Radcliffe was born in West London,

Radcliffe was born in West London, England.[2] He is the only child of Alan George Radcliffe, a literary agent, and Marcia Jeannine Gresham (née Marcia Gresham Jacobson), a casting agent who was involved in several films for the BBC, including The Inspector Lynley Mysteries and Walk Away and I Stumble.[3][4] His father is from "a very working-class" Protestant background in Banbridge, County Down, Northern Ireland.[5][6] His mother is Jewish; she was born in South Africa and raised in Westcliff-on-Sea, Essex. Her family had originally come from Poland and Russia.[7][8] Radcliffe's parents had both acted as children.[9]

Radcliffe first expressed a desire to act at the age of five,[10] and in December 1999, aged 10, he made his acting debut in BBC One's televised two-part adaptation of the Charles Dickens novel David Copperfield, portraying the title character as a young boy.[11] He was educated at two independent schools for boys:[12] Sussex House School, a day school in Chelsea's Cadogan Square,[13] and the City of London School, a day school on the North Bank of the River Thames in London's financial district (known as the City of London).[14] Attending school became difficult for Radcliffe after the release of the first Harry Potter film, with some fellow pupils becoming hostile, though he says it was people just trying to "have a crack at the kid that plays Harry Potter" rather than jealousy.[15]

As his acting career began to consume his schedule, Radcliffe continued his education through on-set tutors. He admitted he was not very good at school, considering it useless and finding the work "really difficult."[12] He achieved A grades in the three AS-level exams that he took in 2006, but decided to take a break from education and did not go to college or university.[16][17] Part of his reasoning was that he already knew he wanted to act and write, and that it would be difficult to have a normal college experience. "The paparazzi, they'd love it," he told Details magazine in 2007. "If there were any parties going on, they'd be tipped off as to where they were."[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรดคลิฟฟ์เกิดในลอนดอนตะวันตก อังกฤษ[2] เขาเป็นรองเฉพาะของ Alan จอร์จแรดคลิฟฟ์ ตัวแทนวรรณกรรม และมาร์ Jeannine เกรแชม (née เนื่องมาร์เกรแชม), บริษัทตัวแทนการหล่อที่มีส่วนร่วมในภาพยนตร์หลายสำหรับบีบีซี รวมถึง The Inspector Lynley ลึกลับ และเดินไป และสะดุด[3][4] บิดามาจากพื้นหลังฝ่ายโปรเตสแตนต์ "มาก working-class" ใน Banbridge ลงเขต ไอร์แลนด์เหนือ[5][6] แม่เป็นชาวยิว เธอเกิดในแอฟริกาใต้ และใน Westcliff บนซี เอสเซ็กซ์ ครอบครัวเดิมมาจากประเทศโปแลนด์และรัสเซีย[7][8] ผู้ปกครองแรดคลิฟฟ์ของที่ทั้งสองได้ดำเนินเป็นเด็ก[9]

แรดคลิฟฟ์แรกแสดงความปรารถนาที่จะทำอายุ 5, [10] และ ในเดือน 1999 ธันวาคม อายุ 10 เขาได้เริ่มทำหน้าที่ของเขาในสองส่วนปรับ televised ของ BBC หนึ่งของนวนิยายชาร์ลส์ดิคเก้นคอปเปอร์ฟิลด์ David ขัดตัวละครชื่อเรื่องเป็นเด็กผู้ชาย[11] เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนสองอิสระสำหรับเด็กผู้ชาย: [12] โรงเรียนบ้าน Sussex โรงเรียนวันในคาร์โดแกนของเชลซี สแควร์ [13] และเมืองของลอนดอน โรงเรียน โรงเรียนวันบน ฝั่งเหนือของแม่น้ำเทมส์ในลอนดอนย่านการเงิน (เรียกว่าเมืองลอนดอน)[14] โรงเรียนเข้าร่วมเป็นยากสำหรับแรดคลิฟฟ์หลังจากการเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์ครั้งแรก มีนักเรียนบางเพื่อนเป็นศัตรู พูดเป็นคนที่พยายามจะ "มีรอยแตกที่เด็กที่เล่นแฮร์รี่พอตเตอร์" แทนพระ[15]

