You lay back on your long-tail boat

You lay back on your long-tail boat, totally relaxed, as it winds its way down the Chao Phraya River towards your destination - Shangri-La Hotel, Bangkok.



Exotic Thai dance at Salathip
Your boat arrives at the hotel. With a warm smile, the porter leads you to your room. You are enchanted by what you see. The luxurious room has a Thai-inspired décor with high ceilings, chandeliers and spacious balconies offering memorable views of the Chao Phraya River. Silk and teak finishings add an elegant touch.

Your eyes close gently in the relaxing whim of the boat and you recall all the day’s wonderful activities. Shopping at shiny malls, charming boutiques and open-air markets. Visiting the Grand Palace and marvelling at its magnificent architecture and intricate designs. Breathing in the aroma of street food as tuk tuks zoom around you. Watching saffron-robed monks bow low before giant Buddhas in serene temples.

It is time for dinner and you head back to the hotel’s Salathip Restaurant, where you settle into a traditional Thai teak pavilion. Graceful Thai dancers perform while you enjoy cuisine prepared with fragrant spices.

Now for something which you’ve been looking forward to all day. You check into the hotel’s multiple award-winning CHI, The Spa, at Shangri-La. You indulge in the Tsangpo Ritual, which includes the signature CHI Balance Massage to quiet the mind, balance the energy and invigorate the senses.

As you lay in the spa suite relishing the feeling of utter bliss, you feel truly grateful for all the pleasures you’ve experienced today. And it all began at the exquisite Shangri-La Hotel, Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเลย์กลับบนเรือหางยาว ผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์ เป็นมันหย่อนทางลงแม่น้ำเจ้าพระยาไปทางคุณปลาย - แชงกรีลา กรุงเทพมหานครรำไทยแปลกใหม่ที่ Salathipเรือมาถึงที่โรงแรม ด้วยรอยยิ้มอบอุ่น กระเป๋าที่นำคุณไป คุณจะทำตามสิ่งที่คุณเห็น ห้องพักหรูหรามีการตกแต่งแบบไทย ๆ ด้วยเพดานสูง โคมไฟระย้าและระเบียงกว้างขวางอยู่เป็นมุมมองของแม่น้ำเจ้าพระยา ผ้าไหมและ finishings สักเพิ่มสัมผัสหรูหราตาปิดราชประสงค์ของเรือผ่อนคลายเบา ๆ และคุณเรียกคืนทั้งหมดของวันกิจกรรมยอดเยี่ยม ช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าเสื้อ ร้านเสื้อผ้าแห่ง และตลาดกลางแจ้ง เยี่ยมชมพระบรมมหาราชวัง และ marvelling ที่เป็นสถาปัตยกรรมที่สวยงามและออกแบบที่ซับซ้อน หายใจในกลิ่นหอมของอาหารเป็นตุ๊กตุ๊ขยายรอบ ดูพระ robed หญ้าฝรั่นก้มต่ำก่อนเกิดยักษ์ในวัดเงียบสงบถึงเวลาอาหารค่ำและคุณใหญ่กลับไปโรงแรม Salathip ร้านอาหารที่คุณชำระเป็นศาลาไม้สักที่แบบดั้งเดิม นักเต้นไทยสง่าทำในขณะที่คุณเพลิดเพลินกับอาหารที่ปรุง ด้วยเครื่องเทศหอมตอนนี้สำหรับบางสิ่งที่คุณได้รับมองไปข้างหน้าทุกวัน คุณตรวจสอบในโรงแรมหลายรางวัลชี สปา แชงกรีลา คุณใจในพิธีกรรม Tsangpo ซึ่งรวมถึงลายเซ็นชีดุลนวดเงียบสงบจิตใจ สมดุลพลังงาน และแก่ความรู้สึกตามที่คุณวางในห้องสปาที่ผ่อนความรู้สึกของความสุขที่สุด คุณรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คุณได้พบวันนี้อย่างแท้จริง และมันได้เริ่มขึ้นที่โรงแรมแชงกรีลาสวยงาม กรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณวางกลับบนเรือหางยาวของคุณผ่อนคลายโดยสิ้นเชิงเป็นลมทางลงแม่น้ำเจ้าพระยาไปสู่ปลายทางของคุณ - Shangri-La Hotel, Bangkok. รำไทยแปลกใหม่ที่ศาลาทิพย์เรือของคุณมาถึงที่โรงแรม ด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น, คนเปิดประตูนำคุณไปที่ห้องของคุณ คุณกำลังหลงเสน่ห์สิ่งที่คุณเห็น ห้องพักสุดหรูที่มีการตกแต่งแบบไทยแรงบันดาลใจที่มีเพดานสูงโคมไฟระย้าและระเบียงกว้างขวางมองเห็นวิวทิวทัศน์ที่น่าจดจำของแม่น้ำเจ้าพระยา Finishings ผ้าไหมและไม้สักเพิ่มสัมผัสหรูหรา. ดวงตาของคุณใกล้เบา ๆ ในราชประสงค์ผ่อนคลายของเรือและคุณจำทุกกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมของวัน ช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าที่เป็นประกายเงางามบูติกที่มีเสน่ห์และตลาดแบบเปิดโล่ง เยี่ยมชมพระบรมมหาราชวังและชื่นชมสถาปัตยกรรมที่สวยงามและการออกแบบที่ซับซ้อน หายใจในกลิ่นหอมของอาหารข้างถนนเป็นรถตุ๊กตุ๊กซูมรอบตัวคุณ ดูช็อคก็ได้ก้มต่ำก่อนที่พระพุทธรูปยักษ์ในวัดที่เงียบสงบ. มันเป็นเวลาสำหรับอาหารค่ำและคุณมุ่งหน้ากลับไปที่โรงแรมของศาลาทิพย์ร้านอาหารที่คุณชำระเป็นศาลาไม้สักแบบไทยดั้งเดิม นักเต้นไทย Graceful ดำเนินการในขณะที่คุณเพลิดเพลินกับอาหารที่ปรุงด้วยเครื่องเทศกลิ่นหอม. ตอนนี้สำหรับสิ่งที่คุณได้รับการมองหาที่จะไปข้างหน้าทุกวัน คุณตรวจสอบในโรงแรมของหลาย ๆ ที่ได้รับรางวัล CHI, สปา, ที่ Shangri-La คุณหลงระเริงใน Tsangpo พิธีกรรมซึ่งรวมถึงลายเซ็น CHI ยอดคงเหลือนวดที่เงียบสงบใจ, ความสมดุลของพลังงานและกระตุ้นความรู้สึก. ในขณะที่คุณนอนอยู่ในห้องสวีทสปา relishing ความรู้สึกของความสุขที่สุดแล้วคุณรู้สึกอย่างแท้จริงขอบคุณสำหรับความสุขทั้งหมดที่คุณ เคยมีประสบการณ์ในวันนี้ และมันทั้งหมดเริ่มต้นที่สวยงาม Shangri-La Hotel, Bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอวางกลับบนเรือหางยาว ผ่อนคลาย เป็นทิศทางของลงแม่น้ำเจ้าพระยาไปยังปลายทางของคุณ - โรงแรมแชงกรีล่า กรุงเทพฯ .




