BriefFika Bar & Kitchen, based in B

Brief
Fika Bar & Kitchen, based in Brick Lane, East London, has built up a loyal following since its 2008 launch. In recent years, however, the venue’s weekday trade has suffered from an influx of new bars, restaurants and cafes into the increasingly trendy Brick Lane area. To combat this threat, Fika needed to freshen-up its brand image to re-engage with its audience, encourage customer loyalty and re-establish its credentials as a fun, quirky place to visit. We were asked to devise a flexible, easy-to-implement, multi-faceted identity that would be effective across multiple touch-points.

Solution
Fika is named after the Swedish word for coffee break and we needed no encouragement to express its ‘Take a Break’ proposition in a way that matches the brand’s quirky personality and cosmopolitan location. Our branding solution is based on the notion of a break from the dull routine of daily life. This is subtly expressed by perforating sections around and within a mix of photographs and illustrations. Sections are perforated and removed and either assembled as collage or used individually to express a variety of messages. The perforated edging detail links each image back to Fika and the theme of ‘Take a Break’. The website photo-gallery, for instance, is illustrated by a cardigan-wearing lady with a Polaroid camera head and the catering section features a casserole dish walking with the aid of cow’s legs to communicate ‘Fika away from Fika’. These surprising collages continue with the pairing of a corkscrew with a fish (Bar and Kitchen) and a hand wearing a chef’s hat and holding cooking utensils. For the window signage, we featured monotonous situations that ‘break’ when the cafe door is opened…a vacuum-cleaning dog is separated from his chores by the opening door. We put branded bookmarks in classic novels to help find food and drink menus and provide a break from the story. We’ve also adapted the branding concept to many other situations, including a loyalty scheme and Fika’s takeaway offer. Altogether, our Fika branding is a feat of joined-up, broken-up thinking.

