International Gift Etiquette - Yeme

International Gift Etiquette - Yemen
GIFT GIVING IN YEMEN*

BUSINESS GIFT GIVING / PERSONAL GIFT GIVING
• Gifts should only be given to the most intimate of friends. To receive a present from a lesser acquaintance is so embarrassing as to be offensive. Even worse is expressing admiration for something belonging to another because it makes him feel obliged to make a gift of it.
• If one is confident enough and determined to give a gift, it must be the best affordable. A carpet must, for example, be handmade. Never, however, buy gold jewellery or silk garments for men, as both are deemed effeminate in Islam. Platinum is acceptable but, as it can be confused with white gold, silver is safer. Extravagant gifts, such as motorcars, are construed as bribes. Bribery is more common in the Yemen than elsewhere in Arabia.
• Owing to the extremely personal nature of giving gifts other than as bribes, traditional perfume is usually the most appreciated. Just as in Europe a man displays his status by his tailoring, so in Arabia he does so by his scent. The most generally preferred male scent [perfume should be given to women only by other women or close relatives] is oud, which is a distillation of aloes wood, but be careful. The best quality costs well over £1,000 an ounce and the naïve buyer can easily be deceived by synthetics which cheat him of his money and cause him to forfeit the esteem of the one to whom the scent is given. The same is true of incense, costing per kilogram roughly the same as an ounce of its extract. Before giving any scent, use it first and consider giving it only to those who express admiration for your taste.
• As Aden is the traditional centre of Arab perfumery and incense, a visitor to the Yemen is well placed to acquire the finest available anywhere. Conveniently for the westerner, the British influence in Aden makes it the one place in the Yemen where English is widely spoken enough not to require a knowledge of Arabic for day-to-day purposes [English speakers elsewhere in the Yemen are almost always of Adeni origin]. Much of the Adeni merchant class consists of ethnic Indians. South Yemen [albeit the Hadhramaut instead of Aden itself] also produces the world's best of two other commodities; raw tobacco [for smoking in a sheesha] and honey. A word of caution to true lovers of honey, however; Hadramaut honey is expensive [up to £100 per kg] but, once tasted, it will spoil you for any of lesser quality.


Vocabulary

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของขวัญมารยาท - เยเมน
การให้ของขวัญในเยเมน * บิของขวัญ / ของขวัญส่วนบุคคล GIVING •ของขวัญควรจะได้รับการใกล้ชิดที่สุดของเพื่อน ที่จะได้รับของขวัญจากคนรู้จักน้อยกว่าจึงเป็นที่น่าอายที่จะเป็นที่น่ารังเกียจ แม้เลวจะแสดงความชื่นชมในบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ในประเภทอื่นเพราะมันทำให้เขารู้สึกผูกพันที่จะให้ของขวัญของมัน. •หากมีความมั่นใจมากพอและมุ่งมั่นที่จะให้ของขวัญมันจะต้องเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในราคาไม่แพง พรมต้องตัวอย่างเช่นจะทำด้วยมือ ไม่เคย แต่ซื้อเครื่องประดับทองหรือเสื้อผ้าผ้าไหมสำหรับผู้ชายขณะที่ทั้งสองจะถือว่าอ่อนแอในศาสนาอิสลาม ลาตินั่มเป็นที่ยอมรับ แต่ในขณะที่มันสามารถจะสับสนกับทองสีขาว, สีเงินมีความปลอดภัย ของขวัญฟุ่มเฟือยเช่น Motorcars จะตีความว่าเป็นสินบน การให้สินบนเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในเยเมนกว่าที่อื่นใน Arabia. •เนื่องจากลักษณะส่วนบุคคลมากของการให้ของขวัญอื่น ๆ มากกว่าที่จะเป็นสินบนน้ำหอมแบบดั้งเดิมมักจะนิยมมากที่สุด เช่นเดียวกับในยุโรปคนแสดงสถานะของเขาโดยการตัดเย็บของเขาดังนั้นใน Arabia เขาไม่ได้โดยกลิ่นหอมของเขา ที่ต้องการมากที่สุดโดยทั่วไปกลิ่นชาย [น้ำหอมควรจะให้กับผู้หญิงโดยเฉพาะผู้หญิงคนอื่น ๆ หรือญาติสนิท] เป็นอู๊ดซึ่งเป็นกลั่นของไม้กฤษณา แต่ต้องระวัง ค่าใช้จ่ายที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดดีกว่า£ 1,000 ต่อออนซ์ซื้อและผู้ไร้เดียงสาสามารถถูกหลอกโดยการสังเคราะห์ซึ่งเขาโกงเงินของเขาและทำให้เขาสูญเสียความภาคภูมิใจของหนึ่งไปยังผู้ที่มีกลิ่นหอมจะได้รับ เดียวกันเป็นจริงของธูปต้นทุนต่อกิโลกรัมประมาณเดียวกับออนซ์ของสารสกัดของมัน ก่อนที่จะให้กลิ่นหอมใด ๆ ให้ใช้มันเป็นครั้งแรกและพิจารณาให้มันเฉพาะกับผู้ที่แสดงความชื่นชมสำหรับรสนิยมของคุณ. • ณ เดนเป็นศูนย์กลางแบบดั้งเดิมของน้ำหอมอาหรับและธูปผู้เข้าชมเยเมนถูกวางไว้อย่างดีที่จะได้รับที่ดีที่สุดสามารถใช้ได้ทุกที่ สะดวกสำหรับฝรั่ง, อิทธิพลของอังกฤษในเอเดนทำให้สถานที่แห่งหนึ่งในเยเมนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางพอที่จะไม่ต้องใช้ความรู้ภาษาอาหรับเพื่อวัตถุประสงค์ในวันต่อวัน [พูดภาษาอังกฤษอื่น ๆ ในเยเมนมักจะของ Adeni ต้นกำเนิด] มากของชนชั้นพ่อค้า Adeni ประกอบด้วยเชื้อชาติอินเดีย เยเมนใต้ [แม้ว่า Hadhramaut แทนเอเดนตัวเอง] ยังผลิตโลกที่ดีที่สุดของทั้งสองสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ; ยาสูบดิบ [สำหรับการสูบบุหรี่ใน sheesha] และน้ำผึ้ง คำเตือนไปยังคนรักที่แท้จริงของน้ำผึ้งอย่างไรก็ตาม; น้ำผึ้ง Hadramaut มีราคาแพง [ถึง£ 100 ต่อกก.] แต่เมื่อลิ้มรสมันจะเสียคุณสำหรับใด ๆ ของคุณภาพน้อย. คำศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทสากล - ของขวัญการให้ของขวัญในเยเมน เยเมน
*