salathip แปลกใหม่รำไทยที่เรือมาถึงที่โรงแรม ด้วยรอยยิ้มอบอุ่น พอร์เตอร์ พาคุณไปที่ห้องของคุณ คุณจะหลงโดยสิ่งที่คุณเห็น ห้องพักหรูหรามีสินค้าไทยแรงบันดาลใจจากผู้ที่มีเพดานสูงโคมไฟระย้า และระเบียงกว้าง มองเห็นวิวทิวทัศน์ที่น่าประทับใจของแม่น้ำเจ้าพระยา ผ้าไหมและกินไม้สักเพิ่มสัมผัสหรูหรา

ดวงตาของคุณปิดลงและผ่อนคลายความต้องการของเรือและคุณหวนคิดถึงวันมหัศจรรย์ต่างๆ ช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าเงา , บูติกที่มีเสน่ห์และเปิดตลาดเยี่ยมชมพระบรมมหาราชวังและ marvelling ที่งดงามของสถาปัตยกรรมและการออกแบบที่ซับซ้อน หายใจในกลิ่นของอาหารข้างถนนเป็นตุ๊กตุ๊กซูมรอบคุณ ดูหญ้าฝรั่น robed พระโค้งก่อนยักษ์พระพุทธรูปในวัด หาก

ได้เวลาอาหารเย็นแล้วกลับไปที่โรงแรม salathip ร้านอาหารที่คุณปักหลักอยู่ในไทยไม้สัก ศาลาสง่างามไทยนักเต้นแสดงในขณะที่คุณเพลิดเพลินไปกับอาหารด้วยเครื่องเทศหอม

ตอนนี้สำหรับสิ่งที่คุณรอคอยมาทั้งวัน คุณตรวจสอบลงในโรงแรมหลายรางวัลชิ , สปา แชงกรีล่า . คุณหลงระเริงใน tsangpo พิธีกรรมซึ่งรวมถึงลายเซ็นชิสมดุลนวดเพื่อเงียบใจ สมดุลพลังงานและ invigorate วิสัย .

คุณทำสปา สวีท ชอบความรู้สึกของความสุขที่สุดที่คุณรู้สึกซาบซึ้งสำหรับทุกความสุขที่คุณได้พบในวันนี้ และทั้งหมด มันเริ่มต้นที่สวยงาม โรงแรมแชงกรีล่า กรุงเทพฯ