India’s retail inflation unexpected

India’s retail inflation unexpectedly accelerated to the fastest pace since August 2014, adding pressure on Prime Minister Narendra Modi’s government to contain spending when it presents its budget on Feb. 29.
Consumer prices rose 5.69 percent in January from a year earlier after a 5.61 percent increase in December, the Statistics Ministry said in a statement on Friday. The median of 36 economist estimates in a Bloomberg News survey predicted a 5.4 percent increase. Industrial production contracted 1.3 percent in December compared with an estimated 0.2 percent fall.
Central bank Governor Raghuram Rajan is watching Modi’s budget as well as inflation to determine whether to add to four cuts last year. Profligate government spending would imperil Rajan’s 5 percent inflation target for March 2017 as the rupee tumbles toward a record low amid the global market sell-off.
"CPI data for January confirm that the Reserve Bank was successful in meeting its near-term inflation target but also highlight the difficult task the RBI faces in achieving its medium-term targets," Mark Williams, a London-based economist with Capital Economics, wrote in a report. "We expect the repo rate to remain on hold at 6.75 percent throughout 2016."
The rupee fell 0.9 percent to 68.2350 a dollar this week, extending its loss to 3.1 percent this year, the worst performance in Asia after South Korea’s won. The yield on the sovereign bond due 2025 rose 7 basis points in 2016 to 7.83 percent and the benchmark stock index dropped about 12 percent.
India’s gross domestic product will grow 7.6 percent in the year through March, the government forecasts, overtaking a slowing China to be the world’s fastest-growing big economy. Even so, growth is below the country’s medium-term potential and structural reforms are needed to boost expansion without stoking inflation, Rajan said this month

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินเฟ้อของอินเดียขายปลีกโดยไม่คาดคิดเร่งการก้าวที่เร็วที่สุดตั้งแต่ 2014 สิงหาคม เพิ่มแรงดันในรัฐบาลนายกรัฐมนตรีลักษณ์ของมีใช้จ่ายเมื่อจะแสดงงบประมาณบน 29 กุมภาพันธ์นี้ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.69 มกราคมจากปีก่อนหน้าหลังจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.61 ธันวาคม สถิติกระทรวงกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ มัธยฐานของ 36 นักเศรษฐศาสตร์ประเมินในการสำรวจข่าว Bloomberg คาดการณ์การเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.4 อุตสาหกรรมการผลิตสัญญาร้อยละ 1.3 ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับการตกร้อยละ 0.2 โดยประมาณดูระจัน Raghuram ผู้ว่าการธนาคารกลางของ Modi งบประมาณรวมทั้งเงินเฟ้อเพื่อพิจารณาว่าจะเพิ่มตัดสี่ปี ใช้จ่ายของรัฐบาล profligate จะ imperil เป้าหมายอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 5 ของระจันสำหรับ 2017 มีนาคมเป็นรูปี tumbles ต่อระเบียนต่ำท่ามกลางตลาดขายออก"ข้อมูล CPI สำหรับมกราคมยืนยันว่า ธนาคารประสบความสำเร็จในเป้าหมายเงินเฟ้อ near-term แต่ยัง เน้นงาน RBI ใบหน้าในการบรรลุเป้าหมายระยะกลาง เครื่องหมายวิลเลียมส์ เศรษฐศาสตร์ที่ลอนดอนตาม ด้วยทุนเศรษฐศาสตร์ เขียนในรายงาน "เราคาดอัตรา repo จะยังคงไว้ที่ร้อยละ 6.75 ตลอด 2016"รูปี ลดลงร้อยละ 0.9 68.2350 ดอลลาร์ ในสัปดาห์นี้ ขยายความสูญเสียร้อยละ 3.1 ในปีนี้ ประสิทธิภาพที่แย่ที่สุดในเอเชียหลังจากชนะเกาหลีใต้ ผลตอบแทนในพันธบัตรอธิปไตยเนื่อง 2025 กุหลาบจุดพื้นฐาน 7 ในปี 2016 ร้อยละ 7.83 และเกณฑ์มาตรฐานดัชนีหุ้นลดลง 12 เปอร์เซ็นต์ผลิตภัณฑ์มวลรวมของอินเดียจะเติบโตร้อยละ 7.6 ในปีถึงเดือนมีนาคม คาดการณ์รัฐบาล แซงจีนชะลอการเติบโตเศรษฐกิจใหญ่ของโลกได้ แต่กระนั้น การเจริญเติบโตต่ำกว่าศักยภาพของประเทศในระยะปานกลาง และปฏิรูปโครงสร้างจำเป็นต้องเพิ่มการขยายตัว โดยอัตราเงินเฟ้อ stoking ระจันกล่าวว่า เดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อค้าปลีกของอินเดียโดยไม่คาดคิดเร่งให้ก้าวเร็วที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2014 เพิ่มแรงกดดันต่อรัฐบาลนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ที่จะมีการใช้จ่ายเมื่อมีการจัดงบประมาณเมื่อวันที่ 29
ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.69 ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.61 ในเดือนธันวาคมสถิติกระทรวงกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ ค่ามัธยฐานของ 36 ประมาณการเศรษฐศาสตร์ในการสำรวจบลูมเบิร์กข่าวคาดการณ์เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.4 การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวร้อยละ 1.3 ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงประมาณร้อยละ 0.2.