ธุรกิจของขวัญส่วนบุคคลให้ของขวัญ
ของขวัญ - ควรมอบให้กับส่วนใหญ่ที่ใกล้ชิดของเพื่อน รับของขวัญจากคนรู้จักน้อยกว่าจะน่าอายเป็นที่น่ารังเกียจ แม้เลวคือการแสดงความชื่นชมสำหรับสิ่งที่เป็นของคนอื่น เพราะมันทำให้เขารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณให้ของขวัญมัน
.- หากมีความมั่นใจและมุ่งมั่นที่จะให้เป็นของขวัญ มันต้องดีที่สุด ราคาไม่แพง พรม , ตัวอย่างเช่น , handmade เคยแต่ซื้อเครื่องเพชรพลอยทอง หรือผ้าไหมเสื้อผ้าสำหรับผู้ชาย เป็นทั้งถือว่าอ่อนแอในศาสนาอิสลาม แพลทินัมเป็นที่ยอมรับ แต่มันก็สามารถจะสับสนกับทองสีขาว , สีเงินจะปลอดภัยกว่า ของขวัญที่ฟุ่มเฟือย เช่น รถยนต์ ถูกตีความว่าเป็นสินบนการติดสินบนอยู่ทั่วไปในเยเมนกว่าที่อื่นในซาอุดีอาระเบีย .
- เนื่องจากลักษณะส่วนบุคคลมากของการให้ของขวัญ นอกจากเป็นสินบน , น้ำหอมแบบดั้งเดิมมักจะนิยมมากที่สุด เช่นเดียวกับในยุโรปชายคนหนึ่งแสดงสถานะของเขา โดยเขาตัดเย็บ ดังนั้นในซาอุดีอาระเบีย เขาจึงตามกลิ่นของเขามากที่สุดโดยทั่วไปใช้น้ำหอมกลิ่น [ ชาย ควรให้เฉพาะผู้หญิง โดยผู้หญิงอื่น ๆ หรือญาติสนิท ] คือ อู๊ด ซึ่งก็คือการกลั่นกฤษณาไม้ แต่ต้องระวัง คุณภาพที่ดีที่สุดที่ค่าใช้จ่ายที่ดีกว่ากว่า 1000 ออนซ์และ na ไตได้ ผู้ซื้อสามารถถูกหลอกโดยสังเคราะห์ที่หลอกเอาเงินเขา และทำให้เขาเป็นผู้ที่เห็นคุณค่าของกลิ่นที่ได้รับเดียวกันเป็นจริงของธูป ต้นทุนต่อกิโลกรัมประมาณเดียวกันเป็นออนซ์ของสารสกัด ก่อนที่จะให้ดม ๆ ใช้ก่อน และพิจารณาให้เฉพาะผู้ที่แสดงความชื่นชมสำหรับรสนิยมของคุณ
- เป็นเดน คือศูนย์บริการแบบดั้งเดิมของชาวอาหรับ และธูปหอม ผู้เข้าชมไปยังเยเมน ถูกวางไว้อย่างดีที่จะได้รับที่ดีที่สุดใช้ได้ทุกที่ สำหรับฝรั่ง เดินทางสะดวก ,อิทธิพลของอังกฤษในเอเดนก็เป็นสถานที่หนึ่งในเยเมน ซึ่งภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางพอที่จะไม่ต้องใช้ความรู้ภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ [ วันพูดภาษาอังกฤษที่อื่นในเยเมนอยู่เกือบตลอดเวลาของ adeni ที่มา ] มากของ adeni พ่อค้าชั้นประกอบด้วยชาติพันธุ์อินเดียนแดงเยเมนใต้ [ แม้ว่า hadhramaut แทนที่จะรังเกียจเดียดฉันท์ตัวเอง ] ก็ผลิตของโลกที่ดีที่สุดของสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆสอง ; [ ยาสูบดิบสำหรับการสูบบุหรี่ในสูบชิชา ] และน้ำผึ้ง คําเตือนทรู คนรักที่รัก อย่างไรก็ตาม hadramaut ที่รักแพง [ ถึงกว่า 100 กิโลกรัม แต่เมื่อได้ชิมก็จะเสียคุณมีคุณภาพน้อย



คำศัพท์