106. FOREIGN PUBLIC ACCOUNTING FIRM

106. FOREIGN PUBLIC ACCOUNTING FIRMS.
(a)APPLICABILITY TO CERTAIN FOREIGN FIRMS.—
(1)IN GENERAL.—Any foreign public accounting firm that prepares or furnishes an audit report with respect to any issuer, shall be subject to this Act and the rules of the Board and the Commission issued under this Act, in the same manner and to the same extent as a public accounting firm that is organized and operates under the laws of the United States or any State, except that registration pursuant to section 102 shall not by itself provide a basis for subjecting such a foreign public accounting firm to the jurisdiction of the Federal or State courts, other than with respect to controversies between such firms and the Board.
(2)BOARD AUTHORITY.—The Board may, by rule, determine that a foreign public accounting firm (or a class of such firms) that does not issue audit reports nonetheless plays such a substantial role in the preparation and furnishing of such reports for particular issuers, that it is necessary or appropriate, in light of the purposes of this Act and in the public interest or for the protection of investors, that such firm (or class of firms) should be treated as a public accounting firm
(b)PRODUCTION OF AUDIT WORKPAPERS.—
(1)CONSENT BY FOREIGN FIRMS.—If a foreign public
accounting firm issues an opinion or otherwise performs material services upon which a registered public accounting firm relies in issuing all or part of any audit report or any opinion contained in an audit report, that foreign public accounting firm shall be deemed to have consented—
(A) to produce its audit work papers for the Board
or the Commission in connection with any investigation
by either body with respect to that audit report; and
(B)to be subject to the jurisdiction of the courts of the United States for purposes of enforcement of any request for production of such work papers.
(2)CONSENT BY DOMESTIC FIRMS.—A registered public
accounting firm that relies upon the opinion of a foreign public accounting firm, as described in paragraph (1), shall be deemed—
(A)to have consented to supplying the audit work papers of that foreign public accounting firm in response to a request for production by the Board or the Commission

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

106. ต่างประเทศสาธารณะบัญชีบริษัท(a) ความเกี่ยวข้องของให้บริษัทต่างประเทศบางอย่างเช่น(1) โดยทั่วไป — ใด ๆ ต่างประเทศสาธารณะบัญชีบริษัทที่เตรียม หรือ furnishes รายงานการตรวจสอบกับผู้ออกใด เป็นพระราชบัญญัตินี้และกฎของคณะกรรมการและคณะกรรมการที่ออกตามพระราชบัญญัตินี้ ในลักษณะเดียวกัน และระดับเดียวกันเป็นบริษัทบัญชีสาธารณะที่มีการจัดระเบียบ และทำงานภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาหรือรัฐใด ๆ การลงทะเบียนตามส่วน 102 