Results
Fika’s weekday trade has approximately tripled in volume since the new exterior signage and window displays have appeared and the recently launched ‘Fika Klubb’ has gained a steady growth in numbers. The brand refresh has been implemented in stages and further positive results are expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยย่อFika บาร์และห้องครัว ในอิฐเลน อีสต์ลอนดอน ได้สร้างขึ้นต่อซื่อสัตย์ตั้งแต่เปิดตัว 2008 ในปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม สถานทำการค้าได้รับความเดือดร้อนจากไหลเข้าแท่งใหม่ ริชาร์ดนิกสันในบริเวณอิฐเลนทันสมัยมากขึ้น ในการต่อสู้กับภัยคุกคามนี้ Fika ต้องแสวงขึ้นรูปภาพแบรนด์ใหม่ร่วมกับของผู้ชม สนับสนุนให้ลูกค้าสมาชิก และสร้างข้อมูลประจำตัวที่เป็นสนุกสนาน มอนสเตอร์ที่เล่นโวหารไปใหม่ เราได้ถามประดิษฐ์ยืดหยุ่น ใช้ง่าย ประกอบหลายตัวที่จะมีผลบังคับใช้ระหว่างจุดสัมผัสหลายโซลูชั่นFika เป็นชื่อหลังคำสวีเดนสำหรับกาแฟ และเราต้องไม่สนับสนุนการแสดงของ 'หยุด' ข้อเสนอที่ตรงกับมอนสเตอร์ที่เล่นโวหารบุคลิกภาพของแบรนด์และตำแหน่งสากล โซลูชันของเราสร้างตราสินค้าขึ้นอยู่กับแนวคิดของการหยุดพักจากงานประจำที่น่าเบื่อของชีวิตประจำวัน รายนี้จะแสดง โดยม้วนส่วนรอบ ๆ และภาย ในการผสมภาพถ่ายและภาพประกอบ ส่วน perforated และเอาออก และการประกอบเป็นภาพตัดปะ หรือใช้แต่ละการแสดงของข้อความ เชื่อมโยงรายละเอียด perforated edging ที่ภาพแต่ละกลับไป Fika และรูปแบบของการ 'หยุด' เว็บไซต์ภาพ เช่น จะแสดง โดยผู้หญิงสวมคาร์กับหัวกล้อง Polaroid และส่วนจัดเลี้ยงมีจานหม้อกับความช่วยเหลือของวัวขา 'Fika จาก Fika' การสื่อสาร อาชีพระดับสูงเหล่านี้น่าแปลกใจต่อ ด้วยการจับคู่ของเหล็กไขจุกขวดปลา (บาร์และห้องครัว) และมือสวมหมวกของเชฟ และเก็บเครื่องครัวที่ทำอาหาร สำหรับป้ายหน้าต่าง เราที่โดดเด่นสถานการณ์หยุดที่ 'ทำลาย' เมื่อมีเปิดประตูคาเฟ่... สุนัขดูดทำความสะอาดแยกออกจากงานของเขา โดยเปิดประตู เราใส่คั่นตราสินค้าในนวนิยายคลาสสิกเพื่อช่วยหาอาหาร และเครื่องดื่มเมนูให้จากเรื่องราว นอกจากนี้เรายังได้ปรับแนวคิดตราสินค้าไปในสถานการณ์อื่น ๆ รวมทั้งแบบสมาชิกและเสนอ takeaway ที่อยู่ของ Fika ตราสินค้า Fika ของเราทั้งหมด เป็นความสำเร็จอย่างหนึ่งคิด ขึ้นรวม แบ่ง-upผลลัพธ์ค้าของ Fika ทำได้ประมาณสามเท่าในปริมาณตั้งแต่ป้ายภายนอกใหม่ และแสดงหน้าต่างมีปรากฏ และเพิ่งเปิดตัว 'Fika Klubb' ได้รับ steady เติบโตในตัวเลข รีเฟรชแบรนด์มีการใช้ในขั้นตอน และเพิ่มเติม คาดว่าผลบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุป
Fika บาร์และห้องครัวอยู่ใน Brick Lane ลอนดอนตะวันออกได้สร้างขึ้นต่อไปนี้ภักดีตั้งแต่ปี 2008 เปิดตัว ในปีที่ผ่านมา แต่การค้าวันทำงานสถานที่ที่ได้รับความเดือดร้อนจากการไหลเข้าของบาร์ใหม่ร้านอาหารและร้านกาแฟลงในพื้นที่อินเทรนด์มากขึ้น Brick Lane เพื่อต่อสู้กับภัยคุกคามนี้ Fika ที่จำเป็นในการทำให้ใหม่ขึ้นภาพลักษณ์ของตนอีกครั้งมีส่วนร่วมกับผู้ชมให้กำลังใจภักดีของลูกค้าและสร้างใหม่ข้อมูลประจำตัวของมันเป็นความสนุก, สถานที่เล่นโวหารที่จะเยี่ยมชม เราถูกถามในการออกแบบที่มีความยืดหยุ่นและง่ายต่อการใช้บัตรประจำตัวหลายเหลี่ยมเพชรพลอยที่จะมีผลบังคับใช้ทั่วสัมผัสจุดหลาย. โซลูชั่นFika ตั้งชื่อตามคำสวีเดนสำหรับพักดื่มกาแฟและเราจำเป็นต้องให้กำลังใจในการแสดงของ 'ใช้เวลา เรื่องวันหยุดในทางที่ตรงกับบุคลิกของแบรนด์ที่เล่นโวหารและสถานที่ที่เป็นสากล วิธีการแก้ปัญหาการสร้างตราสินค้าของเราจะขึ้นอยู่กับความคิดของการหยุดพักจากงานประจำที่น่าเบื่อของชีวิตประจำวัน นี้จะแสดงอย่างละเอียดโดยเจาะไปรอบ ๆ และส่วนที่อยู่ในการผสมผสานของรูปถ่ายและภาพประกอบ ส่วนที่มีการเจาะและลบออกและทั้งประกอบเป็นภาพตัดปะหรือนำไปใช้เป็นรายบุคคลเพื่อแสดงความหลากหลายของข้อความ รายละเอียดขอบพรุนเชื่อมโยงแต่ละภาพกลับไป Fika และรูปแบบของ 'พักสมอง' ภาพแกลเลอรี่เว็บไซต์เช่นจะแสดงโดยผู้หญิงเสื้อสวมหัวกล้องโพลารอยด์และส่วนอาหารมีจานหม้อปรุงอาหารเดินด้วยความช่วยเหลือของขาวัวในการสื่อสาร 'Fika ห่างจาก Fika' เหล่านี้ภาพที่น่าแปลกใจต่อด้วยการจับคู่ของเกลียวกับปลา (บาร์และห้องครัว) และมือสวมหมวกเชฟและการถือครองเครื่องใช้ในการปรุงอาหาร สำหรับป้ายหน้าต่างที่เราให้ความสำคัญกับสถานการณ์ที่น่าเบื่อที่แบ่ง 'เมื่อประตูร้านเปิด ... สุนัขสูญญากาศทำความสะอาดถูกแยกออกจากการทำงานของเขาโดยการเปิดประตู เราใส่บุ๊คมาร์คที่มีตราสินค้าในนวนิยายคลาสสิกที่จะช่วยให้หาอาหารและเมนูเครื่องดื่มและให้หยุดพักจากเรื่องที่ เราได้ดัดแปลงแนวคิดการสร้างตราสินค้าเพื่อสถานการณ์อื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้งโครงการความภักดีและนำเสนอประเด็นของ Fika พรึบการสร้างตราสินค้า Fika ของเราคือความสำเร็จของการเข้าร่วมขึ้นคิดเสียขึ้น. ผลการค้าวัน Fika ได้สามเท่าโดยประมาณในปริมาณตั้งแต่ป้ายภายนอกใหม่และแสดงหน้าต่างได้ปรากฏตัวขึ้นและเปิดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ 'Fika Klubb' ได้รับการเจริญเติบโต ในตัวเลข รีเฟรชแบรนด์ที่ได้รับการดำเนินการในขั้นตอนและผลในเชิงบวกต่อไปที่คาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั้นๆ
fika บาร์&ครัว อยู่ในเลนอิฐอีสต์ลอนดอน ได้สร้างต่อไปนี้ภักดีตั้งแต่ปี 2008 เปิดตัว ในปีล่าสุด แต่การค้าวันธรรมดาของสถานที่ได้รับความเดือดร้อนจากการไหลเข้าของบาร์ใหม่ ร้านอาหารและร้านกาแฟ ในเลนอิฐยอดนิยม มากขึ้น พื้นที่ เพื่อต่อสู้กับภัยคุกคามนี้ fika ต้องการที่จะดูดีขึ้นอีกครั้ง ประกอบกับภาพลักษณ์ของผู้ชมกระตุ้นความภักดีของลูกค้าและสร้างข้อมูลประจำตัวเป็น สนุก แปลกสถานที่เยี่ยมชม เราขอให้คิดยืดหยุ่น ง่ายต่อการใช้ วันนี้ตนนั้นจะมีประสิทธิภาพในจุดที่สัมผัสหลาย โซลูชั่น

