Editor´s afterwordIn March 2012, Pr

Editor´s afterword

In March 2012, President Akiyama asked me to compile a company history of Idemitsu Unitech covering the history of the processed resin products business from the time of Idemitsu Petrochemical through the present. I was grateful to receive this rewarding assignment, as somebody who had spent his whole career in the processed resin products business for 37 years, since my third year after joining Idemitsu Kosan Co., Ltd.
Fortunately, I had access to the monthly research reports of the R&D laboratory for Plastic Products from the 1970s through the 1990s, making it possible to check on the state of product development during those times. Also, I was able to learn about the details of the processed resin products business before I joined the company from a copy of "From the Mizonokuchi Processing Laboratory to the R&D Laboratory for Plastic Products: 10 years of progress" supplied by Mr. Takeshi Shinohara. Furthermore, I was able to find photographs for inclusion suited to the content of a company history from the photos collected by public relations staff over the years and the construction photos kept at each plant. As the President mentioned in his Foreword, as a person involved in the editorial process I would be very happy if this company history contributed in some way to the future growth of Idemitsu Unitech´s businesses. In conclusion, I would like to thank Hatachi Kako, Nichimo One Man, Yamaha Motor, and Idemitsu Kosan for providing photographs used in compiling this company history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Editor´s afterwordในเดือน 2012 มีนาคม ประธาน Akiyama ถามผมจะรวบรวมประวัติบริษัทยูนิเทค Idemitsu ครอบคลุมประวัติความเป็นมาของธุรกิจผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปจากเวลาของปิโตรเคมี Idemitsu ผ่านปัจจุบัน ผมขอบคุณที่ได้รับการกำหนดนี้รางวัล เป็นคนที่ได้ใช้อาชีพของเขาทั้งหมดในผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปปี ตั้งแต่ปีที่สามของฉันหลังจากเข้าร่วม Idemitsu Kosan Co., ltdโชคดี ผมถึงรายงานการวิจัยประจำเดือนของห้องปฏิบัติการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์พลาสติกจากปี 1970 ถึงปี 1990 ทำให้สามารถตรวจสอบสถานะของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในช่วงเวลานั้น ยัง ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดของธุรกิจผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปก่อนฉันเข้าร่วมบริษัทจากสำเนา "จากห้องปฏิบัติการ Mizonokuchi กระบวนการ R & D ปฏิบัติสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก: 10 ปีของความก้าวหน้า" จัดทำ โดยนายทาเคชิยะ นอกจากนี้ ผมต้องค้นหาภาพรวมเหมาะสมกับเนื้อหาของประวัติบริษัทจากภาพถ่ายที่รวบรวม โดยเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ปีและภาพถ่ายการก่อสร้างที่เก็บที่โรงงานแต่ละ ตามประธาน Foreword ของเขา เป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องในทีมบรรณาธิการ ดำเนินการผมจะได้มามีความสุขมากถ้านี้ส่วนในบางวิธีการเจริญเติบโตในอนาคตของธุรกิจ Idemitsu Unitech´s เบียดเบียน อยากขอบคุณ Hatachi กะโกะ Nichimo หนึ่งคน ยามาฮ่ามอเตอร์ และ Idemitsu Kosan ให้ถ่ายภาพที่ใช้ในการรวบรวมประวัติบริษัทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Editor's เล่มในเดือนมีนาคมปี 2012 ประธานาธิบดีอากิยามะถามฉันที่จะรวบรวมประวัติความเป็นมาของ บริษัท ยูนิเทค Idemitsu ครอบคลุมประวัติศาสตร์ของผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปธุรกิจจากเวลาของ Idemitsu ปิโตรเคมีผ่านปัจจุบัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะได้รับงานนี้คุ้มค่าในขณะที่คนที่ได้ใช้งานทั้งหมดของเขาในผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปธุรกิจสำหรับ 37 ปีที่ผ่านมาตั้งแต่ปีที่สามของฉันหลังจากที่เข้าร่วม Idemitsu Kosan จำกัดโชคดีที่ผมมีการเข้าถึงรายงานการวิจัยรายเดือน ของ R & D ห้องปฏิบัติการสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติกจากปี 1970 ผ่านปี 1990 ทำให้มันเป็นไปได้ในการตรวจสอบสถานะของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในช่วงเวลานั้น นอกจากนี้ผมก็สามารถที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ยางแปรรูปธุรกิจก่อนที่จะร่วมงานกับ บริษัท จากสำเนาของ "จากห้องปฏิบัติการประมวลผล Mizonokuchi เพื่อ R & D ห้องปฏิบัติการสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก: 10 ปีแห่งความคืบหน้า" ที่จัดทำโดยนายทาเคชิชิโนะฮาระ . นอกจากนี้ผมก็สามารถที่จะหารูปถ่ายสำหรับการรวมที่เหมาะสมกับเนื้อหาของประวัติศาสตร์ของ บริษัท จากภาพถ่ายที่เก็บรวบรวมโดยเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ปีที่ผ่านมาการก่อสร้างและรูปถ่ายเก็บไว้ที่แต่ละโรงงาน ในฐานะที่เป็นประธานกล่าวไว้ในคำนำของเขาเป็นคนที่มีส่วนร่วมในกระบวนการบรรณาธิการที่ฉันจะมีความสุขมากถ้าประวัติศาสตร์ของ บริษัท นี้มีส่วนร่วมในทางใดทางหนึ่งที่จะเติบโตในอนาคตของธุรกิจ Idemitsu Unitech's โดยสรุปผมอยากจะขอขอบคุณ HATACHI Kako, Nichimo ชายคนหนึ่ง, ยามาฮ่ามอเตอร์และ Idemitsu Kosan สำหรับการให้การถ่ายภาพที่ใช้ในการรวบรวมประวัติศาสตร์ของ บริษัท นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณาธิการใหม่ด้านหลัง

