Second, our results highlight the w

Second, our results highlight the way in which, particularly for
developing countries, product standards can effectively make market
access gains conditional: Malawi has duty and quota free access
to the EU market under the Everything But Arms initiative,
but if its exporting firms actually want to sell products in the European
market, then they need to comply with the prevailing standards
(See Henson (2008) and Jaffee and Henson (2004) for
further discussion). Adapting products and production methods
to deal with overseas standards raises serious issues of technical
and financial capacity for many developing countries. But as our
results show, the trade impacts of EU standards can sometimes
be negative for developing countries in the sectors that are of most
current export interest to them: perishable goods and lightly processed
commodities. There is clearly a case to be made for increased
technical assistance and capacity building in this area, as
part of the broader Aid for Trade agenda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สอง ผลลัพธ์ของเราเน้นวิธีการที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศกำลังพัฒนา มาตรฐานผลิตภัณฑ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถทำให้ตลาดเข้าถึงกำไรตามเงื่อนไข: มาลาวีมีภาษีและโควต้าเข้าฟรีไปยังตลาดสหภาพยุโรปภายใต้การริเริ่มทุกอย่างแต่แขนแต่ ถ้าบริษัทส่งออกของต้องการขายสินค้าในยุโรปที่จริงตลาด แล้วพวกเขาต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน(ดูเฮนสัน (2008) และ Jaffee และเฮนสัน (2004)เพิ่มเติมสนทนา) การปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์และการผลิตการจัดการกับ มาตรฐานในต่างประเทศทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงด้านเทคนิคและความจุเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมาก แต่เป็นของเราแสดงผลลัพธ์ ผลกระทบต่อการค้ามาตรฐานของสหภาพยุโรปได้ในบางครั้งเป็นค่าลบสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในภาคที่มีมากที่สุดปัจจุบันส่งออกดอกเบี้ยให้: เน่า และประมวลผลเบา ๆสินค้าโภคภัณฑ์ มีกรณีที่จะทำสำหรับการเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนทางด้านวิชาการและศักยภาพในพื้นที่นี้ เป็นเป็นส่วนหนึ่งของความช่วยเหลือที่กว้างขึ้นสำหรับวาระการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองผลของเราเน้นวิธีการที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
ประเทศกำลังพัฒนามาตรฐานสินค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถทำให้ตลาด
กำไรมี Conditional Access: มาลาวีมีหน้าที่และโควต้าการใช้บริการฟรี
ไปยังตลาดสหภาพยุโรปภายใต้ทุกอย่าง แต่ความคิดริเริ่มแขน
แต่ถ้า บริษัท ส่งออกของจริงต้องการ การขายสินค้าในยุโรป
ตลาดแล้วพวกเขาก็ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานการแลกเปลี่ยน
(ดูเฮนสัน (2008) และ Jaffee และเฮนสัน (2004) สำหรับ
การอภิปรายต่อไป) การปรับผลิตภัณฑ์และวิธีการผลิต
ที่จะจัดการกับมาตรฐานต่างประเทศยกประเด็นที่ร้ายแรงของทางเทคนิค
ความจุและทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาหลาย แต่ในขณะที่เรา
แสดงผลลัพธ์ผลกระทบต่อการค้าของมาตรฐานของสหภาพยุโรปบางครั้งอาจ
จะเป็นเชิงลบสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในภาคที่มีมากที่สุด
ที่สนใจการส่งออกในปัจจุบันเพื่อให้พวกเขา: สินค้าที่เน่าเสียง่ายและประมวลผลเบา ๆ
สินค้าโภคภัณฑ์ มีอย่างชัดเจนกรณีที่จะทำสำหรับเพิ่มขึ้น
ความช่วยเหลือด้านเทคนิคและการสร้างขีดความสามารถในบริเวณนี้เป็น
ส่วนหนึ่งของความช่วยเหลือที่กว้างขึ้นสำหรับวาระการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ผลของเราเน้นวิธีการที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่พัฒนามาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพสามารถทำให้ตลาดการเข้าถึงผลประโยชน์ตามเงื่อนไข : มาลาวีมีหน้าที่และโควต้าเข้าฟรีในตลาดอียูภายใต้โครงการทุกอย่างแต่แขนแต่ถ้า บริษัท ส่งออกของมันจริง ๆต้องการขายผลิตภัณฑ์ในยุโรปตลาด แล้วพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานออก( ดูเฮนสัน ( 2008 ) และ jaffee Henson ( 2004 ) และอภิปรายเพิ่มเติม ) การปรับตัวสินค้าและวิธีการผลิตที่จะจัดการกับมาตรฐานต่างประเทศยกปัญหาร้ายแรงของเทคนิคและความสามารถทางการเงินสำหรับประเทศที่พัฒนามาก แต่ของเราผลลัพธ์ที่แสดงการค้าผลกระทบของมาตรฐาน EU สามารถบางครั้งเป็นค่าลบเพื่อพัฒนาประเทศในภาคที่มีมากที่สุดปัจจุบันส่งออกสนใจพวกเขา : สินค้าเน่าเสียง่ายและประมวลผลเบา ๆสินค้า มีอย่างชัดเจน กรณีจะทำเพิ่มขึ้นความช่วยเหลือด้านเทคนิคและการสร้างศักยภาพในพื้นที่นี้ส่วนหนึ่งของช่วยเหลือสำหรับวาระการประชุมการค้า