AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) NEWS AGE

AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) NEWS AGENCY PRESENTED THE KATE WEBB PRIZE, AWARDED FOR COURAGEOUS FRONTLINE REPORTING, TO INVESTIGATIVE JOURNALIST STEFANUS TEGUH EDI PRAMONO AT A CEREMONY IN THE INDONESIAN CAPITAL JAKARTA ON MONDAY EVENING, SEPTEMBER 30.

Pramono, 32, won the annual cash prize, worth 3,000 euros (around 4,000 USD) for his exceptional series of stories on Syria’s bloody and protracted civil war and for his audacious undercover investigation into Jakarta’s dangerous and often heartbreaking drug underworld.

The reporter, who produced his work for Tempo, a media group noted for its daring reporting during Indonesian dictator Suharto's more three-decade rule, was handed the prize certificate by AFP’s Asia-Pacific Regional Director Gilles Campion at a ceremony held in the Indonesian capital’s historic Antara Gallery.

"Not only is this award the proudest moment of my life, it also makes me want to be like Kate Webb -- a tough journalist who did tremendous work," said Pramono.

"The media's job is not to just report the fighting, but to also report on the impact of war on ordinary people's lives," he added.

Gilles Campion hailed Pramono’s achievement, noting that his fearless reporting in the face of danger to his own safety made him a very worthy
winner of the prize, which commemorates one of AFP’s most storied foreign correspondents, Kate Webb, who capped off her long journalism career in the agency’s Jakarta bureau.

“Pram’s talent and bravery while reporting in risky circumstances remind us of Kate. He truly deserves this award and we are very proud to present it to him,” Campion said. “We hope his courage and tenacity in going after tough stories will serve as an example to many young reporters in the region.”

Pramono, a Bahasa-language reporter, is the fourth winner of the Kate Webb Prize, which rewards locally-engaged Asian journalists for exceptional work produced while operating in dangerous or difficult circumstances.

Without previous experience as a war correspondent, the enterprising Pramono set off to Syria in October 2012 to cover the country's spiraling civil war, one of few Indonesian journalists to do so, producing a series of outstanding articles on for Tempo, a media source of note in the world’s most populous Muslim nation.

In his undercover work on the Jakarta narcotics trade in 2012, Pramono and a colleague managed to infiltrate the murky world of narcotics in Jakarta’s notorious Kampung Ambon district, from where many drug dealers run their businesses.The first winner of the Kate Webb Prize was Pakistani reporter Mushtaq
Yusufzai, who won for his gripping reportage from his country’s tribal zones.


Please find attached the press release with some pictures of the ceremony,

Feel free to contact me if you have any question,

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวฝรั่งเศส-Presse สำนักข่าว (AFP) นำเสนอ kate webb รางวัลที่ได้รับรางวัลสำหรับการรายงานแนวหน้ากล้าหาญเพื่อ Stefanus นักข่าวสืบสวน pramono EDI teguh ในพิธีในอินโดนีเซียจาการ์ตาเมืองหลวงเมื่อเย็นวันจันทร์, 30 กันยายน

pramono, 32, จะได้รับรางวัลเงินสดประจำปีมูลค่า 3,000 € (ประมาณ 4000 USD) สำหรับชุดที่โดดเด่นของเขาในเรื่องที่เกี่ยวกับสงครามกลางเมืองของซีเรียเลือดและยืดเยื้อและการสืบสวนสายลับของเขากล้าหาญเป็นมาเฟียยาเสพติดของจาการ์ตาที่เป็นอันตรายและมักจะอกหัก

นักข่าวผู้ผลิตงานของเขาสำหรับจังหวะกลุ่มสื่อที่ระบุไว้สำหรับการรายงานความกล้าหาญในช่วงอินโดนีเซียเผด็จการซูฮาร์โตที่เพิ่มเติมกฎสามทศวรรษที่ผ่านมา,ถูกส่งใบรับรองรางวัลโดยเอเอฟพีของเอเชียแปซิฟิกภูมิภาคกรรมการ Gilles เปี้ยนพิธีที่จัดขึ้นในเมืองหลวงของอินโดนีเซียประวัติศาสตร์ของ Antara แกลเลอรี่

"ไม่เพียง แต่เป็นรางวัลนี้เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของฉันก็ยังทำให้ผมอยากที่จะเป็นเหมือน kate เวบบ์ - นักข่าวยากที่ได้ทำงานอย่างมาก" pramono กล่าวว่า

"งานสื่อไม่ได้เป็นเพียงแค่แจ้งการต่อสู้,แต่ยังรายงานเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามกับชีวิตของผู้คนธรรมดา "เขากล่าวเสริม.

Gilles เปี้ยนยกย่องความสำเร็จ pramono สังเกตว่าการรายงานความกล้าหาญของเขาในการเผชิญหน้ากับอันตรายเพื่อความปลอดภัยของเขาเองทำให้เขากลายเป็นผู้ชนะ
คุ้มค่ามากของรางวัล ซึ่งเอกราชแห่งหนึ่งของเอเอฟพีของผู้สื่อข่าวต่างประเทศชั้นมากที่สุด kate เวบบ์ที่ต่อยอดจากอาชีพสื่อสารมวลชนเธอยาวในหน่วยงานของสำนักจาการ์ตา

"พรสวรรค์เรือท้องแบนและความกล้าหาญในขณะที่การรายงานในสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงทำให้เรานึกถึง kate เขาสมควรได้รับอย่างแท้จริงที่ได้รับรางวัลนี้และเรามีความภาคภูมิใจที่จะนำเสนอไปให้เขาว่า "เปี้ยนกล่าวว่า "เราหวังความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเขาในการไปหลังจากที่เรื่องยากที่จะทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ดีแก่ผู้สื่อข่าวหนุ่มสาวจำนวนมากในภูมิภาค."

pramono,นักข่าว bahasa ภาษาเป็นผู้ชนะที่สี่ของ kate webb รางวัลซึ่งรางวัลนักข่าวเอเชียในประเทศที่กำลังทำงานสำหรับการทำงานที่โดดเด่นที่ผลิตในขณะที่ปฏิบัติการในสถานการณ์ที่เป็นอันตรายหรือยาก

ที่ไม่มีประสบการณ์หน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงคราม, pramono กล้าได้กล้าเสียออกเดินทางไปประเทศซีเรียในตุลาคม 2012 เพื่อให้ครอบคลุมสงครามกลางเมืองของประเทศวน,หนึ่งในนักข่าวอินโดนีเซียไม่กี่คนที่ทำเช่นนั้นการผลิตชุดของบทความที่โดดเด่นสำหรับจังหวะแหล่งที่มาของสื่อบัน​​ทึกในประเทศมุสลิมในโลกมีประชากรมากที่สุด

ในการทำงานของสายลับของเขาในการค้ายาเสพติดจาการ์ตาในปี 2012 pramono และเพื่อนร่วมงานการจัดการเพื่อแทรกซึมเข้าไปในโลกมืดของยาเสพติดในจาการ์ตา Ambon Kampung ฉาวโฉ่อำเภอจากที่ค้ายาเสพติดจำนวนมากวิ่งชนะครั้งแรกของพวกเขา businesses.the ของ kate webb รางวัลนักข่าว Mushtaq ปากีสถาน
yusufzai ผู้ได้รับรางวัลสำหรับการรายงานข่าวของเขาจับจากโซนชนเผ่าของประเทศของเขาคือ


โปรดหาที่แนบมาแถลงข่าวกับภาพบางส่วนของพิธี

รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ

ดีที่สุด regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวฝรั่งเศส-PRESSE (AFP) ปีนำเสนอรับรางวัลเวบบ์ เคทรับรายงาน นักข่าวอื่น ๆ STEFANUS PRAMONO TEGUH EDI ในพิธีในจาการ์ตาเมืองหลวงอินโดนีเซียในเย็นวันจันทร์ 30 กันยายนเกิดกล้าหาญ

Pramono, 32 ได้รับรางวัลประจำปีเงินรางวัล มูลค่า 3000 ยูโร (ประมาณ 4000 USD) สำหรับชุดชั้นในซีเรียเลือด และยืดเยื้อสงครามกลางเมืองของเขายอดเยี่ยม และเขาตรวจสอบทาง audacious ในสภาวะห้องยาอันตราย และมักจะ heartbreaking

โปรแกรมรายงาน ผู้ผลิตงานของเขาในจังหวะ กลุ่มสื่อตั้งข้อสังเกตสำหรับความกล้าหาญรายงานระหว่างอินโดนีเซียเผด็จซูของกฎมากกว่าสามทศวรรษ ได้มอบใบรับรองรางวัล โดย AFP ของเอเชีย-แปซิฟิกภูมิภาคกรรมการ Gilles Campion ในพิธีจัดเก็บแอนทาราประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงอินโดนีเซีย

"ไม่เพียง เป็นรางวัลนี้ขณะนี้ภูมิใจที่สุดของชีวิต เป็นฉันต้องการเช่น Kate เวบบ์ - นักข่าวยากที่ไม่ได้ทำงานมาก, " กล่าวว่า Pramono

"งานของสื่อจะไม่เพียงรายงานการรบ แต่ยัง รายงานเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามในชีวิตของคนธรรมดา เขาเพิ่ม

Gilles Campion คำยกย่องความสำเร็จของ Pramono สังเกตว่า เขากล้าหาญรายงานเมื่อเผชิญกับอันตรายด้านความปลอดภัยของเขาเองทำให้เขามีคุณค่ามาก
ผู้ชนะรางวัล ที่ commemorates หนึ่งของ AFP สูงสุดต่างร่วม Kate เวบบ์ คนปรบมือปิดทำอาชีพวารสารศาสตร์ยาวในสำนักงานของหน่วยงานที่จาการ์ตา

"พรสวรรค์ของหน่อยและกล้าหาญในขณะที่รายงานสถานการณ์เสี่ยงเตือนเราของเคท เขาสมควรได้รางวัลนี้ และเรามีความภาคภูมิใจนำเสนอเขา Campion กล่าว "เราหวังว่าความกล้าหาญของเขาและ tenacity ในเกิดขึ้นหลังจากเรื่องราวที่ยากจะทำหน้าที่เป็นตัวอย่างให้ผู้สื่อข่าวหนุ่มมากในภูมิภาค"

Pramono ผู้สื่อข่าวภาษาไทยภาษา เป็นผู้ชนะสี่รางวัลของเวบบ์เคต รางวัลใดในท้องถิ่นหมั้นนักข่าวเอเชียยอดเยี่ยมงานผลิตในขณะที่ปฏิบัติการในสถานการณ์อันตราย หรือยาก

ไม่ มีประสบการณ์ก่อนหน้านี้เป็นนักข่าวสงคราม Pramono อาชีพตั้งออกจะซีเรียใน 2555 ตุลาคมครอบคลุมประเทศวนเวียนสงครามกลางเมือง หนึ่งสองสามนักข่าวอินโดนีเซียทำ ผลิตชุดบทความโดดเด่นในจังหวะ สื่อต้นฉบับของตั๋วเงินในประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดในโลก

ในคันงานของเขาในการค้ายาเสพติดจาการ์ตาใน 2012, Pramono และผู้ร่วมงานได้แทรกซึมโลกขุ่นของยาเสพติดในจาการ์ตาอื้อฉาวกัมอัมบอนอำเภอ จากที่หลายยา ตัวแทนจำหน่ายทำธุรกิจของพวกเขาผู้ชนะรางวัลเวบบ์เคทแรกถูกโปรแกรมรายงานปากีสถานมุชตาก
Yusufzai ผู้ชนะสำหรับเขา reportage คนจากโซนชาวของประเทศของเขา


กรุณาค้นหาแนบข่าวประชาสัมพันธ์กับภาพบางส่วนของพิธี,

ติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ,

ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือฝรั่งเศส - presse ( AFP )สำนักข่าวนำเสนอ Webb Kate ที่ได้รับรางวัลได้รับรางวัลสำหรับหน้าเคาน์เตอร์ต่างๆการรายงานความกล้าหาญในการสืบสวนสอบสวนนักข่าว stefanus teguh EDI pramono ที่พิธีในเมืองหลวงจาการ์ตาอินโดนีเซียในวันจันทร์ช่วงเย็นวันที่ 30 กันยายน

pramono 32 ได้รับรางวัลเงินสดรายปีที่มีมูลค่า 3 , 000 ยูโร(ประมาณ 4000 USD )สำหรับชุดที่ดีเยี่ยมของเขาในเรื่องเกี่ยวกับสงครามเลือดพลเรือนและยาวนานของซีเรียและให้มีการสอบสวนแบบมีหลังคาอุกอาจเข้ามาในที่ซึ่งอยู่คนละมุมโลกยาอันตรายและมักสะเทือนใจของกรุงจาการ์ตา.

นักข่าวที่ผลิตงานของเขาสำหรับวิ่งแบบต่อเนื่องกลุ่มสื่อซึ่งได้รับการบันทึกว่าสำหรับการรายงานชะล่าใจมากขึ้นในจอมเผด็จการซูฮาร์โตของอินโดนีเซียสามทศวรรษกฎข้อที่ใบรับรองได้รับรางวัลเป็นมือโดยเอเชีย - แปซิฟิก ภูมิภาค Gilles ของ AFP campion ในพิธีที่จัดขึ้นใน Economic Inequality ให้แก่อันห้องแสดงผลงานทางศิลปะแห่งประวัติศาสตร์ของอินโดนีเซียเมืองหลวง

"ไม่ใช่เพียงแห่งเดียวที่มีรางวัลนี้เวลาที่ผม ภูมิใจ ที่สุดในชีวิตของผมมันยังทำให้ผมอยากเป็นอย่าง Kate Webb นักข่าวที่ทนทานซึ่งทำอันยิ่งใหญ่" pramono

"งานของสื่อที่ไม่ใช่การรายงานการต่อสู้ที่อยู่แต่ในการรายงานผลกระทบของสงครามในชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนคนธรรมดา"เขากล่าว

Gilles campion ต้อนความสำเร็จของ pramono สังเกตเห็นว่าการรายงานไม่เกรงกลัวใครของเขาในการเผชิญหน้ากับอันตรายต่อความ ปลอดภัย ของเขาทำให้เขาสมควรเป็นอย่างมาก
ผู้ได้รับรางวัลรางวัลที่หนึ่งในอนุสรณ์ผู้สื่อข่าวต่างประเทศมากที่สุดชั้นของ AFP Kate Webbที่ปกคลุมไปด้วยอาชีพปิดหนังสือพิมพ์มานานของเธอในกรุงจาการ์ตาของหน่วยงานนี้

"เรือท้องแบนของผู้มีพรสวรรค์และเหรียญกล้าหาญในขณะที่การรายงานในสถานการณ์ความเสี่ยงเตือนเราของ Kate เขาอย่างแท้จริงสมควรได้รับรางวัลนี้และเรา ภาคภูมิใจ เป็นอย่างมากในปัจจุบันให้เขา" campion กล่าว "เราหวังว่ามีความเหนียวสูงมากและความกล้าหาญของเขาในจะตามเรื่องที่ยากลำบากจะทำหน้าที่เป็นตัวอย่างเช่นที่เป็นผู้รายงานข่าวจำนวนมากในเขตพื้นที่ที่"

pramonoผู้สื่อข่าว ภาษา บาฮาซา - ภาษา ใด ภาษา หนึ่งเป็นผู้ได้รับรางวัลที่ 4 ของ Kate Webb ซึ่งได้รับรางวัลซึ่งรางวัลแห่งเอเชียนักข่าวท้องถิ่น - เข้าร่วมสำหรับการทำงานที่ดีเยี่ยมได้ในขณะที่เครื่องทำงานในสถานการณ์อันตรายหรือทำได้ยาก

ไม่มีประสบการณ์ก่อนหน้าเป็นผู้สื่อข่าวสงคราม pramono กล้าได้กล้าเสียให้ตั้งค่าปิดการทำงานเพื่อประเทศซีเรียในเดือนตุลาคม 2012 เพื่อฝาครอบสงครามกลางเมืองอลเวงของประเทศที่เป็นหนึ่งในนักข่าวอินโดนีเซียไม่กี่เพื่อทำการผลิตชุดของบทความที่โดดเด่นสำหรับแหล่งที่มาแบบต่อเนื่องมีเดียของหมายเหตุ:ในประเทศมุสลิมมีประชากรมากที่สุดในโลก.

ในการทำงานแบบมีหลังคาของเขาในการค้ายาเสพติดกรุงจาการ์ตาในปี 2012 pramono และเพื่อนร่วมงานที่มีการบริหารจัดการในการแทรกซึมเข้าไปโลกมืดของยาเสพติดใน Kampung ambon เขตพื้นที่อันเลื่องชื่อในกรุงจาการ์ตาจากสถานที่ซึ่งตัวแทนจำหน่ายยาหลายแห่งมีการจัดองค์กรธุรกิจของตน.ผู้ได้รับรางวัลเป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัลของ Kate Webb ที่เป็นชาวปากีสถานนักข่าว mushtaq
yusufzai ผู้ที่ได้รับรางวัลสำหรับงานแถลงข่าวรวมถึงมือและหยิบของเขาจากโซนแบบชนเผ่าของประเทศของเขา


โปรดดูเอกสารแนบปล่อยให้กดปุ่มพร้อมด้วย ภาพ บางส่วนของพิธีการที่

ความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อหากคุณมีคำถามใดๆ



ขอแสดงความนับถือ