The original and most common use of

The original and most common use of Scuba is for real-time
performance monitoring. Julie monitors the performance of facebook.com. She starts by looking at a Scuba dashboard of tens of
graphs showing CPU load on servers; numbers of cache requests,
hits, and misses; network throughput; and many other metrics.
These graphs compare performance week over week, as in Figure 1, or before and after a big code change. Whenever she finds
a significant performance difference, she then drills down through
different columns (often including stack traces), refining the query
until she can pin the difference to a particular block of code and fill
out an urgent bug report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดิมทั่วใช้ดำเป็นแบบเรียลไทม์การตรวจสอบประสิทธิภาพ จูลี่ตรวจสอบประสิทธิภาพของ facebook.com เธอเริ่ม โดยการดูที่แดชบอร์ดดำของสิบกราฟแสดง CPU โหลดบนเซิร์ฟเวอร์ หมายเลขคำขอแคชชม และพุ่ง เครือข่ายอัตราความเร็ว และวัดอื่น ๆ มากมายกราฟเหล่านี้เปรียบเทียบประสิทธิภาพสัปดาห์กว่าสัปดาห์ ในรูปที่ 1 หรือก่อน และ หลังการเปลี่ยนแปลงรหัสใหญ่ เมื่อใดก็ตามเธอพบความแตกต่างของประสิทธิภาพการทำงานอย่างมีนัยสำคัญ เธอ แล้วลึกลงถึงคอลัมน์ต่าง ๆ (บ่อยครั้งรวมถึงร่องรอยกอง), ปรับแบบสอบถามจนกระทั่งเธอสามารถตรึงให้แตกต่างโดยเฉพาะบล็อกของโค้ดและเติมรายงานเป็นปัญหาเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานที่เป็นต้นฉบับและพบมากที่สุดของน้ำลึกเป็นเวลาจริงการตรวจสอบประสิทธิภาพ จูลี่ตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของ facebook.com เธอเริ่มต้นด้วยการมองไปที่แผงควบคุมน้ำลึกหลายสิบกราฟแสดงโหลด CPU บนเซิร์ฟเวอร์; ตัวเลขของการร้องขอแคชฮิตและคิดถึง; ผ่านเครือข่าย และตัวชี้วัดอื่น ๆ อีกมากมาย. กราฟเหล่านี้เปรียบเทียบผลการดำเนินงานสัปดาห์ในช่วงสัปดาห์เช่นเดียวกับในรูปที่ 1 หรือก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลงรหัสขนาดใหญ่ เมื่อใดก็ตามที่เธอพบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญประสิทธิภาพเธอแล้วการฝึกซ้อมลงผ่านคอลัมน์ที่แตกต่างกัน(มักจะรวมถึงร่องรอยสแต็ค), การปรับแต่งการค้นหาจนเธอสามารถตรึงความแตกต่างในการบล็อกโดยเฉพาะอย่างยิ่งของรหัสและเติมออกรายงานข้อผิดพลาดอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิม และ การใช้งานที่พบมากที่สุดของการดำน้ำสำหรับการแสดงเวลาจริง

จูลี่ ตรวจสอบประสิทธิภาพของคอม . เธอเริ่มโดยดูที่แผงดำน้ำสิบ
กราฟแสดง CPU บนเซิร์ฟเวอร์ จำนวนแคชร้องขอ
ฮิต และคิดถึง อัตราความเร็วของเครือข่าย และหลายอื่น ๆตัวชี้วัด .
ซึ่งกราฟเปรียบเทียบประสิทธิภาพมากกว่าสัปดาห์สัปดาห์ในรูปที่ 1หรือก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลงรหัส ใหญ่ เมื่อใดก็ตามที่เธอพบ
การแสดงความแตกต่าง แล้วก็เจาะลงผ่านคอลัมน์ต่าง ๆ ( มักจะรวมถึงร่องรอย
กอง ) , การกลั่นแบบสอบถาม
จนเธอสามารถ pin ต่างบล็อกเฉพาะของรหัสและกรอก
ออกรายงานข้อผิดพลาดด่วน