ธนาคารกลางผู้ว่าราชการกูรามราจานจะดูงบประมาณ Modi เช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อในการกำหนดว่าจะเพิ่มถึงสี่ปีที่ผ่านมาปรับลด ใช้จ่ายของรัฐบาลเสเพลจะเป็นอันตรายต่อเป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ 5 Rajan สำหรับมีนาคม 2017 เป็นเงินรูปีของบ่าไปสู่ระดับต่ำเป็นประวัติการณ์ท่ามกลางตลาดโลกขายออก.
"ข้อมูลดัชนีราคาผู้บริโภคในเดือนมกราคมยืนยันว่าธนาคารประสบความสำเร็จในการประชุมเป้าหมายเงินเฟ้อในระยะใกล้ แต่ ยังเน้นงานที่ยาก RBI ที่ใบหน้าในการบรรลุเป้าหมายระยะกลางของ "มาร์ควิลเลียมนักเศรษฐศาสตร์ London-based ที่มีเงินทุนเศรษฐศาสตร์เขียนไว้ในรายงาน "เราคาดว่าอัตราการซื้อคืนที่ยังคงไว้ที่ร้อยละ 6.75 ตลอดปี 2016"
รูปีลดลงร้อยละ 0.9-68.2350 ดอลลาร์ในสัปดาห์นี้การขยายการสูญเสียในการร้อยละ 3.1 ในปีนี้ผลการดำเนินงานที่เลวร้ายที่สุดในเอเชียหลังจากที่เงินวอนของเกาหลีใต้ อัตราผลตอบแทนของพันธบัตรอธิปไตยเนื่องจาก 2025 เพิ่มขึ้น 7 จุดพื้นฐานในปี 2016 เป็นร้อยละ 7.83 และดัชนีหุ้นมาตรฐานลดลงประมาณร้อยละ 12.
ผลิตภัณฑ์ในประเทศอินเดียขั้นต้นจะเติบโตร้อยละ 7.6 ในปีที่ผ่านมีนาคมคาดการณ์ของรัฐบาลที่แซงชะลอจีน จะเติบโตเร็วที่สุดเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของโลก ดังนั้นแม้การเจริญเติบโตต่ำกว่าศักยภาพระยะกลางของประเทศและการปฏิรูปโครงสร้างที่มีความจำเป็นที่จะเพิ่มการขยายตัวโดยไม่ต้องคุ้ยเงินเฟ้อ Rajan กล่าวว่าในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินเฟ้อค้าปลีกของอินเดียก็เร่งให้เร็วที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2014 , การเพิ่มแรงกดดันต่อนายกรัฐมนตรี Narendra Modi รัฐบาลที่จะมีการเสนองบประมาณ เมื่อวันที่ 29 ก.พ.ราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 5.69 ร้อยละในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้านี้หลังจากการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นร้อยละในเดือนธันวาคม , สถิติกระทรวงกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ที่ ประมาณการค่ามัธยฐานของ 36 นักเศรษฐศาสตร์ในการสำรวจบลูมเบิร์กข่าวคาดการณ์เพิ่มขึ้น 5.4 เปอร์เซ็นต์ . การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวร้อยละ 1.3 ในเดือนธันวาคมเทียบกับประมาณร้อยละ 0.2 อยู่ผู้ว่าการธนาคารกลางรากุราม ราชัน ดูงบประมาณของ Modi เช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อที่จะตรวจสอบว่าเพื่อเพิ่มตัดสี่ปีที่แล้ว สุรุ่ยสุร่ายใช้จ่ายภาครัฐจะทำให้ตกอยู่ในอันตราย ราชันย์ 5 เปอร์เซ็นต์ เป้าหมายเงินเฟ้อมีนาคม 2560 เป็นรูปี tumbles ไปต่ำเป็นประวัติการณ์ท่ามกลางตลาดโลก 2553" ข้อมูล CPI เดือนมกราคม ยืนยันว่า ธนาคารประสบความสำเร็จในการประชุมเป้าหมายของอัตราเงินเฟ้อในระยะสั้น แต่ยังเน้นงานยาก RBI ใบหน้าในการบรรลุเป้าหมายระยะกลางของ " มาร์ค วิลเลี่ยม ลอนดอนตามเศรษฐศาสตร์กับเศรษฐศาสตร์ทุน ได้เขียนไว้ในรายงาน " เราคาดว่าอัตราผลตอบแทนจะยังคงไว้ที่ร้อยละ 6.75 ตลอด 2016 "รูปีลดลง 0.9 ร้อยละ 68.2350 ดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ การสูญเสียของ 3.1 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ , ที่เลวร้ายที่สุดหลังจากการแสดงในเอเชียเกาหลีใต้วอน อัตราผลตอบแทนตราสารหนี้อธิปไตย 2025 เนื่องจากเพิ่มขึ้น 7 จุดพื้นฐานในการ 7.83 2016 ) และเกณฑ์มาตรฐานดัชนีหุ้นลดลงประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์อินเดียของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจะเติบโต 7.6 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านเดือนมีนาคม รัฐบาลคาดการณ์ แซงช้าจีนเป็นเศรษฐกิจใหญ่ที่เติบโตเร็วที่สุดของโลก ดังนั้นแม้การเติบโตอยู่ด้านล่างของประเทศระยะกลางที่มีศักยภาพและโครงสร้างการปฏิรูปจะต้องเพิ่มการขยายตัวโดยไม่เร่งเงินเฟ้อ ราชัน กล่าวว่า ในเดือนนี้