ในเดือนมีนาคม 2012 ประธานาธิบดี อาคิยาม่า ขอให้รวบรวมประวัติความเป็นมาของเดะมิตสึ Unitech ครอบคลุมประวัติศาสตร์ของธุรกิจแปรรูปผลิตภัณฑ์เรซินจากเวลาของเดะมิตสึปิโตรเคมีผ่านปัจจุบัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะได้รับมอบหมายให้รางวัลนี้เป็นใครใครก็ใช้เวลาทั้งอาชีพของเขาในธุรกิจแปรรูปผลิตภัณฑ์เรซินมา 37 ปีตั้งแต่ปีที่ 3 หลังจากเข้าร่วมเดะมิตสึโกซาน Co . , Ltd .
โชคดี ฉันมีการเข้าถึงรายเดือนรายงานวิจัยของ R & D ห้องปฏิบัติการผลิตภัณฑ์พลาสติกจากปี 1970 ถึง 1990 ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบสถานะของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในช่วงเวลานั้น นอกจากนี้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดของธุรกิจแปรรูปผลิตภัณฑ์เรซิน ก่อนที่จะร่วมงานกับ บริษัท จากสำเนาของ " จาก mizonokuchi การประมวลผลห้องปฏิบัติการ R & D ห้องปฏิบัติการผลิตภัณฑ์พลาสติก : 10 ปีของความคืบหน้า " จัดโดย นายทาเคชิ ชิโน ระ . นอกจากนี้ฉันสามารถหาภาพสำหรับการรวมที่เหมาะสมกับเนื้อหาของประวัติศาสตร์ของ บริษัท จากภาพถ่ายที่รวบรวมโดยเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ผ่านปีและการก่อสร้างภาพถ่ายเก็บไว้ในแต่ละพืช เป็นประธานกล่าวในคำปรารภของเขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องในกระบวนการดังกล่าวผมจะมีความสุขมากถ้าประวัติบริษัทมีส่วนร่วมในบางวิธีเพื่อการเจริญเติบโตของเดะมิตสึยูนิเทคใหม่ธุรกิจในอนาคต สรุป ผมขอขอบคุณ hatachi กะนิชิโม , ชายคนหนึ่ง ยามาฮ่ามอเตอร์ และเดะมิตสึโกซานเพื่อให้รูปถ่ายที่ใช้ในการรวบรวมนี้ บริษัท ประวัติ