WASHINGTON - The Federal Reserve he

WASHINGTON - The Federal Reserve held its key interest rate locked at zero Thursday, pointing to the downturn in the global economy even as US growth remains steady.
Members of the policy-making Federal Open Market Committee made clear, in projections accompanying their announcement Thursday, that they still expect rates to rise by the end of the year.
"Recent global economic and financial developments may restrain economic activity somewhat and are likely to put further downward pressure on inflation in the near term," the Fed said.
In a clear reference to the recent turmoil provoked by the downturn in the Chinese economy, the Fed noted that it is "monitoring developments abroad," even as it said that the risks facing the US economy are still "nearly balanced."
The Federal Open Market Committee had spent two days discussing whether to undertake the first increase in the benchmark federal funds rate in more than nine years, breaking away from the extremely easy-money policy stance dating to the 2008 financial crisis.
The FOMC nevertheless said that the US economy is motoring on steadily at a moderate pace, with household spending and business investment increasing, and home construction growing faster, but exports "soft".
One key guide to policy, the strength of the labor market, had improved since the July meeting, it said, with slack diminishing since earlier this year.
However inflation, another prime input into policy decisions, had weakened, though it blamed that in part to "the transitory effects of declines in energy and import prices."
The FOMC said it expects the US economy to expand by 2.1 percent this year but lowered its forecast for 2016 to 2.3 percent, from 2.5 percent estimated in June.
It also slightly lowered its forecast for inflation for the coming two years, expecting 1.7 percent next year and 1.9 percent for 2017, still below the Fed's policy target of 2.0 percent.
Nevertheless, 13 of the 17 Fed officials at the meeting indicated they expect a rate hike by the end of this year, most of them pointing to a 0.25-0.50 percent range.
The decision was not surprising, and Wall Street held onto modest gains, the S&P 500 up 0.33 percent in afternoon trade.
The dollar fell nearly 1.0 percent, however, to $1.1395 against the euro.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - เฟดขึ้นอัตราดอกเบี้ยของคีย์ล็อกที่ศูนย์พฤหัสบดี ชี้การชะลอตัวในเศรษฐกิจโลกแม้ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเติบโตยังคงมั่นคงกรรมการ policy-making กลางเปิดตลาดได้ชัดเจน ในประมาณที่มาพร้อมกับการประกาศวันพฤหัสบดี ที่พวกเขายังคาดว่าราคาจะเพิ่มขึ้นจากสิ้นปี"ล่าสุดทั่วโลกเศรษฐกิจ และการเงินพัฒนาอาจยับยั้งกิจกรรมทางเศรษฐกิจค่อนข้าง และมักจะใส่เพิ่มเติมลงดันเงินเฟ้อในระยะใกล้ เฟดกล่าวในอ้างอิงที่ชัดเจนถึงความวุ่นวายล่า provoked โดยชะลอตัวในเศรษฐกิจจีน เฟดระบุว่า มันเป็น "ตรวจสอบพัฒนาต่างประเทศ แม้ในขณะที่มันกล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ เผชิญกับความเสี่ยงยังคง"เกือบสมดุลกัน"คณะกรรมการเปิดตลาดกลางได้ใช้เวลา 2 วันคุยว่าจะทำเพิ่มแรกในอัตรามาตรฐานกลางเงินกว่า 9 ปี ทำลายจากท่าทางนโยบายมากง่ายเงินอายุวิกฤต 2008คาดเฟดคงดอกเบี้ยยังคงกล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ บนบนที่ปานกลางก้าว ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนและธุรกิจลงทุนเพิ่มอย่างต่อเนื่อง และบ้านก่อสร้างที่เติบโตรวดเร็ว แต่การส่งออก "อ่อน"แนะนำคีย์หนึ่งนโยบาย ความแข็งแกร่งของตลาดแรงงาน มีดีขึ้นตั้งแต่การประชุมกรกฎาคม กล่าวว่า มัน มีขึงตั้งแต่ปีก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม อัตราเงินเฟ้อ ป้อนข้อมูลสำคัญอื่นในนโยบายการตัดสินใจ มีลดลง ว่าจะตำหนิที่บางส่วน "อนิยมผลกระทบของราคาพลังงานและการนำเข้าใน"คาดเฟดคงดอกเบี้ยกล่าวว่า คาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ จะขยายร้อยละ 2.1 ในปีนี้ แต่การลดลงของการคาดการณ์สำหรับ 2016 ร้อยละ 2.3 จากร้อยละ 2.5 โดยประมาณในเดือนมิถุนายนเล็กน้อยลดลงของการคาดการณ์เงินเฟ้อปีสองมา คาดหวังร้อยละ 1.7 ต่อปีและร้อยละ 1.9 ใน 2017 ยังคงต่ำกว่าเป้าหมายนโยบายของเฟดที่ร้อยละ 2.0อย่างไรก็ตาม 13 17 เจ้าหน้าที่เฟดในการประชุมระบุว่า อัตราการเดินทางไกล โดยสิ้นปีนี้ ส่วนใหญ่จะชี้ไปที่ 0.25-0.50 เปอร์เซ็นต์ช่วงไม่น่าแปลกใจการตัดสินใจ และวอลล์สตรีทจับไว้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัว เอสแอนด์พี 500 ค่าร้อยละ 0.33 ในยามบ่ายค้าดอลลาร์ ตกเกือบ 1.0 เปอร์เซ็นต์ แต่ ถึง $1.1395 ต่อยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ธนาคารกลางสหรัฐฯจัดขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญของล็อคที่ศูนย์วันพฤหัสบดีที่ชี้ไปที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกแม้ในขณะที่การเติบโตของสหรัฐฯยังคงมั่นคง.
สมาชิกของนโยบายที่ทำให้คณะกรรมการตลาดกลางเปิดทำให้เห็นได้ชัดในการคาดการณ์ที่มาพร้อมกับการประกาศของพวกเขาในวันพฤหัสบดีที่ ที่พวกเขายังคงคาดว่าอัตราการเพิ่มขึ้นในช่วงปลายปีนี้.
"เมื่อเร็ว ๆ นี้การพัฒนาเศรษฐกิจและการเงินโลกอาจยับยั้งกิจกรรมทางเศรษฐกิจค่อนข้างและมีแนวโน้มที่จะทำให้ความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อในระยะใกล้นี้" เฟดกล่าวว่า.
ในการอ้างอิงที่ชัดเจน กับความวุ่นวายที่ผ่านมากระตุ้นโดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนที่เฟดตั้งข้อสังเกตว่ามันคือ "การพัฒนาตรวจสอบในต่างประเทศ" แม้ในขณะที่มันกล่าวว่าความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับเศรษฐกิจสหรัฐยังคง "เกือบสมดุล."
คณะกรรมการตลาดกลางเปิดได้ใช้เวลา สองวันที่คุยว่าจะดำเนินการเพิ่มขึ้นครั้งแรกในอัตราเงินของรัฐบาลกลางมาตรฐานในมากกว่าเก้าปีที่ผ่านมาผละออกจากนโยบายง่ายมากเงินนัดหมายกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน 2008.
FOMC ยังคงกล่าวว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะใช้เครื่องยนต์บนอย่างต่อเนื่อง ที่ก้าวปานกลางกับการใช้จ่ายในครัวเรือนและการลงทุนทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้นและการก่อสร้างบ้านที่เติบโตเร็วขึ้น แต่การส่งออก "อ่อน".
หนึ่งคู่มือกุญแจสำคัญในการกำหนดนโยบายความแข็งแกร่งของตลาดแรงงานที่มีการปรับปรุงตั้งแต่การประชุมเดือนกรกฎาคมก็กล่าวว่ามีหย่อน ลดลงตั้งแต่ต้นปีนี้.
อย่างไรก็ตามอัตราเงินเฟ้ออีกการป้อนข้อมูลที่สำคัญในการตัดสินใจนโยบายได้ลดลง แต่ก็ตำหนิว่าในส่วน "ผลกระทบชั่วคราวจากการลดลงของราคาพลังงานและนำเข้า."
FOMC กล่าวว่าคาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะขยายตัว ร้อยละ 2.1 ในปีนี้ แต่ปรับลดคาดการณ์สำหรับ 2016-2.3 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 2.5 คาดในเดือนมิถุนายน.
นอกจากนี้ยังลดลงเล็กน้อยคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อสำหรับมาสองปีที่คาดหวังร้อยละ 1.7 ในปีหน้าและร้อยละ 1.9 สำหรับปี 2017 ยังคงต่ำกว่าของเฟด เป้าหมายของนโยบายที่ร้อยละ 2.0.