ด้วยตัวเองไม่ให้เป็นการแล้วก็กดชัตเตอร์ดังกล่าวต่างประเทศสาธารณะบัญชีบริษัทกับเขตอำนาจของศาลของรัฐบาลกลางหรือรัฐ อื่น ๆ กว่ากับ controversies ระหว่างบริษัทดังกล่าวและคณะกรรมการ(2) คณะหน่วยงานได้เช่นกระดานอาจ กฎ กำหนดที่ต่างประเทศของบริษัทบัญชีสาธารณะ (หรือชั้นของบริษัทดังกล่าว) ที่ออกตรวจสอบรายงานกระนั้นบทบาทดังกล่าวพบในการเตรียมและการปรับแต่งเช่นรายงานสำหรับผู้ออกเฉพาะ ที่จะจำเป็น หรือความเหมาะ สม เมื่อวัตถุประสงค์ ของพระราชบัญญัตินี้ และ ในประโยชน์สาธารณะ หรือ การคุ้มครองนักลงทุน ว่า บริษัทดังกล่าว (หรือระดับบริษัท) ควรเป็นบริษัทบัญชีสาธารณะ(b) ผลิตของ WORKPAPERS ตรวจสอบเช่น(1) ยินยอมโดยต่างประเทศบริษัท — ถ้าสาธารณะต่างประเทศบัญชีออกความเห็น หรือมิฉะนั้น ทำซึ่งอาศัยบริษัทบัญชีสาธารณะที่ลงทะเบียนใช้บริการในการออกทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของรายงานการตรวจสอบใด ๆ หรือความเห็นใด ๆ ในรายงานการตรวจสอบ บริษัทการบัญชีสาธารณะที่ต่างประเทศจะถือว่ามียินยอมกัน(A) การผลิตการตรวจสอบงานเอกสารสำหรับคณะกรรมการหรือเสริมกับการตรวจสอบใด ๆโดยร่างกายอย่างใดอย่างหนึ่งกับที่รายงาน การตรวจสอบ และ(ข) ให้เป็นไปตามอำนาจของศาลของสหรัฐอเมริกาสำหรับวัตถุประสงค์ของการบังคับใช้ของการร้องขอสำหรับการผลิตเช่นงานเอกสาร(2) ยินยอมโดยในประเทศบริษัท — ลงทะเบียนสาธารณะจะถือว่าบริษัทบัญชีที่อาศัยความเห็นของต่างประเทศสาธารณะจัดทำบัญชีบริษัท ตามที่อธิบายไว้ในวรรค (1), —(A) จะได้ยินยอมจะขายการตรวจสอบเอกสารของบริษัทบัญชีสาธารณะที่ต่างประเทศทำงานตอบสนองการร้องขอสำหรับการผลิตโดยคณะกรรมการหรือคณะกรรมการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่างประเทศ 106 บริษัท การบัญชี จำกัด .
(ก) การบังคับใช้ไปยังต่างประเทศบาง FIRMS.-
(1) ใน GENERAL. -ใด บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศที่เตรียมหรือ furnishes รายงานการตรวจสอบที่มีความเคารพต่อผู้ออกหลักทรัพย์ใด ๆ ให้เป็นไปตามพระราชบัญญัตินี้และ กฎระเบียบของคณะกรรมการและคณะกรรมการที่ออกตามพระราชบัญญัตินี้ในลักษณะเดียวกันและในระดับเดียวกับเป็น บริษัท บัญชีสาธารณะที่มีการจัดระเบียบและดำเนินงานภายใต้กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือรัฐใด ๆ ยกเว้นว่าการลงทะเบียนตามมาตรา 102 ต้อง ไม่ได้ด้วยตัวเองเป็นเกณฑ์ในการหนอนบ่อนไส้ดังกล่าวเป็น บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศเพื่ออำนาจของศาลรัฐบาลกลางหรือรัฐอื่น ๆ กว่าที่เกี่ยวกับการถกเถียงกันระหว่าง บริษัท ดังกล่าวและคณะ.
(2) คณะกรรมการ AUTHORITY. -คณะกรรมการอาจจะโดยการปกครอง ตรวจสอบว่า บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศ (หรือระดับของ บริษัท ดังกล่าว) ที่ไม่ได้ออกรายงานการตรวจสอบยังคงเล่นดังกล่าวมีบทบาทอย่างมากในการเตรียมการและการตกแต่งของรายงานดังกล่าวให้กับผู้ออกตราสารหนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่ามันจำเป็นหรือเหมาะสมในแง่ของ วัตถุประสงค์ตามพระราชบัญญัตินี้และอยู่ในความสนใจของประชาชนหรือสำหรับการป้องกันของนักลงทุนว่า บริษัท ดังกล่าว (หรือระดับชั้นของ บริษัท ) ควรจะถือว่าเป็น บริษัท บัญชีสาธารณะ
(ข) การผลิตตรวจสอบ WORKPAPERS.-
(1) ความยินยอมโดย บริษัท ต่างประเทศ .
