I heard from Delhaize that the cont

I heard from Delhaize that the container of sardinella in tomato sauce already arrived in Antwerp. (29th of August !)
I think that there is a big misunderstanding.
We didn’t receive a shipment advice from you side, only the question to adapt the label since end of July after that you sent us documents to be approved by Delhaize.
You told us that the container will leave half August, but it already left 19th of July.
There is no shipment anymore for Delhaize because as you know, they changed from 3 fcl to 1 fcl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ยินจาก delhaize สำนักงานใหญ่ที่ประ sardinella ในซอสมะเขือเทศแล้วถึงในอันท์เวิร์พ (29 สิงหาคม)ผมคิดว่า มีความเข้าใจผิดใหญ่เราไม่ได้รับคำแนะนำการจัดส่งจากคุณข้าง เพียงคำถามปรับฉลากตั้งแต่สิ้นเดือนกรกฎาคมหลังจากที่คุณส่งให้เราเอกสารการอนุมัติ โดย delhaize สำนักงานใหญ่ คุณบอกเราว่า ภาชนะจะทำให้ครึ่งสิงหาคม แต่แล้วเหลือ 19 กรกฎาคมนี้มีการจัดส่งไม่มีอีกต่อไปสำหรับ delhaize สำนักงานใหญ่เนื่องจากคุณรู้ว่า พวกเขาเปลี่ยนจาก 3 fcl 1 fcl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยินมาจาก DELHAIZE ที่ภาชนะบรรจุ Sardinella ในซอสมะเขือเทศมาถึงแล้วใน Antwerp (29 สิงหาคม)
ผมคิดว่ามีความเข้าใจผิดใหญ่.
เราไม่ได้รับการจัดส่งคำแนะนำจากด้านคุณเพียงคำถามที่จะปรับตัวฉลากตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมหลังจากที่คุณส่งให้เราเอกสารที่จะได้รับการอนุมัติโดย DELHAIZE
คุณบอกกับเราว่าภาชนะที่จะออกจากครึ่งเดือนสิงหาคม แต่มันเหลืออยู่แล้ว 19 กรกฎาคม.
มีการจัดส่งไม่มีอีกต่อไปสำหรับ DELHAIZE เพราะที่คุณรู้ว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงจาก 3 FCL 1 FCL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ยินจาก delhaize ที่ภาชนะของการประมงในซอสมะเขือเทศ มาถึงแล้วในแอนท์เวิร์ป ( 29 ส.ค. )ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดครั้งใหญ่เราไม่ได้รับการจัดส่งคำแนะนำจากคุณด้าน เท่านั้นคำถามปรับฉลากตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมหลังจากที่คุณส่งเอกสารได้รับการอนุมัติโดย delhaize .คุณบอกเราว่า ภาชนะ จะทิ้งครึ่งเดือนสิงหาคม แต่แล้ววันที่ 19 กรกฎาคมไม่มีสินค้าแล้ว delhaize เพราะอย่างที่คุณรู้ พวกเขาเปลี่ยนจาก 3 FCL 1 FCL .