห์ล่าสุด เราได้ติดตั้ง และทดสอบตัวใหม่ฉุกเฉินแจ้งเตือนระบบ (ENS) เครื่องมือส่วนกลางนี้ถูกออกแบบมาให้อย่างรวดเร็ว และได้แจ้งเตือนและการปรับปรุงเกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉิน – เช่นสภาพอากาศ ภัยธรรมชาติ และ ปัญหาที่ทำงาน – และเป็นตัวอย่างของความมุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยและความต่อเนื่องของธุรกิจของเราเพียงสัปดาห์ –วันพฤหัสเย็นสหรัฐฯ เวลา – เรามีโอกาสเรียกใช้ ENS ครั้ง เนื่องจากกระแสระบบ IM สำคัญ อับ เรามีไม่ยังรีดออกสื่อสารเปิดตัวทั่วโลก เพื่อของคุณถูกจับ ด้วยความประหลาดใจ โดยการแจ้งเตือนENS ส่งข้อความแจ้งเตือน และอัพเดตสถานะผ่านหลายช่องทาง รวมถึงโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์ อีเมล์ และอื่น ๆ ที่ทำงาน สำคัญ ระบบยังช่วยให้สามารถสื่อสารสองทางเพื่อให้การจัดส่งและรับข้อความในเวลาจริง ในบางกรณี ENS จะถูกใช้เพื่อส่งข้อมูลที่ต้องการคำตอบจากพนักงานของเรา ข้อมูลจะถูกทันทีคอมไพล์ในรายงาน ช่วย MJN ยืนยันคุณปลอดภัย – หรือทำเพิ่มเติม – ติดตามผลกรณีฉุกเฉินเนื่องจากเราเป็นบริษัทระดับโลกที่ดำเนินการใน 24/7 บางครั้งแจ้งจะมาเวลาที่ไม่สะดวกสำหรับพนักงานบางคน ในขณะที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่ โปรดมั่นใจได้ว่า ENS จะเพียงใช้เท่าที่จำเป็น เมื่อมีเหตุการณ์สำคัญที่ผลกระทบต่อธุรกิจของเราหรือพนักงานของเราเพื่อให้ระบบทำงานดี มันเป็นสิ่งสำคัญว่า เรามีข้อมูลการติดต่อที่ถูกต้อง เมื่อตอน ผมกำลังถามว่า พนักงาน MJN ทั้งหมดทำให้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่า Sapien โพรไฟล์ข้อมูลสมบูรณ์ และทันสมัย กรณีฉุกเฉิน เราจะสามารถอาศัยข้อมูลติดต่อคุณถ้าจำเป็น โปรดถึงคน HR ภายในของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับวิธี การเข้าถึงโปรไฟล์ของคุณ Sapienสำหรับผู้ที่มีไม่ได้ลง ENS คุณจะได้รับอีเมล์เชิญวันนี้ หรือวันพรุ่งนี้เพื่อตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ แล้ว คุณจะสามารถเข้าสู่ระบบแบบ ENS / เว็บไซต์ Everbridge ซึ่งคุณสามารถปรับเปลี่ยนโปรไฟล์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า แจ้งเตือนจะถูกส่งไปทำงานถูกต้องและส่วนบุคคลหมายเลขและอีเมล์ชื่อในลำดับคุณต้องการขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในความพยายามนี้สำคัญ ความปลอดภัยและความสามารถในการเชื่อมต่อกับคุณในสถานการณ์ฉุกเฉินได้บริษัทสำคัญสูงสุดขอแสดงความนับถือเอียน Ormesher

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักเหตุการณ์โลกเมื่อเร็ว ๆ นี้เน้นธรรมชาติที่มีความไม่แน่นอนของเวลาที่เราอาศัยอยู่
มี้ดจอห์นสันโภชนาการมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าทั้งหมดของพนักงานของเราทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัยไม่ว่าจะเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกของเราในสำนักงานที่บ้านหรือขณะเดินทาง ด้วยเหตุนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้จัดการและหัวหน้างานจะสามารถที่จะติดต่อกับคุณในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉิน -. ในช่วงเวลาของวันหรือคืนใด ๆ
ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้ติดตั้งและทดสอบระบบแจ้งเหตุฉุกเฉินใหม่ (ENS) นี้เป็นเครื่องมือที่ทั่วโลกได้รับการออกแบบได้อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ให้การแจ้งเตือนและการปรับปรุงเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉิน - เช่นสภาพอากาศภัยธรรมชาติและปัญหาในสถานที่ทำงาน - และเป็นตัวอย่างของความมุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยของคุณและความต่อเนื่องของธุรกิจของเรา.