หากต่างประเทศประชาชนออกบริษัท บัญชีความเห็นหรือมิฉะนั้นจะดำเนินการให้บริการวัสดุตามที่ บริษัท บัญชีสาธารณะจดทะเบียนอาศัยในการออกทั้งหมดหรือบางส่วนของรายงานการตรวจสอบใด ๆ หรือความเห็นที่ปรากฏในรายงานการตรวจสอบใด ๆ ที่ บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศจะถือว่า ที่จะมี consented-
(A) ในการผลิตเอกสารการตรวจสอบการทำงานของคณะกรรมการหรือคณะกรรมการในการเชื่อมต่อกับการสอบสวนใด ๆ ตามร่างกายทั้งที่เกี่ยวกับรายงานการตรวจสอบที่มิ และ(ข) จะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลของประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ของการบังคับใช้ของการร้องขอใด ๆ สำหรับการผลิตของเอกสารการทำงานดังกล่าว. (2) ความยินยอมในประเทศ FIRMS. BY-A จดทะเบียนสาธารณะบริษัท บัญชีที่ต้องอาศัยความเห็น ของ บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศที่กล่าวไว้ในวรรค (1) ต้อง deemed- (A) จะมีการยินยอมให้การจัดหาเอกสารการทำงานตรวจสอบของ บริษัท บัญชีสาธารณะต่างประเทศที่ในการตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการผลิตตามที่คณะกรรมการหรือคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

106 . หนี้ต่างประเทศ บริษัท บัญชี .
( A ) เกี่ยวข้องกับ บริษัท ต่างประเทศแน่นอน -
( 1 ) อยู่ทั่วไป มีหนี้ต่างประเทศที่ บริษัท หรือจะเป็น บัญชีเตรียมรายงานด้วยความเคารพใด ๆ ซึ่งบริษัทจะต้องอยู่ภายใต้กฎหมาย และกฎของคณะกรรมการและคณะกรรมการที่ออกตามพระราชบัญญัตินี้ในลักษณะเดียวกัน และแบบเดียวกันเป็นบริษัทบัญชีสาธารณะที่จัดและดำเนินการภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาหรือรัฐใด ๆยกเว้นที่จดทะเบียนตามมาตรา 102 จะไม่ใช่ด้วยตัวมันเองให้พื้นฐานสำหรับ subjecting เช่นบัญชีสาธารณะ บริษัท ต่างประเทศในเขตอำนาจของศาลรัฐบาลกลางหรือรัฐนอกจากด้วยการถกเถียงระหว่างบริษัทดังกล่าว และคณะ .
( 2 ) กระดานอำนาจ - บอร์ดอาจจะโดยกฎระบุว่า บริษัท บัญชีสาธารณะในต่างประเทศ ( หรือชั้นของ บริษัท เช่น ) ที่ไม่ได้ออกรายงานการตรวจสอบอย่างไรก็ตามบทบาทดังกล่าวอย่างมากในการเตรียมการและการปรับแต่งรายงานเช่น รายได้เฉพาะ ที่จำเป็นหรือเหมาะสมในแง่ของวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ และเพื่อประโยชน์สาธารณะ หรือเพื่อคุ้มครองผู้ลงทุน ซึ่งบริษัทดังกล่าว ( หรือชั้นของบริษัท ) ที่ควรถือว่าเป็นบริษัทบัญชีสาธารณะ
( B ) ที่ผลิตจาก workpapers ตรวจสอบ -
( 1 ) ยินยอมโดย บริษัท ต่างประเทศ ถ้าเป็นต่างประเทศสาธารณะ
ประเด็นความเห็นหรือแสดงบริการวัสดุ ซึ่งเมื่อจดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะที่ใช้ในการออกทั้งหมดหรือบางส่วนของรายงานการตรวจสอบใด ๆหรือความคิดที่มีอยู่ในรายงานการตรวจสอบบัญชีบริษัท , บริษัทบัญชีสาธารณะที่ต่างประเทศ จะถือว่าท่านยินยอม -
( ) ผลิตเอกสารการตรวจสอบของคณะกรรมการ
หรือ คณะกรรมการในการเชื่อมต่อกับการสอบสวน
โดยให้ร่างกายด้วยการรายงานว่า ;
( B ) ที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลของสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ของการบังคับใช้ของการร้องขอสำหรับการผลิตเอกสารเช่น .
( 2 ) ยินยอม โดย บริษัท ในประเทศ - จดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ
ที่อาศัยความคิดเห็นของ บริษัทบัญชีสาธารณะในต่างประเทศ ตามที่ระบุไว้ในวรรค ( 1 ) ให้ถือว่า -
( 1 ) ยินยอมจัดหางานตรวจสอบเอกสารของชาวต่างชาติที่บริษัทบัญชีสาธารณะในการตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการผลิตโดยคณะกรรมการหรือคณะกรรมการ