เป็นอาชีพของเขาทำหน้าที่เริ่มใช้ตารางเวลาของเขา แรดคลิฟฟ์ต่อการศึกษาของเขาผ่านการสอนในชุด เขายอมรับเขาดีมากที่โรงเรียน พิจารณาประโยชน์ และค้นหางาน "จริง ๆ ยาก"[12] เขาได้เกรดในการสอบเป็นระดับสามที่เขาเอาในปี 2006 แต่ตัดสินใจพักจากการศึกษา และไม่ได้ไปวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย[16][17] ส่วนหนึ่งของเหตุผลของเขาว่า เขารู้แล้วว่า เขาอยากทำ และเขียน และว่า มันจะยากที่จะมีประสบการณ์ปกติวิทยาลัย เขา "ปาปารัสซี่ พวกเขาจะรัก บอกรายละเอียดนิตยสารในปี 2007 "หากมี บุคคลใดที่เกิดขึ้น พวกเขาจะได้ก้นปิดเป็นที่พวกเขา"[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลิฟเกิดในเวสต์ลอนดอน, อังกฤษ. [2] เขาเป็นลูกคนเดียวของอลันจอร์จคลิฟ, ตัวแทนวรรณกรรมและมาร์เซีย Jeannine เก (néeเกมาร์เซียเจคอปสัน), ตัวแทนหล่อที่มีส่วนเกี่ยวข้องในภาพยนตร์หลายบีบีซี รวมทั้งสารวัตร Lynley ลึกลับและเดินจากไปและผมก็สะดุด. [3] [4] พ่อของเขาก็มาจาก "มากชนชั้น" พื้นหลังโปรเตสแตนต์ใน Banbridge มณฑลลงไอร์แลนด์เหนือ. [5] [6] แม่ของเขาเป็นชาวยิว ; เธอเกิดในแอฟริกาใต้และเติบโตใน Westcliff-on-ทะเลเอสเซ็กซ์ ครอบครัวของเธอได้มามีพื้นเพมาจากโปแลนด์และรัสเซีย. [7] [8] พ่อแม่ของคลิฟได้ทั้งสองทำหน้าที่เป็นเด็ก. [9] คลิฟครั้งแรกที่แสดงความปรารถนาที่จะทำหน้าที่ที่อายุห้าขวบ [10] และในเดือนธันวาคมปี 1999 อายุ 10 เขาทำให้การแสดงครั้งแรกของเขาในการถ่ายทอดสดการปรับตัวสองส่วนบีบีซีหนึ่งของนวนิยายชาร์ลส์ดิคเก้นเดวิดคอปเปอร์ฟิลด์จิตรชื่อตัวละครเป็นเด็กเล็ก [11] เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนทั้งสองที่เป็นอิสระสำหรับเด็ก. [12] ซัสเซ็กซ์โรงเรียนบ้าน วันโรงเรียนในเชลซี Cadogan สแควร์ [13] และเมืองลอนดอนวันโรงเรียนในภาคเหนือธนาคารของแม่น้ำเทมส์ในย่านการเงินของกรุงลอนดอน (เรียกว่าเมืองลอนดอน). [14] การเข้าร่วมโรงเรียนกลายเป็นเรื่องยาก เพื่อคลิฟหลังจากที่ปล่อยของครั้งแรกที่ภาพยนตร์เรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์กับเพื่อนนักเรียนบางส่วนกลายเป็นศัตรู แต่เขาบอกว่ามันเป็นคนก็พยายามที่จะ "มีรอยแตกที่เด็กที่เล่นแฮร์รี่พอตเตอร์" มากกว่าความหึงหวง. [15] ในขณะที่การแสดงของเขา อาชีพเริ่มที่จะใช้เวลาของเขาคลิฟยังคงศึกษาของเขาผ่านอาจารย์ผู้สอนในที่ตั้ง เขายอมรับว่าเขาเป็นคนไม่ดีมากที่โรงเรียนคิดว่ามันไร้ประโยชน์และการหางาน "ยากจริงๆ." [12] เขาประสบความสำเร็จในเกรดสามสอบเป็นระดับที่เขาเอาในปี 2006 แต่ตัดสินใจที่จะหยุดพักจากการศึกษา และไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย. [16] [17] เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลของเขาก็คือว่าเขารู้อยู่แล้วว่าเขาต้องการที่จะทำหน้าที่และเขียนและว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะมีประสบการณ์ที่วิทยาลัยปกติ "ช่างภาพที่พวกเขาต้องการความรักมัน" เขาบอกกับนิตยสารรายละเอียดในปี 2007. "ถ้ามีบุคคลใด ๆ ที่เกิดขึ้นพวกเขาต้องการจะออกปลายเป็นไปได้ที่พวกเขา." [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลิฟ เกิดที่ลอนดอน ตะวันตก ประเทศอังกฤษ [ 2 ] เขาเป็นลูกคนเดียวของอลันจอร์จ Radcliffe , ตัวแทนวรรณกรรมและมาร์เซีย Jeannine Gresham ( n é e มาร์เซีย Gresham Jacobson ) หล่อ จนท. ที่เกี่ยวข้องในหลายเรื่องสำหรับบีบีซีรวมทั้งตรวจสอบลินลี่ความลึกลับและเดินจากไปและฉันสะดุด [ 3 ] [ 4 ] บิดาของเขาเป็น " พื้นหลังของโปรเตสแตนต์มาก banbridge ชนชั้นกรรมกร " ,มณฑลลงไอร์แลนด์เหนือ . [ 5 ] [ 6 ] แม่ของเขาเป็นชาวยิว เธอเกิดในแอฟริกาใต้และเติบโตใน westcliff ในทะเลเอสเซ็กซ์ ครอบครัวของเธอเคยมาจากรัสเซียและโปแลนด์ [ 7 ] [ 8 ] คลิฟของพ่อแม่ทั้งสองทำตัวเป็นเด็ก [ 9 ]

คลิฟแรกแสดงความปรารถนาที่จะแสดงที่อายุห้า , [ 10 ] และในเดือนธันวาคมปี 1999 อายุ 10เขาเปิดตัวครั้งแรกของเขาในการแสดงทางโทรทัศน์บีบีซีหนึ่งเป็นสองส่วนการปรับตัวของชาร์ลส์ดิคเก้นนวนิยาย David Copperfield , จิตรชื่อตัวละครเป็นเด็กหนุ่ม [ 11 ] เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนสองอิสระสำหรับเด็ก : [ 12 ] โรงเรียนซัสเซ็กซ์เฮาส์ วันในโรงเรียน คาโดแกน เชลซี ตาราง [ 13 ] และเมือง โรงเรียนลอนดอนโรงเรียนวันบนฝั่งเหนือของแม่น้ำเทมส์ในย่านการเงินของลอนดอน ( ที่รู้จักกันเป็นเมืองลอนดอน ) [ 14 ] เรียนกลายเป็นเรื่องยากสำหรับ Radcliffe หลังจากการเปิดตัวของภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ครั้งแรก กับเพื่อนนักเรียนกลายเป็นศัตรู แต่เขากล่าวว่า มีคนพยายามจะ " มีรอยแตก ที่เด็กเล่น แฮร์รี่ พอตเตอร์ " มากกว่า [ 15 ]

อิจฉาเป็นอาชีพการแสดงของเขาเริ่มที่จะบริโภคตารางเวลาของเขายังคงการศึกษาของเขาผ่านชุดที่แล้ว สอนพิเศษ เขายอมรับว่าเขาไม่เก่ง ที่โรงเรียนมันไร้ประโยชน์และการหางานยากจริงๆ " [ 12 ] เขาได้เกรดใน 3 ระดับการสอบที่เขาเอาในปี 2006 แต่ตัดสินใจที่จะหยุดพักจากการศึกษา และไม่ได้ไปเรียนที่วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย[ 16 ] [ 17 ] ส่วนหนึ่งของเหตุผลของเขาคือ เขารู้ว่าเขาต้องการที่จะทำและเขียน และมันคงจะยากที่จะได้ประสบการณ์ที่วิทยาลัยปกติ” ปาปารัสซี่ พวกเขาจะชอบมัน " เขาบอกนิตยสารรายละเอียดใน 2007 . ถ้ามีฝ่ายใดเกิดขึ้น พวกเขาคงจะรู้ตัวแล้วว่าพวกเขา " [ 15 ]