เพียงแค่สัปดาห์ที่ผ่านมา - ปลายเย็นวันพฤหัสบดี เวลาของประเทศสหรัฐอเมริกา - เรามีโอกาสที่จะเปิดใช้งาน ENS เป็นครั้งแรกเพราะระบบ IM ดับอย่างมีนัยสำคัญ แต่น่าเสียดายที่เรายังไม่ได้รีดออกจากการสื่อสารการเปิดตัวทั่วโลกจำนวนมากดังนั้นของคุณถูกจับด้วยความประหลาดใจโดยการแจ้งเตือน.
ENS ส่งการแจ้งเตือนและการปรับปรุงสถานะผ่านหลายช่องทางรวมทั้งโทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์งานอีเมล์และอื่น ๆ ที่สำคัญระบบยังช่วยให้การสื่อสารสองทางเพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบและได้รับข้อความในเวลาจริง ในบางกรณี ENS จะใช้ในการส่งข้อมูลที่จำเป็นต้องมีการตอบสนองจากพนักงานของเรา ข้อมูลที่จะรวบรวมทันทีในรายงานที่ช่วยให้ MJN เพื่อยืนยันว่าคุณมีความปลอดภัย - หรืออีกติดตาม -.
ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินเพราะเราเป็นบริษัท ระดับโลกที่ดำเนินการบนพื้นฐาน 24/7 บางครั้งแจ้งเตือนเหล่านี้ จะมาถึงในช่วงเวลาที่ไม่สะดวกสำหรับพนักงานบางส่วน ในขณะที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่โปรดมั่นใจได้ว่า ENS จะใช้เท่าที่จำเป็นเมื่อมีเหตุการณ์ที่สำคัญส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเราหรือพนักงานของเรา.
เพื่อให้ระบบการทำงานดีก็เป็นสิ่งสำคัญที่เรามีข้อมูลติดต่อที่ถูกต้อง ไปสิ้นสุดที่ฉันกำลังขอให้พนักงานทุกคน MJN ให้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลรายละเอียดของพวกเขา Sapien เสร็จสมบูรณ์และได้ถึงวันที่ ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินที่เราจะอาศัยข้อมูลที่จะติดต่อกับคุณถ้าจำเป็นต้องเป็น โปรดยื่นมือออกไป Generalist ทรัพยากรบุคคลในท้องถิ่นของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการที่จะเข้าถึงและปรับปรุงรายละเอียด Sapien ของคุณ.
สำหรับบรรดาของคุณที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับ ENS, คุณจะได้รับอีเมลเชิญในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ในการตั้งค่าของคุณ ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน จากนั้นคุณจะสามารถที่จะเข้าสู่ระบบ ENS / Everbridge พอร์ทัลที่คุณสามารถปรับรายละเอียดของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปทำงานที่ถูกต้องและตัวเลขส่วนบุคคลและที่อยู่อีเมล -.
ในลำดับที่คุณต้องการขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณในความพยายามที่สำคัญนี้ในขณะที่ความปลอดภัยและความสามารถในการเชื่อมต่อกับคุณในสถานการณ์ฉุกเฉินของคุณมีความสำคัญสูงสุดกับ บริษัท ของเรา.
