HOWEVER , if it seemed like an unre

HOWEVER , if it seemed like an unreal experience that the person was not necessarily enjoying, I'd use something like :
"It seemed like a dream to me. ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ถ้ามันดูเหมือนประสบการณ์จริงที่ผู้รับไม่จำเป็นต้องเพลิดเพลินกับ ผมจะใช้สิ่งที่ชอบ:"มันดูเหมือนความฝันให้ฉัน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้ามันดูเหมือนเป็นประสบการณ์ที่ไม่เป็นจริงว่าคนที่ไม่ได้จำเป็นต้องเพลิดเพลินกับฉันต้องการใช้สิ่งที่ชอบ:
"มันดูเหมือนความฝันที่จะฉัน ... .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้ามันเหมือนเป็นประสบการณ์จริงว่าคนๆนั้นไม่ได้ชอบ ผมก็ใช้แบบนี้" มันเหมือนความฝันเลย . . . . . . .