The government has realized the nec

The government has realized the necessity of urban sustainable development in accordance
with enhancement the capacity of the cities and small towns. In 2004 the Ministerial Cabinet had a
resolution on formulating National and Regional Physical Plan, in order to prepare policy guideline for
future landuse, urban roles and functions, urban local linkages and regional transportation network.
The main objectives are to create regional balancing, sustainable development and made all the cities
and local livable. However in the period of the missions transferring from the government to the
local which has not yet completed, there has been problems in the organization restructure, the
amendment of the law and many regulations which need to be adjusted throughout the system,
including building capacity, knowledge, new understanding to the manpower both in the central
and in the local. So, there has been concerning voices from time to time about the unreadiness to
decentralize power to the local government, particularly the problem of the personal, of the capacity of
the local authority which has to carry the transference burden .
The operation phase during the period of transference of the decentralization to the local, the
law concerned has opened the local to contract out the experts to assist in the development
operation, especially on the urban planning and development management. This helps decrease any
pressure from the problems of local manpower capacity in this phase. And if considering on gaining
advantage of the decentralization to the local, it has been found that the imminent requirement
is to give a chance to people to participate more in their own local development. This issue is the
most important experience which will be chosen to be the implementation example to mention
under the implementation on “Development Project of Healthy City, Healthy Community.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นของการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนตามพร้อมเพิ่มกำลังการผลิตของเมืองและเมืองขนาดเล็ก ในปี 2547 คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีต่างประเทศได้มีมติกำหนดชาติและภูมิภาคทางกายภาพแผน การจัดทำแนวนโยบายในอนาคต landuse เมืองบทบาท และฟังก์ชัน เชื่อมโยงท้องถิ่นเมือง และเครือข่ายขนส่งในภูมิภาควัตถุประสงค์หลักเพื่อสร้างสมดุลในภูมิภาค การพัฒนาอย่างยั่งยืน และทำให้เมืองทั้งหมดและท้องถิ่นน่าอยู่ อย่างไรก็ตามในรอบระยะเวลาของภารกิจที่ถ่ายโอนจากรัฐบาลต้องการท้องถิ่นที่มี ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ มีการปรับโครงสร้างปัญหาในองค์กร การการแก้ไขกฎหมายและกฎข้อบังคับจำนวนมากซึ่งจำเป็นต้องปรับทั้งระบบรวมทั้งอาคารความจุ ความรู้ ใหม่เข้าใจแรงทั้งในใจกลางและ ในท้องถิ่น ดังนั้น มีการเกี่ยวกับเสียงเวลาเกี่ยวกับ unreadiness การdecentralize อำนาจรัฐบาลท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาส่วนบุคคล ความจุของหน่วยงานท้องถิ่นซึ่งมีการดำเนินภาระพิงขั้นตอนการดำเนินงานในช่วงระยะเวลาของการกระจายไปยังท้องถิ่น การกฎหมายที่เกี่ยวข้องได้เปิดสัญญาออกผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยในการพัฒนาท้องถิ่นการดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการวางแผนและพัฒนาเมือง นี้ช่วยลดการpressure from the problems of local manpower capacity in this phase. And if considering on gainingadvantage of the decentralization to the local, it has been found that the imminent requirementis to give a chance to people to participate more in their own local development. This issue is themost important experience which will be chosen to be the implementation example to mentionunder the implementation on “Development Project of Healthy City, Healthy Community.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นของการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเมืองให้สอดคล้อง
กับการเพิ่มประสิทธิภาพความจุของเมืองและเมืองเล็ก ๆ ในปี 2004 คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีมี
ความละเอียดในการทำแผนทางกายภาพชาติและระดับภูมิภาคเพื่อเตรียมแนวทางนโยบายในการ
ใช้ประโยชน์ที่ดินในอนาคตบทบาทในเมืองและฟังก์ชั่นการเชื่อมโยงท้องถิ่นในเมืองและเครือข่ายการขนส่งในภูมิภาค.