ขอแสดงความนับถือเอียน Ormesher

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
เหตุการณ์โลกล่าสุดเน้นธรรมชาติที่ไม่แน่นอนของเวลาที่เราอาศัยอยู่ มี้ด จอห์นสัน โภชนาการ ไว้เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งหมดของพนักงานของเราทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย ว่าเครื่องของเราในสำนักงานที่บ้านหรือขณะเดินทาง ด้วยเหตุผลนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้จัดการและหัวหน้างานสามารถติดต่อคุณในกรณีของการฉุกเฉินใด ๆเพื่อที่เวลาของวันหรือคืน .
ในสัปดาห์ล่าสุด เราได้ติดตั้งและทดสอบระบบการแจ้งเตือนฉุกเฉินใหม่ ( ENS ) เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้โลกได้อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ให้บริการการแจ้งเตือนและปรับปรุงเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉิน – เช่นสภาพอากาศภัยธรรมชาติและปัญหาที่ทำงาน ) และเป็นตัวอย่างของความมุ่งมั่นของเราเพื่อความปลอดภัยของคุณและความต่อเนื่องของธุรกิจของเรา .
เพียงสัปดาห์สุดท้าย–สายคืนวันพฤหัสบดีเวลาเรามีโอกาสสหรัฐและเพื่อเปิดใช้งานฯลฯเป็นครั้งแรก เพราะระบบ IM ดับความ แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้รีดออกสื่อสารเปิดตัวทั่วโลกหลายๆ ท่าน ถูกประหลาดใจโดยการแจ้งเตือน .
เป็นต้นส่งการแจ้งเตือนและการปรับปรุงสถานะผ่านหลายช่องทาง รวมถึงโทรศัพท์มือถือ , โทรศัพท์ , อีเมลและอื่น ๆ คือ ระบบยังช่วยให้สองทางเพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบและได้รับข้อความในเวลาจริง ในบางกรณี เป็นต้น จะถูกใช้เพื่อส่งข้อมูลที่ต้องมีการตอบสนองจากพนักงานของเราว่าข้อมูลจะถูกรวบรวมไว้ในรายงานทันที ให้ mjn เพื่อยืนยันคุณ–ปลอดภัย–เพิ่มเติมหรือติดตามในกรณีฉุกเฉิน .
เพราะ เราเป็น บริษัท ระดับโลกที่รองรับ 24 / 7 ฐาน บางครั้งการแจ้งเตือนเหล่านี้จะมาถึงในเวลาที่ไม่สะดวกสำหรับบางคน ในขณะที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้ โปรดมั่นใจได้ว่าเป็นต้นจะใช้ประหยัดเมื่อมีเหตุการณ์สำคัญที่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเรา หรือ พนักงานของเรา .
เพื่อให้ระบบทำงานได้ดี มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องมีข้อมูลที่ติดต่อที่ถูกต้อง ไปที่จุดสิ้นสุด ฉันถามว่า พนักงานทุกคน mjn ให้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลโปรไฟล์เซเปี้ยนของเขาที่สมบูรณ์และถึงวันที่ ในกรณีฉุกเฉิน เราก็จะอาศัยข้อมูลที่ติดต่อคุณได้ถ้าจำเป็นกรุณาติดต่อกับผู้มีความรู้ความสามารถหลากหลายบุคคลท้องถิ่นของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับวิธีการเข้าถึงและปรับปรุงโปรไฟล์ของคุณเซเปี้ยน .
สำหรับใครที่ยังไม่ได้ลงทะเบียน ฯลฯ คุณจะได้รับอีเมล์เชิญวันนี้หรือพรุ่งนี้จะตั้งค่าชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ แล้วคุณจะสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อฯลฯ / everbridge พอร์ทัลที่คุณสามารถปรับแต่งโปรไฟล์ของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปทำงานที่ถูกต้อง และ หมายเลขและอีเมล์ที่อยู่–ในลำดับที่คุณต้องการ .
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในความพยายามที่สำคัญนี้เป็นตู้ของคุณ และสามารถเชื่อมต่อกับคุณในสถานการณ์ฉุกเฉินที่มีความสำคัญสูงสุดกับ บริษัท ของเรา .
เอียน ormesher


จริงใจ