Colonialism and the British Empire

Colonialism and the British Empire Back to Top
IMAGE
The British Empire at its height (in pink)
The British Empire at its height (in pink)
(from Interesting World Facts)
British colonialism had begun as early as the 16th Century, but gathered speed and momentum between the 18th and 20th Century. At the end of the 16th Century, mother-tongue English speakers numbered just 5-7 million, almost all of them in the British Isles; over the next 350 years, this increased almost 50-fold, 80% of them living outside of Britain. At the height of the British Empire (in the late 19th and early 20th Century), Britain ruled almost one quarter of the earth’s surface, from Canada to Australia to India to the Caribbean to Egypt to South Africa to Singapore.

Although the English language had barely penetrated into Wales, Ireland and the Scottish Highlands by the time of Shakespeare, just two hundred years later, in 1780, John Adams was confident enough to be able to claim (with a certain amount of foresight, but quite reasonably) that English was “destined to be in the next and succeeding centuries more generally the language of the world than Latin was in the last or French is in the present age”. In 1852, the German linguist, Jacob Grimm, called English "the language of the world", and predicted it was "destined to reign in future with still more extensive sway over all parts of the globe".

It was taken very much for granted by the British colonial mentality of the time that extending the English language and culture to the undeveloped and backward countries of Africa and Asia was a desirable thing. The profit motive may have been foremost, but there was a certain amount of altruistic motivation as well, and many saw it as a way of bringing order and political unity to these chaotic and internecine regions (as well as binding them ever more strongly to the Empire). To some extent, it is true that the colonies were happy to learn the language in order to profit from British industrial and technological advances.

But colonialism was a two-way phenomenon, and Britain’s dealings with these exotic countries, as well as the increase in world trade in general during this time, led to the introduction of many foreign loanwords into English. For instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc. But India gave us such everyday words as pyjamas, thug, bungalow, cot, jungle, loot, bangle, shampoo, candy, tank and many others.

The rise of so-called “New Englishes” (modern variants or dialects of the language, such as Australian English, South African English, Caribbean English, South Asian English, etc) raised, for some, the spectre of the possible fragmentation of the English language into mutually unintelligible languages, much as occurred when Latin gave rise to the various Romance languages (French, Spanish, Italian, etc) centuries ago. As early as 1789, for example, Noah Webster had predicted “a language in North America as different from the future language of England as the modern Dutch, Danish and Swedish are from the German or