Adjusted income declined to a net e

Adjusted income declined to a net expense of £121m (2012: income of £201m), predominately due to the non-recurrence of gains related to
hedges of employee share awards in Q112 of £235m and the residual net expense from treasury operations, including an adjustment to the
carrying amount of subordinated liabilities.
Operating expenses decreased £46m to £133m, mainly due to the non-recurrence of the £97m penalty arising from the industry wide investigation
into the setting of inter-bank offered rates recognised in H112, partially offset by costs to achieve Transform of £22m and regulatory investigation
and legal costs.
Adjusted loss before tax of £247m moved from a profit of £39m in 2012. Statutory loss before tax improved to £467m (2012: £4,313m) including
an own credit charge of £220m (2012: £4,579m), partially offset by the non-recurrence of the £227m gain on disposal of investment in BlackRock
Inc. in 2012.
Total assets decreased 35% to £27.3bn primarily reflecting a reduction of group liquidity pool assets and a reallocation to the businesses.
CRD III RWAs decreased £2.3bn to £3.0bn primarily driven by reallocation of liquidity pool assets to the businesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงรายได้ที่ปฏิเสธการค่าใช้จ่ายสุทธิของ £121m (2012: รายได้ของ £201 เมตร), predominately จากที่ไม่ใช่เกิดของกำไรที่เกี่ยวข้องกับ ประเมินค่าเฮดจ์ของพนักงานร่วมงานประกาศผลรางวัลใน Q112 £235 เมตรและค่าใช้จ่ายสุทธิเหลือจากการดำเนินการบริหารการเงิน รวมทั้งปรับปรุงการ จำนวนหนี้สินรองถือครอง ค่าใช้จ่ายดำเนินงานลดลง £46m ไป £133m ส่วนใหญ่เนื่องจากการไม่เกิดซ้ำปรับ £97 เมตรที่เกิดจากการสอบสวนทั้งอุตสาหกรรม เป็นที่ตั้งของธนาคารระหว่างที่เสนอราคาที่ยังใน H112 บางส่วนตรงข้ามตามต้นทุนเพื่อให้แปลง £22 เมตรและตรวจสอบกำกับดูแล และค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ปรับปรุงขาดทุนก่อนภาษีของ £247 เมตรย้ายจากกำไรของ £39 เมตรในปี 2012 ขาดทุนตามกฎหมายก่อนภาษีขึ้นไป £467m (2012:£4, 313 เมตร) รวมถึง ค่าธรรมเนียมสินเชื่อเองของปอนด์220 เมตร (2012:£4, 579m), ตรงข้ามบางส่วน โดยที่ไม่ใช่เกิดของกำไรปอนด์227 เมตรทิ้งของลงทุน BlackRock อิงค์ในปี 2012 สินทรัพย์รวมลดลง 35% .3bn £27 สะท้อนลดสินทรัพย์กลุ่มคล่องสระว่ายน้ำและการปันส่วนเพื่อธุรกิจเป็นหลัก CRD III RWAs ลด.3bn £2 การขับเคลื่อนหลัก โดยการปันส่วนสินทรัพย์สภาพคล่องสระเพื่อธุรกิจ.0bn £3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ที่ปรับลดลงค่าใช้จ่ายสุทธิของ£ 121m (2012: รายได้ของ£ 201m), มีอำนาจเหนือกว่าเนื่องจากการเกิดซ้ำที่ไม่ใช่ของกำไรที่เกี่ยวข้องกับการ
ป้องกันความเสี่ยงของรางวัลส่วนแบ่งของพนักงานใน Q112 ของ£ 235m และค่าใช้จ่ายสุทธิที่เหลือจากการดำเนินงานคืนรวมทั้ง การปรับ
ราคาตามบัญชีของหนี้สินด้อยสิทธิ
ค่าใช้จ่ายจากการดำเนินงานลดลง 46m £ถึง£ 133m ส่วนใหญ่เนื่องมาจากการเกิดซ้ำที่ไม่ใช่โทษ£ 97m ที่เกิดจากการตรวจสอบกว้างของอุตสาหกรรม
ในการตั้งค่าของอัตราการเสนอขายระหว่างธนาคารได้รับการยอมรับใน H112, ลดทอนบางส่วนจากต้นทุนเพื่อให้บรรลุการแปลงของ£ 22m และการตรวจสอบกำกับดูแล
และค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
ปรับปรุงการสูญเสียก่อนหักภาษีของ£ 247m ย้ายจากกำไรของ£ 39m ในปี 2012 การสูญเสียตามกฎหมายก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้นถึง£ 467 (2012: £ 4,313m) รวมทั้ง
ค่าใช้จ่ายบัตรเครดิตตัวเองของ£ 220m (2012: £ 4,579m) ลดทอนบางส่วนจากการกำเริบไม่ใช่ของ£ 227m กำไรจากการขายเงินลงทุนในแบล็ค
อิงค์ ในปี 2012
สินทรัพย์รวมลดลง 35% ถึง£ 27.3bn ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของสินทรัพย์สภาพคล่องของกลุ่มและการจัดสรรให้กับธุรกิจ
CRD III RWAs ลดลง£ 2.3bn ถึง£ 3.0bn ขับเคลื่อนหลักจากการจัดสรรของสินทรัพย์ที่สระว่ายน้ำสภาพคล่องให้กับธุรกิจ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับรายได้เพิ่มขึ้นเป็นค่าใช้จ่ายสุทธิของรัฐบาล 121m ( 2012 : รายได้ของรัฐบาล 201m ) เป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากไม่เกิดประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับ
hedges รางวัลแบ่งปันพนักงานใน q112 ที่สุด 235m คงเหลือสุทธิจากการดำเนินงานและค่าใช้จ่าย การเงิน รวมทั้งการด้อยค่าของหนี้ด้อยสิทธิ
. ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการลดลง 46m
133m ง ,ส่วนใหญ่เนื่องจากการไม่เกิดขึ้นของ 97m โทษภัยที่เกิดจากอุตสาหกรรมกว้างสอบสวน
เข้าสู่การตั้งค่าของผู้ถือหุ้นเสนออัตราที่ได้รับการยอมรับใน h112 บางส่วนชดเชยโดยค่าใช้จ่ายเพื่อให้บรรลุการแปลงและการตรวจสอบกฎระเบียบ 22m กว่า
และค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
ขาดทุนก่อนภาษีของรัฐบาลที่ปรับ 247m ย้ายจากกำไรของ 39m ที่สุดในปี 2012 ขาดทุนก่อนภาษีขึ้นตามกฎหมายแห่ง 467m ( 2012 : ลดลงจาก 4313m ) รวมทั้ง
ค่าใช้จ่ายเครดิตเองที่สุด 220m ( 2012 : ง 4579m ) ชดเชยบางส่วนโดยไม่เกิดกำไร 227m ที่สุดในการกำจัดของการลงทุนใน Blackrock
Inc . ในปี 2012
รวมสินทรัพย์ลดลง 35% ที่จะได้รับ 27.3bn หลักสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของสภาพคล่องในกลุ่มพูลทรัพย์และจัดสรรเพื่อธุรกิจ
( 3 rwas ดีขึ้นเพื่อผลิตลดลงกว่า 30bn แรงผลักดันหลักจากการจัดสรรสินทรัพย์สภาพคล่อง Pool เพื่อธุรกิจ