success of his company, particularl

success of his company, particularly the desire for “getting on”. His brother Wallace perhaps didn’t share these same qualities, soon fading from the company’s history.

Harold left school at 13 and by his late teens he was working at Bukta, the small Stockport-based sportswear brand that had been manufacturing football kits since 1884. Starting off as a warehouseman, he was also sent on the road selling, but in the immediate aftermath of the Great War times were hard and Harold didn’t enjoy life working for someone else. “I couldn’t see any chance of the advancement I wanted for myself,” he would recall. “I was terribly keen on success, so I started a small retail business.”

Initially trading from a small cupboard in his mother’s pub, the Bull’s Head Hotel in Mobberley, he started by picking up stock in Manchester and selling it to the regulars. “Transport was a real problem in those days and people couldn’t get to the big shops,” he would say. He also taught himself to string tennis rackets – a much in demand service – and although he had initially traded in fashion items, soon he found himself dealing with an increased demand for the sporting goods he was bringing back from the sports shops of Manchester.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำเร็จของบริษัทของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาสำหรับการบน" พี่ Wallace อาจไม่ร่วมเหล่านี้คุณภาพเดียวกับที่ ซีดจางเร็ว จากประวัติของบริษัท แฮโรลด์ซ้ายโรงเรียนที่ 13 และ ด้วยช่วงวัยรุ่น เขาทำงานที่ Bukta แบรนด์เสื้อยืดสต็อคพอร์ตคะแนนขนาดเล็กที่มีการผลิตชุดฟุตบอลตั้งแต่ 1884 เริ่มต้นเป็น warehouseman ไม่ได้บนถนนที่ขาย แต่ในทันทีผลพวงของสงครามดี เวลาได้ยาก และแฮโรลด์ไม่สนุกกับชีวิตการทำงานให้ผู้อื่น "ฉันไม่เห็นใด ๆ โอกาสของความก้าวหน้าอยากด้วยตนเอง เขาจะจำ "ฉันถูกชะมัดกระตือรือร้นในความสำเร็จ ผมจึงเป็นธุรกิจค้าปลีกขนาดเล็ก" เขาเริ่มซื้อขายจากเป็นตู้ขนาดเล็กในผับของมารดา โรงแรมที่หัวของวัวใน Mobberley เริ่มต้น โดยการรับสต็อกในแมนเชสเตอร์ และขายเพื่อการนึกคิด "ขนส่งเป็นปัญหาแท้จริงในวันนั้น และท่านไม่ได้ไปร้านใหญ่ เขาจะพูด เขายังสอนตัวเองให้ไม้เทนนิสสตริง –มากในความต้องการบริการ – และแม้ว่าเขาได้เริ่มต้นซื้อขายในสินค้าแฟชั่น เขาพบตัวเองเร็วจัดการกับการเพิ่มความต้องการสินค้ากีฬาที่เขาถูกนำกลับจากร้านกีฬาของแมนเชสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จของ บริษัท ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาที่จะ "ได้รับใน" พี่ชายของเขาวอลเลซอาจจะไม่ได้ร่วมคุณภาพเดียวกันนี้เร็ว ๆ จางหายไปจากประวัติศาสตร์ของ บริษัท . ฮาโรลด์ออกจากโรงเรียนที่ 13 และช่วงวัยรุ่นของเขาที่เขาได้ทำงานที่ Bukta เล็กสต็อคพอร์ทตามกีฬาแบรนด์ที่ได้รับการผลิตชุดฟุตบอลตั้งแต่ 1884 . เริ่มต้นจากการเป็นโกดังเขาก็ยังส่งไปขายที่ถนน แต่ในทันทีหลังครั้งสงครามได้ยากและแฮโรลด์ไม่ได้สนุกกับชีวิตการทำงานสำหรับคนอื่น "ผมไม่สามารถมองเห็นโอกาสของความก้าวหน้าที่ผมอยากให้ตัวเองใด ๆ " เขาจะจำได้ "ผมเป็นชะมัดกระตือรือร้นในการประสบความสำเร็จดังนั้นผมจึงเริ่มธุรกิจค้าปลีกขนาดเล็ก." ในขั้นต้นเทรดดิ้งจากตู้เล็ก ๆ ในผับของแม่วัวกระทิง Head Hotel ใน Mobberley เขาเริ่มโดยเก็บค่าหุ้นในแมนเชสเตอร์และขายให้ประจำการ "การขนส่งเป็นปัญหาที่แท้จริงในวันนั้นและคนที่ไม่สามารถได้รับไปยังร้านค้าขนาดใหญ่" เขาจะบอกว่า เขายังสอนตัวเองให้ไม้เทนนิสสตริง - มากความต้องการในการให้บริการ - และแม้ว่าเขาจะมีการซื้อขายครั้งแรกในรายการแฟชั่นไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองจัดการกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินค้ากีฬาที่เขาถูกนำกลับจากร้านค้ากีฬาของแมนเชสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำเร็จของ บริษัท ของเขา โดยเฉพาะความปรารถนาที่จะ " รับ " พี่ชายของเขา วอลเลซ บางทีไม่ได้ใช้คุณสมบัติเหล่านี้ เดียวกัน แล้วเลือนหายไปจากประวัติศาสตร์ของ บริษัท ฯแฮโรลด์ เหลือโรงเรียนที่ 13 และวัยรุ่นตอนปลายของเขาเขากำลังทำงานที่ bukta , ขนาดเล็ก กล้องถ่ายภาพจากแบรนด์ที่ได้รับการผลิตชุดกีฬาชุดฟุตบอลตั้งแต่ 1884 . เริ่มจากการเป็นเจ้าของโกดัง เขายังส่งขายบนถนน แต่ในทันทีหลังสงครามครั้งยิ่งใหญ่ยากและแฮโรลด์ไม่ได้เพลิดเพลินกับชีวิตการทำงานให้คนอื่น " ผมมองไม่เห็นโอกาสก้าวหน้า อยากให้ตัวเอง " เขาจะเรียกคืน " ผมโคตรกระตือรือร้นเกี่ยวกับความสำเร็จดังนั้นฉันเริ่มต้นธุรกิจค้าปลีกขนาดเล็ก”เริ่มต้นการซื้อขายจากตู้เล็กๆ ของแม่ ผับ , โรงแรมใน mobberley หัวกระทิง เขาเริ่มโดยการเลือกหุ้นในแมนเชสเตอร์และขายให้ลูกค้าประจำ " การขนส่งเป็นปัญหาจริงในวันดังกล่าว และคนที่ไม่ได้ไปร้านใหญ่ " เขาพูด นอกจากนี้เขายังสอนตนไม้เทนนิสสตริงและมากในความต้องการสำหรับบริการและแม้ว่าเขาได้เริ่มซื้อขายในสินค้าแฟชั่น เร็วๆนี้ เขาพบว่าตัวเองจัดการกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินค้ากีฬาที่เขานำกลับมาจากกีฬาร้านค้าของแมนเชสเตอร์