Dear Khun Karolin,I got an email fr

Dear Khun Karolin,

I got an email from DLA staff to asked for help to translate the risk for DLA work,
some paragraph I not understand tried to contact them but the network is not work.
so I tried to translate what I understand with my Thinklish (Thai+English)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Karolinผมได้รับอีเมล์จาก DLA พนักงานเพื่อขอความช่วยเหลือในการแปลความเสี่ยงงาน DLAบางย่อหน้าที่ไม่เข้าใจพยายามติดต่อ แต่เครือข่ายไม่ทำงาน ฉันพยายามจะแปลสิ่งที่เข้าใจกับ Thinklish ของฉัน (ไทย + อังกฤษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Karolin, ผมได้รับอีเมล์จากเจ้าหน้าที่ DLA เพื่อขอความช่วยเหลือในการแปลความเสี่ยงสำหรับการทำงาน DLA, วรรคบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจพยายามที่จะติดต่อกับพวกเขา แต่เครือข่ายไม่ได้ทำงาน. ดังนั้นฉันพยายามที่จะแปลสิ่งที่ฉันเข้าใจกับ Thinklish ของฉัน (ไทย + อังกฤษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณคาโรลิน ,ผมได้รับอีเมลจากเจ้าหน้าที่ ดีแอลเอเพื่อขอให้ช่วยแปลความสําหรับการทํางานบางวรรคก็ไม่เข้าใจ พยายามที่จะติดต่อกับพวกเขา แต่เครือข่ายไม่ทำงานดังนั้นฉันพยายามที่จะแปลให้ผมเข้าใจด้วย thinklish ( ไทย + อังกฤษ )