Against this loss of over 30,000 me

Against this loss of over 30,000 men, we can set a far heavier loss certainly inflicted upon the enemy. But our losses in material are enormous. We have perhaps lost one-third of the men we lost in the opening days of the battle of 21st March, 1918, but we have lost nearly as many guns -- nearly one thousand-and all our transport, all the armored vehicles that were with the Army in the north. This loss will impose a further delay on the expansion of our military strength. That expansion had not been proceeding as far as we had hoped. The best of all we had to give had gone to the British Expeditionary Force, and although they had not the numbers of tanks and some articles of equipment which were desirable, they were a very well and finely equipped Army. They had the first-fruits of all that our industry had to give, and that is gone. And now here is this further delay. How long it will be, how long it will last, depends upon the exertions which we make in this Island. An effort the like of which has never been seen in our records is now being made. Work is proceeding everywhere, night and day, Sundays and week days. Capital and Labor have cast aside their interests, rights, and customs and put them into the common stock. Already the flow of munitions has leaped forward. There is no reason why we should not in a few months overtake the sudden and serious loss that has come upon us, without retarding the development of our general program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้สูญหายมากกว่า 30000 คน เราสามารถตั้งค่าสูญเสียหนักไกลแล้วคงศัตรูแน่นอน แต่เราขาดทุนในวัสดุมีขนาดใหญ่ นอกจากนี้เราอาจจะได้หายไปหนึ่งในสามของคนเราหายไปในวันเปิดยุทธการ 21 มีนาคม 1918 แต่เราได้สูญเสียปืนเกือบมาก - เกือบหนึ่งพัน- และขนส่งทั้งหมดของ ยานเกราะทั้งหมดที่อยู่กับกองทัพในภาคเหนือ ขาดทุนนี้จะกำหนดเลื่อนเพิ่มเติมในการขยายตัวของทหารของเรา ที่ขยายตัวมีการดำเนินการเท่าที่เรามีหวัง แล้วส่วนของทั้งหมดที่เรามีเพื่อให้ทหารอาสาอังกฤษ และแม้ว่าพวกเขาไม่ใช่ตัวเลขของถังและบางบทความของอุปกรณ์ที่ถูกต้อง พวกเขาได้ดีมาก และประณีตพร้อมกองทัพ มีผลไม้ครั้งแรกของทั้งหมด ที่อุตสาหกรรมของเรามีให้ และก็หายไป และตอนนี้ นี่คือความล่าช้าต่อไปนี้ ระยะจะ ระยะมันจะสุดท้าย ขึ้นอยู่กับมือที่เราทำในเกาะนี้ ตอนนี้กำลังเกิดความพยายามที่เห็นชอบซึ่งในบันทึกของเราไม่ขึ้น เป็นการดำเนินงานทุก กลางวันและกลางคืน วันอาทิตย์ และวันของสัปดาห์ เงินทุนและแรงงานได้โยนไว้สนใจของพวกเขา สิทธิ และศุลกากร และวางพวกเขาลงในหุ้นสามัญ แล้วขั้นตอนการยุทโธปกรณ์มี leaped ไปข้างหน้า มีเหตุผลทำไมเราควรในไม่กี่เดือนแซงขาดทุนอย่างฉับพลัน และร้ายแรงที่เกิดเมื่อเรา โดย retarding พัฒนาของโปรแกรมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการสูญเสียกว่า 30,000 คนนี้เราสามารถตั้งค่าการสูญเสียหนักลือไกลแน่นอนเมื่อศัตรู แต่การสูญเสียของเราในวัสดุเป็นอย่างมาก เราได้สูญเสียอาจจะเป็นหนึ่งในสามของคนที่เราหายไปในวันเปิดการต่อสู้ของวันที่ 21 มีนาคม 1918 แต่เราได้หายไปเกือบเป็นจำนวนมากปืน - เกือบหนึ่งพันและการขนส่งของเราทั้งหมดที่รถหุ้มเกราะที่มี กับกองทัพในภาคเหนือ การสูญเสียนี้จะกำหนดล่าช้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยายตัวของกำลังทางทหารของเรา การขยายตัวที่ไ​​ม่ได้รับการดำเนินการเท่าที่เราหวัง ที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่เรามีให้ได้ไปที่กองกำลังอังกฤษและแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ตัวเลขของรถถังและบทความบางส่วนของอุปกรณ์ซึ่งเป็นที่น่าพอใจที่พวกเขาได้เป็นอย่างดีและติดตั้งอย่างประณีตกองทัพ พวกเขามีผลแรกของทุกสิ่งที่อุตสาหกรรมของเรามีให้และที่หายไป และตอนนี้ที่นี่เป็นแบบนี้ล่าช้าออกไปอีก นานแค่ไหนที่มันจะนานแค่ไหนก็จะมีอายุการใช้งานขึ้นอยู่กับการออกแรงที่เราทำในเกาะนี้ ความพยายามเช่นเดียวกับที่ไม่เคยเห็นในบันทึกของเราคือตอนนี้กำลังทำ การทำงานจะดำเนินการทุกคืนและวันอาทิตย์และวันต่อสัปดาห์ ทุนและแรงงานได้ทิ้งผลประโยชน์ของตนสิทธิและประเพณีและใส่ลงในหุ้นสามัญ แล้วการไหลของอาวุธได้กระโดดไปข้างหน้า ไม่มีเหตุผลใดที่เราควรจะไม่ได้อยู่ในไม่กี่เดือนแซงสูญเสียฉับพลันและจริงจังที่ได้ไม่มาถึงเราโดยไม่ต้องชะลอการพัฒนาโปรแกรมทั่วไปของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อต้านการสูญเสียกว่า 30 , 000 คน เราสามารถตั้งไกลหนักขาดทุนแน่นอนลงแก่ศัตรู แต่เราสูญเสียในวัสดุที่ใหญ่หลวง เราอาจจะสูญเสียหนึ่งในสามของผู้ชายที่เราสูญเสียไปในวันเปิดยุทธการ 21 มีนาคม 2461 , แต่เราต้องสูญเสียเกือบเป็นปืนหลาย -- เกือบหนึ่งพันและการขนส่งของเราทั้งหมด รถหุ้มเกราะที่ถูกกับกองทัพในภาคเหนือการสูญเสียนี้จะกำหนดเวลาเพิ่มเติมในการขยายตัวของอำนาจทางทหารของเรา ที่ขยายได้ต่อไปเท่าที่เราหวังไว้ ที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่เรามีเพื่อให้ได้ไปอังกฤษกำลังเดินทาง และแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ตัวเลขของรถถังและบางบทความของอุปกรณ์ที่น่าพอใจ พวกเขาเป็นอย่างดีและกองทัพให้พร้อมพวกเขาได้ผลแรกของทั้งหมดที่อุตสาหกรรมของเรามีให้ และนั่นก็หายไปแล้ว และตอนนี้ที่นี่คือความล่าช้าต่อไปนี้ นานแค่ไหนก็จะว่ามันจะอยู่ได้นานแค่ไหนขึ้นอยู่กับการออกแรง ซึ่งเราทำในเกาะนี้ ความพยายามอย่างที่ไม่เคยเห็นในบันทึกของเราถูกสร้างขึ้น งานดำเนินไปทุกหนทุกแห่ง คืนและวัน อาทิตย์ และ วัน อาทิตย์ทุนและแรงงานได้ละทิ้งผลประโยชน์ , สิทธิ และประเพณี และใส่ลงในหุ้นทั่วไป แล้วการไหลของอาวุธได้กระโดดไปข้างหน้า ไม่มีเหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรในไม่กี่เดือนแซงกระทันหันและการสูญเสียที่ร้ายแรงได้เกิดขึ้นแก่เราได้ โดยไม่มีการการพัฒนาโปรแกรมทั่วไปของเรา