1.1. Problem definitionAs has been i

1.1. Problem definition
As has been indicated above, the Dutch Ministry of Social Affairs and Employment was concerned about the factors that could affect occupational accidents amongst migrant workers as compared to native workers.
Firstly, the Ministry was interested in whether there was, in fact, an actual safety issue with migrant workers and, if so, whether their nationality played a role in this, or whether the issue revolved more around communication (i.e. language), or education or training.
In other words, is it because of a difference in some basic values and beliefs that Central and Eastern Europeans seem to be more involved in serious occupational accidents, or are they, by Dutch standards, less well educated or trained to work safely?
Or do they simply not understand the safety instructions sufficiently to be able to work in accordance with them?
The issues above have been narrowed down to the following question, which has been used by the team in their subsequent research:
How can the recent rise in serious accidents involving foreign workers be explained by influences arising from their nationality and what policy changes are required to counter a further development of accidents?2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 ปัญหาเครือ nition
ที่ได้รับการระบุไว้ข้างต้นชาวดัตช์กระทรวงกิจการสังคมและการจ้างงานเป็นกังวลเกี่ยวกับปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการเกิดอุบัติเหตุจากการประกอบอาชีพในหมู่แรงงานข้ามชาติเมื่อเทียบกับคนงานพื้นเมือง.
ประการแรกกระทรวงมีความสนใจในว่ามีในความเป็นจริง ปัญหาความปลอดภัยที่เกิดขึ้นจริงกับแรงงานข้ามชาติและถ้าเป็นเช่นนั้นไม่ว่าจะเป็นสัญชาติของตนมีบทบาทในเรื่องนี้หรือไม่ว่าปัญหาที่โคจรรอบการสื่อสาร (เช่นภาษา) หรือการศึกษาหรือการฝึกอบรม.
ในคำอื่น ๆ มันเป็นเพราะความแตกต่างในบาง ค่านิยมพื้นฐานและความเชื่อที่ภาคกลางและยุโรปตะวันออกที่ดูเหมือนจะเป็นส่วนร่วมมากขึ้นในการเกิดอุบัติเหตุจากการประกอบอาชีพอย่างจริงจังหรือว่าพวกเขาตามมาตรฐานดัตช์, น้อยการศึกษาดีหรือผ่านการฝึกอบรมในการทำงานอย่างปลอดภัย
หรือไม่พวกเขาก็ไม่เข้าใจคำแนะนำด้านความปลอดภัยพอเพียง Fi ciently เพื่อให้สามารถ ทำงานให้สอดคล้องกับพวกเขา?
ปัญหาดังกล่าวข้างต้นได้รับการหรี่ลงไปคำถามต่อไปนี้ซึ่งได้รับการใช้งานโดยทีมงานในการวิจัยที่ตามมาของพวกเขา
สามารถวิธีการเพิ่มขึ้นล่าสุดในการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับแรงงานต่างชาติที่จะอธิบายได้ด้วยใน uences ชั้นที่เกิดจากสัญชาติของตนและ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงนโยบายจะต้องตอบโต้การพัฒนาต่อไปของการเกิดอุบัติเหตุ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 . ปัญหา เดอ จึงเป็น nition
ได้รับการระบุไว้ข้างต้น , กระทรวงกิจการสังคมและการจ้างงานของชาวดัตช์เป็นกังวลเกี่ยวกับปัจจัยที่มีผลต่อการเกิดอุบัติเหตุจากในหมู่แรงงานข้ามชาติเมื่อเทียบกับคนงานพื้นเมือง
ประการแรก กระทรวงจึงสนใจว่ามีในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริงเรื่องความปลอดภัยกับแรงงานต่างด้าว และหากดังนั้น ,ไม่ว่าสัญชาติของพวกเขามีบทบาทในนี้ หรือ ว่าปัญหาโคจรไปรอบ ๆการสื่อสาร ( เช่นภาษา ) หรือการศึกษาหรือการฝึกอบรม
ในคำอื่น ๆมันเป็นเพราะความแตกต่างในพื้นฐานของค่านิยมและความเชื่อที่ภาคกลางและภาคตะวันออกยุโรปดูเหมือนจะเกี่ยวข้องในการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง อาชีพ หรือ พวกเขา โดย มาตรฐานดัตช์น้อยการศึกษาดีหรือฝึกให้ทำงานอย่างปลอดภัย
หรือว่าพวกเขาเพียงแค่ไม่เข้าใจความปลอดภัยคำแนะนำซุฟจึง ciently ให้สามารถทำงานสอดคล้องกับพวกเขา
ประเด็นข้างต้นมีแคบลงเหลือเพียงคำถามต่อไปนี้ซึ่งถูกใช้โดยทีมวิจัยที่ตามมาของพวกเขา :
ทำไมการเพิ่มขึ้นล่าสุดในอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับแรงงานต่างด้าวจะอธิบายได้ในfl uences ที่เกิดจากสัญชาติของพวกเขาและมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายจะต้องนับการพัฒนาต่อไปของการเกิดอุบัติเหตุ ? 2