lergan Inc., the Irvine company tha

lergan Inc., the Irvine company that makes Botox, has adopted a "poison pill" defense that could make it more difficult for Canadian company Valeant Pharmaceuticals International Inc. and activist investor Bill Ackman to force through a takeover bid.

The company's "stockholder rights plan" would allow existing shareholders to buy Allergan stock at a steep discount if any single investor acquires more than 10% of its shares.

The move prevents Ackman, who disclosed earlier this week that he had acquired 9.7% of Allergan's shares, from significantly increasing his holding.

Allergan, which announced the decision late Tuesday, said the program would be in place for one year.

Valeant, based in Laval, Quebec, and Ackman, chief executive of Pershing Square Capital Management, offered $46 billion in cash and stock for Allergan on Tuesday. They said combining the two companies would "create an unrivaled platform for growth and value creation in healthcare.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

lergan Inc. บริษัทเออร์วินที่ทำให้โบท็อกซ์ ได้นำป้องกัน "ยาพิษ" ที่ทำให้มันยากขึ้นสำหรับบริษัทแคนาดา อิงค์ Valeant ยานานาชาติและนักลงทุนสจม.ตั๋ว Ackman บังคับผ่านประมูลแผ่นของบริษัท "stockholder สิทธิแผน" จะช่วยให้ผู้ถือหุ้นที่มีอยู่เพื่อซื้อหุ้น Allergan ราคาสูงชันหากนักลงทุนใด ๆ เดียวได้ฝึกฝนมากกว่า 10% ของหุ้นย้ายป้องกัน Ackman ที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่ เขามีมา 9.7% ของหุ้นของ Allergan จากการถือของเขาที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญAllergan ซึ่งได้ประกาศการตัดสินใจวันอังคารสาย กล่าวว่า โปรแกรมจะตั้งขึ้นในปีหนึ่งValeant ในลอวอล ควิเบก และ Ackman ประธานเจ้าหน้าที่บริหารจัดการทุนสแควร์ Pershing เสนอ $46 พันล้านดอลลาร์ในเงินสดและหุ้นสำหรับ Allergan อังคาร กล่าวรวมบริษัททั้งสองจะ "สร้างแพลตฟอร์มเหนือกว่าสำหรับการสร้างการเจริญเติบโตและค่าในการดูแลสุขภาพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

lergan อิงค์ บริษัท เออร์ที่ทำให้โบท็อกซ์ได้นำ "ยาพิษ" การป้องกันที่จะทำให้มันเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับ บริษัท แคนาดา Valeant ยาอินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์และนักลงทุนกิจกรรมบิล Ackman ที่จะบังคับให้ผ่านการเสนอราคาการปฏิวัติ. ของ บริษัท ฯ "สิทธิผู้ถือหุ้น แผน "จะช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่จะซื้อหุ้น Allergan ที่เหลือสูงชันถ้ามีนักลงทุนเพียงครั้งเดียวได้มามากกว่า 10% ของหุ้นที่. ย้ายป้องกันไม่ให้ Ackman ที่เปิดเผยสัปดาห์ก่อนหน้านี้ว่าเขาได้กลายเป็น 9.7% ของหุ้นของ Allergan จากการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ การถือครองของเขา. Allergan ซึ่งประกาศการตัดสินใจในช่วงปลายวันอังคารที่กล่าวว่าโปรแกรมจะอยู่ในสถานที่เป็นเวลาหนึ่งปี. Valeant อยู่ในลาวาล, ควิเบกและ Ackman หัวหน้าผู้บริหารของเพอร์สแควร์บริหารเงินทุนที่นำเสนอ $ 46000000000 เงินสดและหุ้นสำหรับ Allergan ในวันอังคาร พวกเขากล่าวว่าการรวมทั้งสอง บริษัท จะ "สร้างแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเจริญเติบโตและการสร้างมูลค่าในการดูแลสุขภาพ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lergan Inc . , ซึ่ง บริษัท ที่ทำให้ Botox ได้นำ " ยา " ป้องกันพิษที่อาจทำให้มันยากมากขึ้นสำหรับ บริษัท ยา valeant แคนาดา อินเตอร์เนชั่นแนล และนักเคลื่อนไหว บิล นักลงทุน ackman บังคับผ่านการเสนอราคา .

บริษัท " ผู้ถือหุ้นสิทธิแผน " จะช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมซื้อหุ้นที่ชัน Allergan ส่วนลดถ้าใด ๆเดียวนักลงทุนได้มาเกินกว่า 10% ของหุ้น

ย้ายป้องกัน ackman ใครเปิดเผยเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่า เขาได้รับ 9.7% ของ Allergan ของหุ้นจากอย่างมีนัยสำคัญเพิ่ม

ถือของเขา Allergan ซึ่งประกาศการตัดสินใจ อังคาร สายกล่าวว่าโปรแกรมจะอยู่ในสถานที่หนึ่งปี

valeant อยู่ในลาวาล , แคนาดา และ ackman ผู้บริหารระดับสูงของเพอร์ทุนการจัดการตารางเสนอ $ 46 พันล้านดอลลาร์ในเงินสดและหุ้นสำหรับ Allergan วันอังคาร เขาบอกว่า การรวมสองบริษัทจะสร้างแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเจริญเติบโตและการสร้างคุณค่าในการดูแลสุขภาพ”