from one another”. However, in retrospect, this does not seem to have happened and, in the age of instantaneous global communication, it now seems ever less likely to occur in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดิอังกฤษกลับไปด้านบนรูปภาพ จักรวรรดิอังกฤษที่ความสูง (ในสีชมพู)จักรวรรดิอังกฤษที่ความสูง (ในสีชมพู)(จากข้อเท็จจริงโลกน่าสนใจ)ลัทธิอาณานิคมอังกฤษได้เริ่มขึ้นเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 16 แต่รวบรวมความเร็วและโมเมนตัมระหว่าง 18 และศตวรรษที่ 20 ปลายศตวรรษที่ 16 ภาษาแม่ภาษาอังกฤษมีตัวเลขเพียง 5-7 ล้านบาท เกือบทั้งหมดของพวกเขาในเกาะอังกฤษ 350 ปี เพิ่มขึ้นเกือบ 50-fold, 80% ของพวกเขาอาศัยอยู่นอกราชอาณาจักร ที่ความสูงของจักรวรรดิอังกฤษ (ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และ 19 ช่วงปลาย), สหราชอาณาจักรปกครองเกือบหนึ่งในสี่ของพื้นผิวโลก จากแคนาดาออสเตรเลียอินเดียแคริบเบียนไปอียิปต์ไปแอฟริกาใต้ไปยังสิงคโปร์แม้ว่าภาษาอังกฤษแทบสอดเป็นเวลส์ ไอร์แลนด์ และการเที่ยวในช่วงเวลาที่เช็คสเปียร์ เพียงสองร้อยปี ค.ศ. จอห์นอดัมส์ถูกมั่นใจพอที่จะสามารถเรียกร้อง (กับบางอย่างเงินมองอนาคต แต่ค่อนข้างสมเหตุสมผล) ภาษาอังกฤษว่า "destined จะถัดไปและประสบความสำเร็จมานานหลายศตวรรษโดยทั่วไป ภาษาของโลกกว่าละตินถูกสุดท้าย หรือฝรั่งเศสอยู่ในยุคปัจจุบัน" ในปี 1852 นักภาษาศาสตร์เยอรมัน จาค็อบกริมม์ เรียกว่าภาษาไทยกับภาษาของโลก" และคาดว่า มันถูก"กำหนดเพื่อครอบครองในอนาคตกับแกว่งมือนิ่งมากผ่านทุกส่วนของโลก"ถ่ายมากได้รับ โดยคิดอาณานิคมอังกฤษเวลาที่ขยายภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการผสม และย้อนหลังประเทศของแอฟริกาและเอเชียก็เป็นสิ่งที่พึงปรารถนา อาจได้รับแรงจูงใจกำไรสำคัญที่สุด แต่มีจำนวนหนึ่งกระตุ้น altruistic เช่น และหลายคนเห็นเป็นวิธีการนำใบสั่งและเอกภาพทางการเมืองมาวุ่นวาย และถูกภูมิภาคเหล่านี้ (รวมทั้งผูกพวกเขาเคยมากขึ้นอย่างยิ่งกับจักรวรรดิ) ในบางกรณี มันเป็นความจริงว่า โคโลนีมีความยินดีที่จะเรียนภาษาเพื่อกำไรจากความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรม และเทคโนโลยีอังกฤษแต่ลัทธิอาณานิคมเป็นปรากฏการณ์สองทาง และของอังกฤษติดต่อกับประเทศเหล่านี้แปลกใหม่ เป็นการเพิ่มขึ้นของการค้าโลกโดยทั่วไปในช่วงเวลานี้ นำการแนะนำของยืมต่างประเทศหลายภาษาอังกฤษ เช่น ออสเตรเลียให้เราตั้งคำ (ไม่มีประโยชน์อย่างยิ่งนอกจากออสเตรเลียเอง) เช่นบูมเมอแรง จิงโจ้ นกหงส์หยก ฯลฯ แต่อินเดียให้คำดังกล่าวในชีวิตประจำวันเป็นชุดนอน อันธพาล บังกะโล เปล ป่า ของขวัญ กำไล แชมพู ขนม ถัง และอื่น ๆ อีกมากมายการเพิ่มขึ้นของสิ่งที่เรียกว่า "ใหม่ Englishes" (ตัวแปรที่ทันสมัยหรือภาษาถิ่นของภาษา ออสเตรเลียอังกฤษ อังกฤษแอฟริกาใต้ คาริบเบียนอังกฤษ เอเชียใต้ภาษาอังกฤษ ฯลฯ) ยก สำหรับบางคน ความกระจายตัวไปได้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่บุคคลากรร่วมกัน เท่าที่เกิดขึ้นในขณะที่ละตินทำให้เกิดการต่าง ๆ ภาษาโรมานซ์ (ภาษาฝรั่งเศส สเปน อิตาลี ฯลฯ) ศตวรรษที่ผ่านมา เป็นช่วงต้นค.ศ. 1789 เช่น โนอาห์เว็บสเตอร์ที่ได้คาดการณ์ไว้ในภาษาในทวีปอเมริกาเหนือที่แตกต่างจากภาษาในอนาคตของอังกฤษเป็นดัตช์สมัยใหม่ เดนมาร์ก และสวีเดน จากเยอรมัน หรือ จากคนอื่น" อย่างไรก็ตาม ในการหวนกลับ นี้ไม่ได้เกิดขึ้น แล้ว ในยุคของการสื่อสารสากลทันที เดี๋ยวนี้เหมือนเคยน้อยจะเกิดในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดิอังกฤษกลับไปด้านบน
IMAGE
จักรวรรดิอังกฤษที่ความสูง (สีชมพู)
จักรวรรดิอังกฤษที่ความสูง (สีชมพู)
(จากข้อเท็จจริงโลกที่น่าสนใจ)
