Dear Khun Walaporn, Good afternoon.

Dear Khun Walaporn,

Good afternoon.

Already discussed with KATATA just now.
Please help arrange your delivery on 21/July to 2 destinations, PMT W/H and KATATA, as below detail.


1. TR2123
PO no.30135868 qty 44,640pcs ==> Delivery to PMT W/H
PO no.30138766 qty 39,840pcs ==> Delivery to KATATA

2. TR2127
PO no.30138764 qty 480pcs ==> Delivery to PMT W/H

3. LF7011
PO no.30138768 qty 6,000pcs ==> 4,000pcs delivery to KATATA and 2,000pcs delivery to PMT W/H
PO no.30134534 qty 2,000pcs ==> Delivery to PMT W/H

If possible, please help separate I/V into 2 sets, for delivery to PMT W/H and KATATA.

Your kind support would be appreciated.

Best regards,
Wanida

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Walaporn สวัสดี แล้วหารือกับ KATATA เมื่อกี้นี้ กรุณาช่วยจัดส่งของ 21/2 กรกฎาคมสถานที่ท่องเที่ยว PMT W/H และ KATATA ด้านล่างนี้รายละเอียด 1. TR2123 ใบสั่งซื้อ no.30135868 จำนวน 44, 640pcs == > ส่งให้ PMT W/H ปริมาณ no.30138766 ปอ 39, 840pcs == > จัดส่ง KATATA 2. TR2127 PO no.30138764 ปริมาณ 480pcs == > ส่งให้ PMT W/H 3. LF7011 PO no.30138768 ปริมาณ 6, 000pcs == > 4, 000pcs ส่งไปยัง KATATA และ 2, 000pcs ส่งให้ PMT W/H PO no.30134534 ปริมาณ 2, 000pcs == > ส่งให้ PMT W/H ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยแยกฉัน / V เป็น 2 ชุด ส่ง PMT W/H และ KATATA จะนิยมการสนับสนุนประเภท ด้วยความเคารพ วนิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Walaporn, ช่วงบ่ายดี. กล่าวถึงแล้วกับ Katata เพียงแค่ตอนนี้. กรุณาช่วยจัดส่งของคุณในวันที่ 21 / เดือนกรกฎาคมถึง 2 สถานที่ท่องเที่ยว, PMT W / H และ Katata, รายละเอียดดังต่อไปนี้







1. TR2123
PO จำนวน no.30135868 44,640pcs ==> จัดส่งไปยัง PMT W / H
PO จำนวน no.30138766 39,840pcs ==> จัดส่งไปยัง Katata 2 TR2127 PO จำนวน no.30138764 480pcs ==> จัดส่งไปยัง PMT W / H 3 LF7011 PO no.30138768 6,000pcs จำนวน ==> 4,000pcs ส่งมอบให้กับ Katata 2,000pcs และส่งมอบให้กับ PMT W / H PO จำนวน no.30134534 2,000pcs ==> จัดส่งไปยัง PMT W / H ถ้าเป็นไปได้โปรดช่วยแยก I / V ออกเป็น 2 ชุดเพื่อส่งไปยัง PMT W / H และ Katata. สนับสนุนชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชม. ขอแสดงความนับถือวนิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ walaporn

, สวัสดี

ได้หารือกับ katata ตอนนี้
กรุณาช่วยจัดส่งของคุณใน 21 / กรกฎาคม ถึง 2 สถานที่ , PMT W / H และ katata ด้านล่างรายละเอียด

< ปัจจุบันแผนการจัดส่ง 21 / กรกฎาคม >
1 tr2123
โป no.30135868 ปริมาณ 44640pcs = = > ส่งของ PMT W / H
โป no.30138766 ปริมาณ 39840pcs = = > ส่ง katata

2 tr2127
โป .30138764 ปริมาณ 480pcs = = > ส่งของ PMT W / H

3 lf7011
โป no.30138768 ปริมาณ 6000Pcs = = > 4000pcs จัดส่งและส่งมอบให้กับ katata 2000pcs PMT W / H
โป no.30134534 QTY 2000pcs = = > ส่งของ PMT W / H

ถ้าเป็นไปได้ กรุณาช่วยฉัน / V แยกเป็น 2 ชุด เพื่อส่งให้กับ PMT W / H และ katata .

การสนับสนุนชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอแสดงความนับถือ



วนิดา