Dear Legal Counsels, Hope this emai

Dear Legal Counsels,

Hope this email finds you well.

Upon special request from HQ Human Resource Team, HQ Legal & Compliance Team is currently researching on legal aspects of "Workplace Romance". (i.e., inappropriate relationship between employees) in different jurisdictions and hereby requests your support and cooperation on this research.

It would be greatly appreciated if you could provide responses for your jurisdiction in the attached Questionnaire form by tomorrow (December 9, 2014).

Please feel free to provide any comments or issues related to this topic.

If you have any question or need more time, please let us know.

Thank you in advance for your support and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Counsels กฎหมาย หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี ตามคำร้องขอพิเศษจากทีมงานทรัพยากรมนุษย์ HQ, HQ กฎหมายและปฏิบัติตามกฎระเบียบทีมเป็นขณะนี้การวิจัยในด้านกฎหมายของการ "ทำรัก" (เช่น ไม่เหมาะสมความสัมพันธ์ระหว่างพนักงาน) ในเขตอำนาจศาลต่างกัน และขอร้องขอการสนับสนุนและความร่วมมือในงานวิจัยนี้ มันจะนิยมมากหากคุณสามารถให้คำตอบสำหรับคุณเงื่อนไขในแบบสอบถามที่แนบ โดยวันพรุ่งนี้ (9 ธันวาคม 2557) กรุณารู้สึกฟรีเพื่อให้ข้อคิดเห็นหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องใช้เวลา โปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมานฉันท์กฎหมาย, ความหวังอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. เมื่อมีการร้องขอพิเศษจากกองบัญชาการมนุษย์ทีมทรัพยากร HQ กฎหมายและการปฏิบัติตามทีมในขณะนี้กำลังทำการวิจัยในแง่มุมทางกฎหมายของ "สถานที่ทำงานโรแมนติก" (กล่าวคือความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมระหว่างพนักงาน) ในเขตอำนาจศาลที่แตกต่างกันและขอขอการสนับสนุนและความร่วมมือในการวิจัยครั้งนี้. มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถให้การตอบสนองสำหรับเขตอำนาจศาลของคุณในรูปแบบแบบสอบถามที่แนบมาโดยในวันพรุ่งนี้ (9 ธันวาคม 2014). กรุณา อย่าลังเลที่จะให้ความเห็นใด ๆ หรือประเด็นที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องใช้เวลาเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

หวังว่าที่ปรึกษาทางกฎหมาย , อีเมลนี้จะพบคุณ

เมื่อมีการร้องขอพิเศษจากทีมงานทรัพยากรมนุษย์สำนักงานใหญ่ ตาม&ทีมกฎหมาย HQ ค้นคว้าในด้านกฎหมายของ " ความรัก " ในที่ทำงาน ( เช่น ไม่เหมาะสม ความสัมพันธ์ระหว่างพนักงาน ) ในเขตอำนาจศาลที่แตกต่างกันและเพื่อขอรับการสนับสนุนและความร่วมมือในการวิจัยนี้

มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถให้การตอบสนองของคุณอำนาจในแนบแบบสอบถาม โดยพรุ่งนี้ ( 9 ธันวาคม 2014 )

กรุณารู้สึกฟรีที่จะให้ความเห็นใด ๆหรือประเด็นที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือต้องการเวลามากขึ้น , โปรดแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ .