According to the General Plan for t

According to the General Plan for the Shanghai FTZ, a “negative list” approach towards foreign investment management will be adopted in the Shanghai FTZ. This means that foreign investment will be allowed in all sectors except for those listed as prohibited or restricted under the Negative List. Moreover, foreign investment in sectors that are not covered by the Negative List must only go through record-filing procedures with the relevant authorities, rather than seeking approval as has been required until now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธี "ลบรายการ" มีต่อการจัดการการลงทุนต่างประเทศจะนำใน FTZ เซี่ยงไฮ้ตามแผนทั่วไปสำหรับ FTZ เซี่ยงไฮ้ ซึ่งหมายความ ว่า ลงทุนต่างประเทศจะได้รับอนุญาตในทุกภาคส่วนยกเว้นแสดงรายการต้องห้าม หรือจำกัดภายใต้รายการค่าลบ นอกจากนี้ ลงทุนต่างประเทศในภาคที่ไม่ครอบคลุมรายการค่าลบเท่านั้นต้องไปผ่านขั้นตอนบันทึกยื่นกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง มากกว่ากำลังอนุมัติที่ถูกต้องจนถึงขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามแผนสำหรับเซี่ยงไฮ้ FTZ เป็นวิธีการ "ลบรายการ" ที่มีต่อการจัดการการลงทุนต่างประเทศจะถูกนำมาใช้ในเซี่ยงไฮ้ FTZ ซึ่งหมายความว่านักลงทุนต่างชาติจะได้รับอนุญาตในทุกภาคยกเว้นที่ระบุไว้เป็น จำกัด หรือห้ามภายใต้รายการเชิงลบ นอกจากนี้การลงทุนต่างประเทศในภาคที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการลบรายชื่อจะต้องผ่านขั้นตอนการจัดเก็บบันทึกการกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องมากกว่าการขอความเห็นชอบที่ได้ถูกต้องจนถึงตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแผนทั่วไปสำหรับเซี่ยงไฮ้ FTZ , รายการ " ลบ " วิธีการเกี่ยวกับการจัดการลงทุนในต่างประเทศจะถูกนำมาใช้ในเซี่ยงไฮ้ FTZ . ซึ่งหมายความว่าการลงทุนต่างประเทศจะได้รับอนุญาตในทุกภาค ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นข้อห้ามหรือจำกัดภายใต้รายการเชิงลบ นอกจากนี้การลงทุนจากต่างประเทศในภาคที่ไม่ครอบคลุมโดยรายการเชิงลบจะต้องผ่านขั้นตอนการบันทึกเอกสารกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แทนที่จะแสวงหาการอนุมัติอย่างถูกต้อง จนตอนนี้