fika เป็นชื่อหลังจากที่คำสวีเดนสำหรับกาแฟและเราต้องการให้ไม่มีกำลังใจที่จะแสดง ' พัก ' ข้อเสนอในทางที่ตรงกับแบรนด์ของบุคลิกที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา และสถานที่ที่คนกรุง สินค้าโซลูชั่นจะขึ้นอยู่กับความคิดของการหยุดพักจากงานประจำที่น่าเบื่อของชีวิตประจำวันนี้คือรายละเอียดที่แสดงโดยรอบ และภายใน 64 ส่วนผสมของภาพถ่ายและภาพประกอบ ส่วนจะพรุนและลบออก และประกอบเป็นแบบจับแพะชนแกะ หรือใช้เพื่อแสดงความหลากหลายของข้อความ การปรุขอบรายละเอียดการเชื่อมโยงแต่ละภาพกลับไป fika และรูปแบบของ ' พัก ' แกลเลอรี่ภาพเว็บไซต์ตัวอย่างมีภาพประกอบด้วยเสื้อไหมพรมใส่ผู้หญิงกับกล้องโพลารอยด์หัวและคุณสมบัติส่วนอาหารจานหม้อปรุงอาหารที่เดินด้วยความช่วยเหลือของวัวขาสื่อสาร ' fika ห่างจาก fika ' ภาพตัดปะที่น่าแปลกใจเหล่านี้ยังคงมีการจับคู่ของเกลียวด้วยปลา ( บาร์และห้องครัว ) และมือ ใส่หมวกเชฟและถืออุปกรณ์ทำอาหาร สำหรับป้ายหน้าต่างเราแนะนำสถานการณ์น่าเบื่อหน่ายที่ ' แบ่ง ' เมื่อประตูร้านถูกเปิด . . . . . . . ดูดทำความสะอาดสุนัขแยกจากงานของเขาที่ประตูเปิด เราใส่ที่คั่นหนังสือตราในนวนิยายคลาสสิกที่จะช่วยหาเมนูอาหารและเครื่องดื่ม และให้หยุดพักจากเรื่อง นอกจากนี้เรายังได้ดัดแปลงสร้างแนวคิดในสถานการณ์อื่น ๆ มากมาย อาทิ โครงการความจงรักภักดีและถวายอาหาร fika . ทั้งหมดของเรา fika ตราสินค้าเป็นเพลงรวม , เลิกคิด . . .

ผล
วันธรรมดา fika แลกได้ประมาณสามเท่าของปริมาณตั้งแต่ป้ายภายนอกใหม่และแสดงหน้าต่างปรากฏและเพิ่งเปิดตัว ' fika คลับคริสเตียนซันด์ ทํา ' ได้รับการเจริญเติบโตในตัวเลข แบรนด์ฟื้นฟูได้ดำเนินการในแต่ละขั้นตอนและผลลัพธ์เป็นบวกต่อไป คาดหวัง