since this is closer to the seventh

since this is closer to the seventh day of the seventh month on the traditional lunar calendar. Such communities frequently perform the services for Bon, a period in mid-August when deceased relatives are thought to return, together with the ceremonies for Tanabata.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากใกล้วันเจ็ดของเดือนเจ็ดในปฏิทินจันทรคติดั้งเดิมอยู่ ชุมชนดังกล่าวมักจะทำบริการบอน ระยะเวลาเมื่อคิดว่า ญาติผู้ส่งคืน ร่วมพิธีสำหรับทะนะบะตะกลางเดือนสิงหาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่นี้อยู่ใกล้กับวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม ชุมชนดังกล่าวมักจะดำเนินการให้บริการสำหรับบอนระยะเวลาในช่วงกลางเดือนสิงหาคมเมื่อญาติผู้ตายมีความคิดที่จะกลับมาพร้อมกับพิธีกรสำหรับทานาบาตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากใกล้วันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติแบบดั้งเดิม ชุมชนดังกล่าวมักดำเนินการบริการสำหรับ บอน ช่วงกลางเดือนสิงหาคม เมื่อเสียชีวิต ญาติ มีความคิดที่จะกลับมา พร้อมกับพิธีสำหรับทานาบาตะ