อย่างไรก็ตาม 13 ของเจ้าหน้าที่เฟด 17 ในที่ประชุมระบุว่าพวกเขาคาดหวังว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงปลายปีนี้, ที่สุดของพวกเขาชี้ไปที่ช่วงร้อยละ 0.25-0.50.
การตัดสินใจก็ไม่น่าแปลกใจและผนัง ถนนจับกำไรเจียมเนื้อเจียมตัว S & P 500 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.33 ในการซื้อขายช่วงบ่าย.
เงินดอลลาร์ลดลงเกือบร้อยละ 1.0 แต่การ $ 1.1395 เมื่อเทียบกับยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - เฟดขึ้นอัตราดอกเบี้ยสำคัญไว้ที่ศูนย์ วันพฤหัสบดี ชี้ไปที่ downturn ในเศรษฐกิจโลกแม้ในขณะที่เราเติบโต ยังคงมั่นคง
สมาชิกนโยบายคณะกรรมการสหพันธ์เปิดตลาดให้ชัดเจน ในการประมาณการ ซึ่งการประกาศวันพฤหัสบดีที่พวกเขายังคงคาดว่าราคาจะเพิ่มขึ้นโดยการสิ้นสุดของปี
ล่าสุด " โลกทางเศรษฐกิจและการเงินการพัฒนาอาจระงับกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ค่อนข้างและมีแนวโน้มที่จะใส่เพิ่มเติมลงกดดันเงินเฟ้อในระยะใกล้ , " เฟดกล่าว
ในการอ้างอิงที่ชัดเจนไปยังความวุ่นวายที่กระตุ้นโดยล่าสุดในปี 2553 เศรษฐกิจจีน , เฟดกล่าวว่ามันคือ " การติดตามการพัฒนาในต่างประเทศ" แม้มันจะกล่าวว่า ความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับเศรษฐกิจสหรัฐยังคง " เกือบสมดุล . "
คณะกรรมการสหพันธ์เปิดตลาดต้องใช้เวลา 2 วัน ปรึกษากันว่าจะรับฝากครั้งแรกเพิ่มขึ้นในเกณฑ์มาตรฐานอัตราเงินของรัฐบาลกลางมากกว่าเก้าปี หลีกหนีจากท่าทีนโยบายเงินง่ายกับ 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน .
FOMC ยังคงกล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐจะเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องที่ก้าวปานกลางกับการใช้จ่ายของครัวเรือนและการลงทุนธุรกิจเพิ่มขึ้นและการก่อสร้างบ้านเติบโตเร็วขึ้น แต่การส่งออก " นิ่ม " .
คู่มือคีย์หนึ่งนโยบาย ความแข็งแกร่งของตลาดแรงงานดีขึ้น ตั้งแต่การประชุม วันที่มันบอก ให้หย่อน ตั้งแต่ปีก่อนหน้านี้ .
แต่เงินเฟ้ออีกท่านใส่ลงในการตัดสินใจนโยบาย ได้ลดลง แต่มันว่า ในส่วนของ " ผลชั่วคราว การลดลงของราคาพลังงานและนำเข้า "
FOMC กล่าวว่าคาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะขยายตัวร้อยละ 2.1 ในปีนี้แต่ลดลงการคาดการณ์สำหรับปี 2016 เพื่อร้อยละ 2.3 จากร้อยละ 2.5 ซึ่งในเดือนมิถุนายน
มันยังเล็กน้อยลดลงการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในอีกสองปีคาดว่าร้อยละ 1.7 ในปีถัดไปและ 1.9 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 2017 , ยังคงต่ำกว่านโยบายของเฟดเป้าหมายร้อยละ 2.0 .
แต่ 13 17 เจ้าหน้าที่เฟดในการประชุมระบุว่าพวกเขาคาดหวังการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยภายในสิ้นปีนี้ ส่วนใหญ่ของพวกเขาชี้ไปที่หลักเปอร์เซ็นต์ช่วง .
ตัดสินใจไม่น่าแปลกใจ และ Wall Street รั้งกำไรเจียมเนื้อเจียมตัว , S & P 500 ขึ้น 0.33 เปอร์เซ็นต์ในการค้าช่วงบ่าย
ดอลลาร์ ลดลงเกือบร้อยละ 1.0 , อย่างไรก็ตาม , $
1.1395 เทียบกับเงินยูโร