โดยมีวัตถุประสงค์หลักคือการสร้างสมดุลในระดับภูมิภาคการพัฒนาอย่างยั่งยืน และทำทุกเมือง
และท้องถิ่นน่าอยู่ อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาของภารกิจถ่ายโอนจากรัฐบาลในการที่
ท้องถิ่นซึ่งยังไม่แล้วเสร็จได้มีปัญหาในการปรับโครงสร้างองค์กรการ
แก้ไขกฎหมายและกฎระเบียบหลายอย่างที่จำเป็นที่จะต้องมีการปรับเปลี่ยนตลอดทั้งระบบ
รวมทั้งการเสริมสร้างศักยภาพ ความรู้ความเข้าใจใหม่ในการกำลังคนทั้งในส่วนกลาง
และในท้องถิ่น ดังนั้นได้มีการเกี่ยวกับเสียงจากเวลาที่เกี่ยวกับความไม่พร้อมในการ
กระจายอำนาจให้กับรัฐบาลท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาของส่วนบุคคลของความจุของ
หน่วยงานท้องถิ่นที่มีการแบกรับภาระโอน.
ขั้นตอนการดำเนินการในช่วงระยะเวลา ของการเปลี่ยนแปลงของการกระจายอำนาจให้กับท้องถิ่น
กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้เปิดท้องถิ่นจะหดตัวจากผู้เชี่ยวชาญด้านการให้ความช่วยเหลือในการพัฒนา
การดำเนินงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวางผังเมืองและการจัดการการพัฒนา ซึ่งจะช่วยลดการใด ๆ
แรงกดดันจากปัญหาที่เกิดขึ้นของกำลังการผลิตกำลังคนในท้องถิ่นในระยะนี้ และหากพิจารณาที่การได้รับ
ประโยชน์จากการกระจายอำนาจให้กับท้องถิ่นจะได้รับพบว่าความต้องการใกล้เข้ามา
คือการให้โอกาสกับคนที่จะเข้าร่วมในการพัฒนาท้องถิ่นของพวกเขาเอง ปัญหานี้เป็น
ประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดที่จะได้รับการเลือกให้เป็นตัวอย่างการดำเนินการที่จะพูดถึง
ภายใต้การดำเนินงานในโครงการ "การพัฒนาเมืองเพื่อสุขภาพชุมชนสุขภาพ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้ตระหนักถึงความจำเป็นของการพัฒนาเมืองแบบยั่งยืนตามกับการเพิ่มประสิทธิภาพความจุของเมืองและเมืองเล็ก ๆ ใน พ.ศ. 2547 คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีมีความละเอียดในการกำหนดแห่งชาติและแผนทางกายภาพในภูมิภาค เพื่อเตรียมแนวทางนโยบายสำหรับการใช้ที่ดินในอนาคต บทบาทและหน้าที่เชื่อมโยงท้องถิ่นเมือง , เมืองและเครือข่ายการขนส่งในภูมิภาคโดยมีวัตถุประสงค์หลัก เพื่อสร้างความสมดุลในการพัฒนาอย่างยั่งยืน และสร้างเมืองทั้งหมดและท้องถิ่นน่าอยู่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงของการถ่ายโอนภารกิจจากรัฐบาลถึงท้องถิ่นที่ยังไม่เสร็จ มีปัญหาในการปรับโครงสร้างองค์กร ,การแก้ไขกฎหมาย และกฎระเบียบมากมาย ซึ่งต้องมีการปรับทั้งระบบรวมทั้งศักยภาพ สร้างความรู้ ความเข้าใจใหม่กับกำลังคนทั้งในส่วนกลางและในท้องถิ่น ดังนั้น มี เกี่ยวกับเสียงเวลาเกี่ยวกับ unreadiness เพื่อการกระจายอำนาจให้ท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาของบุคคล ของความสามารถของส่วนท้องถิ่นซึ่งมีการแบกภาระการดำเนินงานในช่วงระยะเวลาของการเปลี่ยนผ่านช่วงของการกระจายอำนาจสู่ท้องถิ่นกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ได้เปิดประเทศสัญญาจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยในการพัฒนาการดำเนินงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวางผังเมืองและการจัดการการพัฒนา นี้จะช่วยลดการใด ๆความกดดันจากปัญหาการผลิตกำลังคนของประเทศในระยะนี้ และถ้าพิจารณาในการดึงดูดข้อดีของการกระจายอำนาจให้ท้องถิ่น พบว่า ความต้องการขคือ การให้โอกาส ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการพัฒนาท้องถิ่นของตนเอง ปัญหานี้คือที่สำคัญที่สุดประสบการณ์ซึ่งจะถูกเลือกให้เป็นตัวอย่างการใช้งานที่จะกล่าวถึงภายใต้การดำเนินงานในโครงการพัฒนาเมืองน่าอยู่ ชุมชนน่าอยู่ " .