ลัทธิล่าอาณานิคมของอังกฤษได้เริ่มเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 16 แต่รวบรวมความเร็วและ โมเมนตัมระหว่างศตวรรษที่ 18 และ 20 ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16, แม่พูดภาษาอังกฤษเลขเพียง 5-7000000 เกือบทั้งหมดของพวกเขาในเกาะอังกฤษ; กว่า 350 ปีข้างหน้านี้เพิ่มขึ้นเกือบ 50 เท่า 80% ของพวกเขาที่อาศัยอยู่นอกของสหราชอาณาจักร ที่ระดับความสูงของจักรวรรดิอังกฤษ (ในปลายทศวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20), สหราชอาณาจักรปกครองเกือบหนึ่งในสี่ของพื้นผิวโลกจากแคนาดาไปยังประเทศออสเตรเลียไปยังประเทศอินเดียไปแคริบเบียนไปอียิปต์ไปยังแอฟริกาใต้สิงคโปร์. แม้ว่าภาษาอังกฤษได้ แทบจะไม่ซึมเข้าไปในเวลส์, ไอร์แลนด์และที่ราบสูงตามเวลาของเชคสเปียเพียงสองร้อยปีต่อมาในปี 1780 จอห์นอดัมส์มีความมั่นใจพอที่จะสามารถที่จะเรียกร้อง (มีจำนวนหนึ่งของการมองการณ์ไกล แต่ค่อนข้างพอสมควร) ที่อังกฤษ "ลิขิตมาให้เป็นในศตวรรษถัดไปและประสบความสำเร็จมากขึ้นโดยทั่วไปภาษาของโลกกว่าภาษาละตินคือในช่วงหรือฝรั่งเศสอยู่ในยุคปัจจุบัน" ในปี 1852, นักภาษาศาสตร์เยอรมัน, จาค็อบกริมม์ภาษาอังกฤษเรียกว่า "ภาษาของโลก" และคาดว่ามันคือ "ลิขิตครอบครองในอนาคตที่มีการแกว่งยังคงกว้างขวางมากขึ้นกว่าทุกส่วนของโลก". มันถูกนำมากสำหรับการได้รับ โดยคิดอาณานิคมอังกฤษของเวลาที่ขยายการใช้ภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมกับประเทศได้รับการพัฒนาและย้อนกลับของทวีปแอฟริกาและเอเชียเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา แรงจูงใจกำไรอาจได้รับสำคัญที่สุด แต่ก็มีจำนวนหนึ่งของแรงจูงใจที่เห็นแก่ผู้อื่นได้เป็นอย่างดีและหลายคนเห็นว่ามันเป็นวิธีการที่จะนำคำสั่งและความสามัคคีทางการเมืองไปยังภูมิภาควุ่นวายและล้างผลาญเหล่านี้ (เช่นเดียวกับที่มีผลผูกพันพวกเขาเคยขึ้นอย่างยิ่งที่จะเป็น เอ็มไพร์) ที่มีขอบเขตบางอย่างก็เป็นความจริงที่อาณานิคมมีความสุขในการเรียนรู้ภาษาในการสั่งซื้อที่จะทำกำไรจากความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีอังกฤษ. แต่การล่าอาณานิคมเป็นปรากฏการณ์สองทางและการติดต่อของสหราชอาณาจักรกับประเทศที่แปลกใหม่เหล่านี้เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของ การค้าโลกโดยทั่วไปในช่วงเวลานี้จะนำไปสู่การแนะนำของคำยืมภาษาต่างประเทศจำนวนมากเป็นภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่างเช่นประเทศออสเตรเลียให้เราชุดของคำ (ไม่ได้มีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกบริบทของออสเตรเลียเอง) เหมือนบูมเมอแรง, จิงโจ้, นกแก้ว ฯลฯ แต่อินเดียทำให้เรามีคำพูดในชีวิตประจำวันเช่นชุดนอน, อันธพาล, บังกะโล, เปลป่าของขวัญ กำไลข้อมือ, แชมพู, ขนม, รถถังและอื่น ๆ อีกมากมาย. เพิ่มขึ้นของสิ่งที่เรียกว่า "Englishes ใหม่" (รูปแบบที่ทันสมัยหรือภาษาท้องถิ่นของภาษาเช่นอังกฤษออสเตรเลียแอฟริกาใต้อังกฤษ, แคริบเบียนอังกฤษ, เอเชียใต้ภาษาอังกฤษ ฯลฯ ) ยก สำหรับบางคนที่น่ากลัวของการกระจายตัวเป็นไปได้ของการใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันให้มากที่สุดเท่าที่เกิดขึ้นเมื่อละตินก่อให้เกิดภาษาต่างๆ (ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, ฯลฯ ) ศตวรรษที่ผ่านมา เป็นช่วงต้นปี 1789 เช่นโนอาห์เว็บสเตอร์ได้คาดการณ์ไว้ "ภาษาในทวีปอเมริกาเหนือเป็นที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษในอนาคตของการเป็นชาวดัตช์ที่ทันสมัย, เดนมาร์กและสวีเดนมาจากภาษาเยอรมันหรือจากคนอื่น" อย่างไรก็ตามในการหวนกลับนี้ดูเหมือนจะไม่ได้เกิดขึ้นและในยุคของการสื่อสารทั่วโลกทันทีที่ตอนนี้ดูเหมือนเคยโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และการล่าอาณานิคมจักรวรรดิอังกฤษกลับไปด้านบนภาพจักรวรรดิอังกฤษที่ความสูงของ ( สีชมพู )จักรวรรดิอังกฤษที่ความสูงของ ( สีชมพู )( จากโลกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ )อาณานิคมอังกฤษได้เริ่มเร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 16 แต่รวบรวมความเร็วและโมเมนตัมระหว่างศตวรรษที่ 18 และ 20 ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 , การพูดภาษาอังกฤษภาษาแม่นับแค่ 5-7 ล้าน เกือบทั้งหมดของพวกเขาในเกาะอังกฤษ ; อีก 350 ปี นี้เพิ่มขึ้นเกือบ 50 เท่า , 80% ของพวกเขาที่อยู่นอกสหราชอาณาจักร ที่ความสูงของจักรวรรดิอังกฤษ ( ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ) , อังกฤษปกครองเกือบหนึ่งในสี่ของพื้นผิวโลก จากแคนาดา ออสเตรเลีย อินเดีย เพื่อแคริบเบียนไปอียิปต์ แอฟริกาใต้ สิงคโปร์แม้ว่าภาษาอังกฤษได้แทบจะทะลุเข้าไปในเวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และสกอตแลนด์ ไฮแลนด์ โดยเวลาของเช็คสเปียร์เพียงสองร้อยปีต่อมาใน 1 , จอห์นอดัมส์มั่นใจพอที่จะสามารถเรียกร้อง ( จํานวนตา แต่ค่อนข้างสมเหตุสมผล ) ภาษาอังกฤษคือ " เนื้อคู่ในถัดไปและประสบความสำเร็จศตวรรษมากขึ้นโดยทั่วไป ภาษา ของโลกกว่าภาษาละตินในล่าสุดหรือฝรั่งเศสอยู่ในยุค " ปัจจุบัน ใน 1852 , เยอรมัน นักภาษาศาสตร์ เจค็อบ กริมม์ ภาษาอังกฤษเรียกว่า " ภาษาของโลก " และทำนายได้ " กำหนดขึ้นในอนาคตกับแกว่งยังกว้างขวางมากขึ้นกว่าทุกส่วนของโลก "มันถูกถ่ายมากได้รับโดยอังกฤษอาณานิคมความคิดของเวลาที่ขยายภาษาและวัฒนธรรมกับประเทศพัฒนาและข้างหลังของทวีปแอฟริกาและเอเชียเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา กำไรจะได้รับแรงจูงใจชั้นดี แต่ก็มีบาง ปริมาณของแรงจูงใจ เอื้อเฟื้อเป็นอย่างดีและหลายคนเห็นมันเป็นทางนำและเพื่อความสามัคคีทางการเมืองในภูมิภาควุ่นวาย และล้างผลาญเหล่านี้ ( รวมทั้งการผูกมากกว่าที่เคยขอต่อจักรวรรดิ ) ที่มีขอบเขตมันเป็นความจริงว่าอาณานิคมมีความสุขที่จะเรียนภาษาเพื่อความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม และ เทคโนโลยี กำไรจาก อังกฤษแต่การล่าอาณานิคมคือปรากฏการณ์แบบสองทางและการติดต่อของสหราชอาณาจักรกับประเทศที่แปลกใหม่เหล่านี้ รวมทั้งการเพิ่มขึ้นในการค้าโลกโดยทั่วไปในช่วงเวลานี้ นำไปสู่การแนะนำของคำยืมต่างประเทศมากมาย เป็นภาษาอังกฤษ สำหรับอินสแตนซ์ ออสเตรเลีย มอบชุดของคำ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีประโยชน์นอกบริบทของออสเตรเลียเอง ) เหมือนบูมเมอแรง , จิงโจ้ , นกหงส์หยก ฯลฯ แต่อินเดียให้เราคำทุกวันเช่นชุดนอน , อันธพาล , บังกะโล , เปล , ป่า , จี้ , กำไล , แชมพู , ลูกอม , ถังและอื่น ๆ อีกมากมายการเพิ่มขึ้นของที่เรียกว่า " อังกฤษใหม่ " ( ปัจจุบัน ตัวแปร หรือภาษาถิ่นของภาษา เช่น อังกฤษ ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ อังกฤษ แคนาดา อังกฤษ เอเชียใต้ ภาษาอังกฤษ ฯลฯ ) ขึ้น สำหรับบางคน สางของของที่สุดของภาษาอังกฤษเป็นภาษาโสกันต์ร่วมกันมากที่สุดเกิดขึ้นเมื่อละติน ได้ ขึ้น ไป ภาษารักต่างๆ ( ฝรั่งเศส , สเปน , อิตาลี , ฯลฯ ) ในยุคที่แล้ว ก่อน ค.ศ. 1789 , ตัวอย่างเช่น , โนอาห์ เว็บสเตอร์ได้คาดการณ์ไว้ " ภาษาในทวีปอเมริกาเหนือที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษในอนาคตเป็นดัตช์สมัยใหม่ , เดนมาร์กและสวีเดน จากเยอรมัน หรือจากคนอื่น อย่างไรก็ตาม ในการหวนกลับ , นี้ ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ และในยุคของการสื่อสารทั่วโลกทันที ตอนนี้เหมือนโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้นในอนาคต