16.2 If the Force Majeure Event con

16.2 If the Force Majeure Event continues for more than six months starting on the day the Force Majeure Event starts, a party may terminate this Agreement by giving not less than 30 days' written notice to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.2 หากเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยดำเนินต่อไปนานกว่าหกเดือน นับตั้งแต่วันที่เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยเริ่มต้นขึ้น คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอาจยุติข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่อีกฝ่ายไม่น้อยกว่า 30 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.2 ในกรณีที่เหตุการณ์สุดวิสัยเกิดขึ้นนานกว่าหกเดือนนับจากวันที่เริ่มมีเหตุสุดวิสัย ฝ่ายหนึ่งอาจแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน เพื่อบอกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16.2หากเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นนานกว่าหกเดือนนับแต่วันที่เกิดเหตุสุดวิสัยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่อีกฝ่ายหนึ่งไม่น้อยกว่า30วัน