As of July 22nd, BPS has only recei

As of July 22nd, BPS has only received cash collections equal to approximately 38% of our July month-end target. We once again need to urgently follow up with our clients to request payments before the end of the month.

Either Khun Kornnisa or Khun Jube will be sending out the current A/R aging report later this morning. Please review and follow up with your clients. If you need assistance with picking up the payments, please work with Khun Jube and our Finance Department to arrange for this. If you believe we may have already received payments from your clients but these are not being reflected in SAP, please notify Khun Jube so she can push our Finance Department to issue the necessary tax receipts.

I appreciate all your assistance with this.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ณ วันที่ 22 กรกฎาคม BPS เท่านั้นได้รับเงินสดคอลเลกชันเท่ากับประมาณ 38% ของเป้าหมายของเราสิ้นเดือนกรกฎาคม อีกครั้งเราจำเป็นที่เร่งด่วนตามลูกค้าร้องขอการชำระเงินก่อนสิ้นเดือน Kornnisa ขุนหรือขุน Jube จะส่งออก a/r ปัจจุบันรายงานอายุหนี้เช้านี้ภายหลัง กรุณาตรวจสอบ และติดตามลูกค้าของคุณ ถ้าคุณต้องการให้ช่วยเหลือรับการชำระเงิน กรุณาทำงานกับคุณ Jube และฝ่ายการเงินเพื่อดำเนินการนี้ หากคุณเชื่อว่า เราอาจได้รับแล้วการชำระเงินจากลูกค้าของคุณ แต่เหล่านี้ไม่ได้ปรากฏใน SAP กรุณาแจ้งคุณ Jube ดังนั้นเธอสามารถผลักดันฝ่ายการเงินออกใบเสร็จรับเงินภาษีที่จำเป็นฉันขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณทั้งหมดนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ณ วันที่ 22 กรกฎาคม BPS ได้รับเพียงคอลเลกชันเงินสดเท่ากับประมาณ 38% ของเป้าหมายกรกฎาคมสิ้นเดือนของเรา เราอีกครั้งจะต้องปฏิบัติตามอย่างเร่งด่วนขึ้นกับลูกค้าของเราเพื่อขอชำระเงินก่อนสิ้นเดือนนี้. ไม่ว่าคุณหรือคุณ Kornnisa It พฤษภาคมใบจะส่งออก A / R รายงานริ้วรอยในปัจจุบันต่อมาในเช้าวันนี้ โปรดตรวจสอบและติดตามกับลูกค้าของคุณ หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการรับเงินโปรดทำงานร่วมกับคุณ It พฤษภาคมใบและฝ่ายการเงินของเราที่จะจัดให้มีการนี้ หากคุณเชื่อว่าเราอาจจะได้รับแล้วการชำระเงินจากลูกค้าของคุณ แต่เหล่านี้จะไม่ได้ถูกสะท้อนให้เห็นใน SAP, โปรดแจ้งคุณ It พฤษภาคมใบเพื่อให้เธอสามารถผลักดันฝ่ายการเงินของเราที่จะออกใบเสร็จรับเงินภาษีที่จำเป็น. ผมขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือของคุณกับเรื่องนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อ 22 กรกฎาคม , 2007 ได้รับแต่เงินสดคอลเลกชันเท่ากับประมาณร้อยละ 38 ของเดือนกรกฎาคม เดือนสุดท้ายของเป้าหมาย อีกครั้งเราต้องเร่งติดตามกับลูกค้าของเราเพื่อขอเงินก่อนสิ้นเดือนให้คุณ kornnisa หรือคุณจู๊บจะส่งกระแส A / R Aging รายงานภายหลัง เมื่อเช้านี้ กรุณาตรวจสอบและติดตามกับลูกค้าของคุณ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการรับชำระเงิน กรุณาทำงานให้กับคุณจู๊บและแผนกการเงินของเราที่จะจัดนี้ ถ้าคุณเชื่อว่าเราอาจจะได้รับการชำระเงินจากลูกค้าของคุณ แต่เหล่านี้จะไม่ได้ถูกสะท้อนใน SAP กรุณาแจ้งคุณจู๊บดังนั้นเธอสามารถผลักดันฝ่ายการเงินของเราต้องออกใบเสร็จรับเงินภาษีที่จำเป็นขอบคุณทุกความช่วยเหลือของคุณด้วยนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.